冬奧會將繼續向前推進。這項賽事向來如此。
開幕式將於週五在中國舉行,它是這個體育與團結的盛會的東道主,儘管其人權記錄引發國際爭議。
在喧鬧和慶祝中,中國政府將被問及它在香港和西藏的鎮壓行動,以及以穆斯林為主的少數民族維吾爾族受到的鎮壓。
或許組織者或國際奧委會將對網球明星、前奧運選手彭帥的處境做出一些語焉不詳的保證。彭帥在指控中國一名前高級官員性侵後,基本上從公眾視野中消失。
廣告
奧林匹克運動歷久不衰。奧運會每四年舉行一次,只有一些極其糟糕的情況才能擾亂它的安排,比如最近的東京奧運會因為疫情被推遲到2021年夏天舉行。它仍在按照自己的節奏向前推進,儘管有著一長串的麻煩:
賄賂案件和藥品醜聞。
運動員審查和費用超支。
對環境的破壞以及導致當地民眾無家可歸。
但2022年北京冬奧會則是另一個層次的不和諧。
包括我在內的許多人都在問,這屆奧運會真的應該舉辦嗎?
在一場已導致全球500多萬人死亡的疫情中,是否應該連續第二次舉辦奧運會?
中國抗擊病毒的努力,將使東京採取的嚴格措施看起來像小兒科,而這個國家向著威權主義的轉向,也沒有得到國際奧委會的重視。
再一次,看台上幾乎不會有觀眾。出於疫情考量,這次冬奧會的美國轉播方NBC不會派播報團隊到北京。
我們將再次看到一屆俄羅斯如幽靈般揮之不去的奧運會。就在八年前,也就是2014年的索契冬奧會,俄羅斯軍隊在克里米亞邊境集結。然後,索契冬奧會一結束,俄羅斯就無視國際社會的反對,將克里米亞吞併。現在人們擔心的是,一旦奧運會結束,同樣的命運將降臨到烏克蘭身上。
全國廣播公司將從康乃狄克州史丹佛市的一個演播室轉播這屆奧運會。
全國廣播公司將從康乃狄克州史丹佛市的一個演播室轉播這屆奧運會。 Landon Speers for The New York Times
在索契,俄羅斯人爆出了體育史上最無恥的興奮劑醜聞之一——這是一場複雜的行動,涉及1000多名運動員、數十名教練和官員,他們對興奮劑樣本做了手腳。
然而,自2014年冬奧會以來,俄羅斯運動員參加了每一屆奧運會,無論是冬奧會還是夏季奧運會。雖然他們不能使用國旗,那些被國際奧委會認為「乾淨的」運動員將出現在北京,他們中的許多人在項目中具備絕對優勢。
廣告
國際奧委會不想跟厲害的對手較量。這就是俄羅斯在索契冬奧會後幾乎毫髮無損地逃脫懲罰的原因。
國際奧委會主席托馬斯·巴赫說,「不就政治問題發表評論,就不存在選邊站。」此前,他因未能在彭帥和人權問題上積極向中國施壓而受到嚴厲批評。
巴赫給這一立場披上了遮掩現實的假大空理想主義,然後用誇張的語言表達出來。「否則,我們就無法完成奧運會的使命——讓全世界團結起來,」他說道。
但政治、抗議和捲入惱人的世界事務,一直是奧運會的一部分。1936年,傑西·歐文斯在柏林讓希特勒難堪;1968年,湯米·史密斯和約翰·卡洛斯在墨西哥城舉起戴著黑手套的拳頭抗議;1972年,代表巴勒斯坦解放組織一個分支機構的恐怖分子,在慕尼黑殺害了11名以色列奧運代表團成員,莫不如此。
1968年墨西哥城夏季奧運會的頒獎儀式上,湯米·史密斯(中)和約翰·卡洛斯(右)舉拳抗議。
1968年墨西哥城夏季奧運會的頒獎儀式上,湯米·史密斯(中)和約翰·卡洛斯(右)舉拳抗議。 John Dominis/Time & Life Pictures, via Getty Images
「奧運會必須繼續進行,」時任國際奧委會主席的艾弗裡·布倫戴奇在屠殺時候後說。
剩下的運動員強忍悲痛繼續比賽,直到閉幕式。他們的勇氣和決心並不令人意外,救贖奧運會的總是參賽者。(至少是他們中的大多數人,不包括那些靠興奮劑和其他東西的作弊者。)
廣告
除非暴發疫情,拯救北京2022年冬奧會的將是更輝煌的體育成績——無論是冰上項目還是雪上項目,由於北京位於乾燥地區,比賽場地被異常厚重的人造雪覆蓋。
勇敢而強大的米凱拉·希夫林劍指五枚金牌。
在花樣滑冰比賽中滑過冰面、在空中轉身的陳巍。
單板滑雪場地的肖恩·懷特和克洛伊·金。
北歐兩項的德國選手埃里克·弗倫策爾。
正在與美國爭奪女子冰球霸主地位的加拿大。
當然,還會有其他的體育明星,形成其他的記憶。少不了的,還有眾多幾乎不為人知的奧林匹克選手,他們有著各異的背景故事,沒有獲勝的機會,卻有著不屈不撓的勇氣。
2018年平昌冬奧會上的美國選手米凱拉·希夫林。
2018年平昌冬奧會上的美國選手米凱拉·希夫林。 Doug Mills/The New York Times
應該會看到一些動人小事,那種已經成為東京奧運會標誌的公平競爭。
想想五個月前剛剛舉行的夏季奧運會吧。我是其眾多批評者之一,對那些常見的醜聞和不斷膨脹的成本發出了警告。當時最大的擔憂是,奧運會是總部設在瑞士的國際奧委會強塞給日本公眾的,後者有理由擔心,在這個島國舉辦一場大型賽事會破壞抗擊疫情的工作。
廣告
大多數日本人希望奧運會取消或再次推遲。 
國際奧委會嗤笑著推進奧運會向前。
然後,奧運會開始了。與往常一樣,世界各地的觀眾果然被空蕩蕩的體育館裡球場和跑道上上演的戲劇性場面所吸引。
未來三週在中國的情況也差不多。期待同樣的偉大,同樣的運動風度——對我們所有人來說都是一個奇蹟——但永遠不要忘了那些正在發生的重要的事。