🌐 AI搜索 & 代理 主页
Skip to content

Commit 42a7bea

Browse files
peterepetere
committed
Translation updates
1 parent 628a0c7 commit 42a7bea

File tree

11 files changed

+1546
-1513
lines changed

11 files changed

+1546
-1513
lines changed

‎src/backend/po/de.po‎

Lines changed: 233 additions & 228 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/fr.po‎

Lines changed: 289 additions & 286 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/ru.po‎

Lines changed: 39 additions & 39 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
2626
msgstr ""
2727
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
2828
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
29-
"POT-Creation-Date: 2012-07-31 19:48+0000\n"
30-
"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:56+0400\n"
29+
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 22:48+0000\n"
30+
"PO-Revision-Date: 2012-10-02 10:06+0400\n"
3131
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
3232
"Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
3333
"Language: ru\n"
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "отсутствует текст ошибки"
29162916
#: utils/error/elog.c:2318
29172917
#, c-format
29182918
msgid " at character %d"
2919-
msgstr " в символе %d"
2919+
msgstr " (символ %d)"
29202920

29212921
#: utils/error/elog.c:1977
29222922
msgid "DETAIL: "
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr "неверное имя исходной кодировки: \"%s\""
31743174
msgid "invalid destination encoding name \"%s\""
31753175
msgstr "неверное имя кодировки результата: \"%s\""
31763176

3177-
#: utils/mb/mbutils.c:423 utils/adt/xml.c:160
3177+
#: utils/mb/mbutils.c:423 utils/adt/xml.c:163
31783178
#, c-format
31793179
msgid "invalid encoding name \"%s\""
31803180
msgstr "неверное имя кодировки: \"%s\""
@@ -3236,92 +3236,92 @@ msgstr "нельзя выполнить PREPARE для транзакции, с
32363236
msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
32373237
msgstr "требуется режим материализации, но он недопустим в этом контексте"
32383238

3239-
#: utils/adt/xml.c:135
3239+
#: utils/adt/xml.c:138
32403240
msgid "unsupported XML feature"
32413241
msgstr "XML-функции не поддерживаются"
32423242

3243-
#: utils/adt/xml.c:136
3243+
#: utils/adt/xml.c:139
32443244
msgid "This functionality requires the server to be built with libxml support."
32453245
msgstr "Для этой функциональности в сервере не хватает поддержки libxml."
32463246

3247-
#: utils/adt/xml.c:137
3247+
#: utils/adt/xml.c:140
32483248
msgid "You need to rebuild PostgreSQL using --with-libxml."
32493249
msgstr "Необходимо перекомпилировать PostgreSQL с ключом --with-libxml."
32503250

3251-
#: utils/adt/xml.c:432 utils/adt/xml.c:437
3251+
#: utils/adt/xml.c:435 utils/adt/xml.c:440
32523252
msgid "invalid XML comment"
32533253
msgstr "ошибка в XML-комментарии"
32543254

3255-
#: utils/adt/xml.c:568
3255+
#: utils/adt/xml.c:571
32563256
msgid "not an XML document"
32573257
msgstr "не XML-документ"
32583258

3259-
#: utils/adt/xml.c:724 utils/adt/xml.c:747
3259+
#: utils/adt/xml.c:727 utils/adt/xml.c:750
32603260
msgid "invalid XML processing instruction"
32613261
msgstr "неправильная XML-инструкция обработки (PI)"
32623262

3263-
#: utils/adt/xml.c:725
3263+
#: utils/adt/xml.c:728
32643264
#, c-format
32653265
msgid "XML processing instruction target name cannot be \"%s\"."
32663266
msgstr "назначением XML-инструкции обработки (PI) не может быть \"%s\"."
32673267

3268-
#: utils/adt/xml.c:748
3268+
#: utils/adt/xml.c:751
32693269
msgid "XML processing instruction cannot contain \"?>\"."
32703270
msgstr "XML-инструкция обработки (PI) не может содержать \"?>\"."
32713271

3272-
#: utils/adt/xml.c:829
3272+
#: utils/adt/xml.c:832
32733273
msgid "xmlvalidate is not implemented"
32743274
msgstr "функция xmlvalidate не реализована"
32753275

