這是華埠的《少年時代》(Boyhood)。

2003年，攝影師托馬斯·霍爾頓(Thomas Holton) 來到了曼哈頓華埠律路街一處五樓的公寓，當時他正和當地的住房維權者在一起。霍爾頓詢問住在公寓的林家人，是否能在這個350平方英尺（約合33平米）的空間內拍攝照片。

13年後，現年46歲的霍爾頓仍在記錄史蒂芬和雪莉·林（Steven and Shirley Lam，他們願意用英文名）以及他們在紐約出生的孩子邁克爾(Michael)、富蘭克林(Franklin)和辛迪(Cindy)的生活。

霍爾頓的母親是華人；父親是美國人，從事旅遊攝影工作。這個攝影集是霍爾頓在紐約視覺藝術學院(School of Visual Arts)的碩士學位課程的一部分，下個月將由克雷爾出版社(Kehrer Verlag)發行，名為《律路街的林家人》(The Lams of Ludlow Street)。霍爾頓說，起初引起他興趣的，是這個斗室中類似俄羅斯方塊的傢具擺放方式，以及這家人的日常起居。當時史蒂芬·林在一家進出口公司工作，雪莉·林則是全職主婦。

霍爾頓與這家人變得熟悉起來，雪莉·林可以放心讓他幫忙去學校接孩子。霍爾頓前往香港和中國大陸時，拜訪過林家人的親戚。霍爾頓結婚的時候，辛迪擔任了花童。

2010年他回到那裡拍攝後續系列，發現林家處在分崩離析之中。「第二章非常動蕩，」他說。「父母在爭吵。孩子們處在青春期。」三個孩子共享的單人床也換成了雙層床。雪莉·林已經在做家庭健康護理員的工作，大多數時間不在家。

霍爾頓這次拍攝的新照片則展現了暴風雨後的寧靜。林家夫婦已離婚，史蒂芬·林目前住在新澤西州。這些照片描繪了兩個男孩子的大學生活，以及辛迪在紐約的少女時光。其中一張照片中，15歲的辛迪正在窺探父親的步入式衣櫃。住在律路街時，他們沒有衣櫃。「她很驚奇，」霍爾頓說。