3276-
#: utils/adt/xml.c:914
3276+
#: utils/adt/xml.c:917
32773277
msgid "could not initialize XML library"
32783278
msgstr "не удалось инициализировать библиотеку XML"
32793279

3280-
#: utils/adt/xml.c:915
3280+
#: utils/adt/xml.c:918
32813281
#, c-format
32823282
msgid ""
32833283
"libxml2 has incompatible char type: sizeof(char)=%u, sizeof(xmlChar)=%u."
32843284
msgstr "другой тип char в libxml2: sizeof(char)=%u, sizeof(xmlChar)=%u."
32853285

3286-
#: utils/adt/xml.c:1409 utils/adt/xml.c:1410 utils/adt/xml.c:1416
3287-
#: utils/adt/xml.c:1487 tcop/postgres.c:4116 commands/user.c:914
3286+
#: utils/adt/xml.c:1437 utils/adt/xml.c:1438 utils/adt/xml.c:1444
3287+
#: utils/adt/xml.c:1515 tcop/postgres.c:4116 commands/user.c:914
32883288
#: nodes/print.c:83 storage/lmgr/proc.c:927 storage/lmgr/deadlock.c:926
32893289
#: catalog/pg_shdepend.c:676
32903290
#, c-format
32913291
msgid "%s"
32923292
msgstr "%s"
32933293

3294-
#: utils/adt/xml.c:1463
3294+
#: utils/adt/xml.c:1491
32953295
msgid "Invalid character value."
32963296
msgstr "Неверный символ."
32973297

3298-
#: utils/adt/xml.c:1466
3298+
#: utils/adt/xml.c:1494
32993299
msgid "Space required."
33003300
msgstr "Требуется пробел."
33013301

3302-
#: utils/adt/xml.c:1469
3302+
#: utils/adt/xml.c:1497
33033303
msgid "standalone accepts only 'yes' or 'no'."
33043304
msgstr "значениями атрибута standalone могут быть только 'yes' и 'no'."
33053305

3306-
#: utils/adt/xml.c:1472
3306+
#: utils/adt/xml.c:1500
33073307
msgid "Malformed declaration: missing version."
33083308
msgstr "Ошибочное объявление: не указана версия."
33093309

3310-
#: utils/adt/xml.c:1475
3310+
#: utils/adt/xml.c:1503
33113311
msgid "Missing encoding in text declaration."
33123312
msgstr "В объявлении не указана кодировка."
33133313

3314-
#: utils/adt/xml.c:1478
3314+
#: utils/adt/xml.c:1506
33153315
msgid "Parsing XML declaration: '?>' expected."
33163316
msgstr "Ошибка при разборе XML-объявления: ожидается '?>'."
33173317

3318-
#: utils/adt/xml.c:1481
3318+
#: utils/adt/xml.c:1509
33193319
#, c-format
33203320
msgid "Unrecognized libxml error code: %d."
33213321
msgstr "нераспознанный код ошибки libxml: %d."
33223322

3323-
#: utils/adt/xml.c:1766 utils/adt/xml.c:1772 utils/adt/xml.c:1792
3324-
#: utils/adt/xml.c:1798 utils/adt/timestamp.c:210 utils/adt/timestamp.c:248
3323+
#: utils/adt/xml.c:1794 utils/adt/xml.c:1800 utils/adt/xml.c:1820
3324+
#: utils/adt/xml.c:1826 utils/adt/timestamp.c:210 utils/adt/timestamp.c:248
33253325
#: utils/adt/timestamp.c:470 utils/adt/timestamp.c:510
33263326
#: utils/adt/timestamp.c:2560 utils/adt/timestamp.c:2581
33273327
#: utils/adt/timestamp.c:2594 utils/adt/timestamp.c:2603
@@ -3345,34 +3345,34 @@ msgstr "нераспознанный код ошибки libxml: %d."
33453345
msgid "timestamp out of range"
33463346
msgstr "timestamp вне диапазона"
33473347

3348-
#: utils/adt/xml.c:2082 utils/adt/xml.c:2246 commands/portalcmds.c:168
3348+
#: utils/adt/xml.c:2110 utils/adt/xml.c:2274 commands/portalcmds.c:168
33493349
#: commands/portalcmds.c:222 executor/execCurrent.c:69
33503350
#, c-format
33513351
msgid "cursor \"%s\" does not exist"
33523352
msgstr "курсор \"%s\" не существует"
33533353

3354-
#: utils/adt/xml.c:2161
3354+
#: utils/adt/xml.c:2189
33553355
msgid "invalid query"
33563356
msgstr "неверный запрос"
33573357

3358-
#: utils/adt/xml.c:3398
3358+
#: utils/adt/xml.c:3426
33593359
msgid "invalid array for XML namespace mapping"
33603360
msgstr "неправильный массив с сопоставлениями пространств имён XML"
33613361

3362-
#: utils/adt/xml.c:3399
3362+
#: utils/adt/xml.c:3427
33633363
msgid ""
33643364
"The array must be two-dimensional with length of the second axis equal to 2."
33653365
msgstr "Массив должен быть двухмерным и содержать 2 элемента по второй оси."
33663366

3367-
#: utils/adt/xml.c:3423
3367+
#: utils/adt/xml.c:3451
33683368
msgid "empty XPath expression"
33693369
msgstr "пустое выражение XPath"
33703370

3371-
#: utils/adt/xml.c:3540
3371+
#: utils/adt/xml.c:3568
33723372
msgid "neither namespace name nor URI may be null"
33733373
msgstr "ни префикс, ни URI пространства имён не может быть null"
33743374

3375-
#: utils/adt/xml.c:3547
3375+
#: utils/adt/xml.c:3575
33763376
#, c-format
33773377
msgid "could not register XML namespace with name \"%s\" and URI \"%s\""
33783378
msgstr ""
@@ -6073,20 +6073,20 @@ msgid "Values larger than a buffer page cannot be indexed."
60736073
msgstr "Значения, не умещающиеся в страницу буфера, нельзя проиндексировать."
60746074

60756075
#: access/hash/hashutil.c:158 access/nbtree/nbtpage.c:429
6076-
#: access/gist/gistutil.c:594
6076+
#: access/gist/gistutil.c:642
60776077
#, c-format
60786078
msgid "index \"%s\" contains unexpected zero page at block %u"
60796079
msgstr "в индексе \"%s\" неожиданно оказалась нулевая страница в блоке %u"
60806080

60816081
#: access/hash/hashutil.c:161 access/hash/hashutil.c:173
60826082
#: access/hash/hashutil.c:185 access/hash/hashutil.c:206
60836083
#: access/nbtree/nbtpage.c:432 access/nbtree/nbtpage.c:444
6084-
#: access/gist/gistutil.c:597 access/gist/gistutil.c:609
6084+
#: access/gist/gistutil.c:645 access/gist/gistutil.c:657
60856085
msgid "Please REINDEX it."
60866086
msgstr "Пожалуйста, выполните REINDEX для него."
60876087

60886088
#: access/hash/hashutil.c:170 access/hash/hashutil.c:182
6089-
#: access/nbtree/nbtpage.c:441 access/gist/gistutil.c:606
6089+
#: access/nbtree/nbtpage.c:441 access/gist/gistutil.c:654
60906090
#, c-format
60916091
msgid "index \"%s\" contains corrupted page at block %u"
60926092
msgstr "индекс \"%s\" содержит испорченную страницу в блоке %u"
@@ -7453,7 +7453,7 @@ msgid "Incomplete insertion detected during crash replay."
74537453
msgstr ""
74547454
"При воспроизведении после сбоя обнаружены неполностью добавленные данные."
74557455

7456-
#: access/gist/gistutil.c:407
7456+
#: access/gist/gistutil.c:426
74577457
#, c-format
74587458
msgid "index \"%s\" needs VACUUM or REINDEX to finish crash recovery"
74597459
msgstr ""
@@ -11762,8 +11762,8 @@ msgstr "не удалось перейти к концу сегмента %u о
1176211762

1176311763
#: storage/lmgr/proc.c:915
1176411764
#, c-format
11765-
msgid "Process %d waits for %s on %s"
11766-
msgstr "Процесс %d ожидает в режиме %s блокировку %s"
11765+
msgid "Process %d waits for %s on %s."
11766+
msgstr "Процесс %d ожидает в режиме %s блокировку %s."
1176711767

1176811768
#: storage/lmgr/proc.c:925
1176911769
#, c-format

0 commit comments

Comments
 (0)