Apply suggestions from code review

clacri · web-flow · commit 20aeedbefc8f · 2020-06-29T20:55:16.000+02:00
diff --git a/library/subprocess.po b/library/subprocess.po
@@ -927,7 +927,7 @@ msgid ""
 "to SIG_IGN are restored to SIG_DFL in the child process before the exec. "
 "Currently this includes the SIGPIPE, SIGXFZ and SIGXFSZ signals. (POSIX only)"
 msgstr ""
-"Si *restore_signals* es verdadero (el valor por omisión) todas las señales "
+"Si *restore_signals* es verdadero (el valor por defecto) todas las señales "
 "que Python ha establecido a  SIG_IGN se restauran a SIG_DFL en el proceso "
 "hijo antes del *exec*. En la actualidad, esto incluye las señales SIGPIPE, "
 "SIGXFZ y SIGXFSZ (solamente POSIX)."
@@ -956,7 +956,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si *env* no es ``None``, debe ser un mapeo que defina las variables de "
 "entorno del nuevo proceso; se utilizarán éstas en lugar del comportamiento "
-"por omisión de heredar el entorno del proceso en curso."
+"por defecto de heredar el entorno del proceso en curso."
 
 #: ../Doc/library/subprocess.rst:559
 msgid ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``subprocess.Popen`` with "
 "arguments ``executable``, ``args``, ``cwd``, ``env``."
 msgstr ""
-"Lanza un  :ref:`auditing event <auditing>` ``subprocess.Popen`` con "
+"Lanza un  :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``subprocess.Popen`` con "
 "argumentos ``executable``, ``args``, ``cwd``, ``env``."
 
 #: ../Doc/library/subprocess.rst:603
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid ""
 "be a single string or a list of strings, depending on platform."
 msgstr ""
 "Popen y el resto de las funciones de este módulo que la usan lanzan un :ref:"
-"`auditing event <auditing>` ``subprocess.Popen`` con argumentos "
+"`evento de auditoría <auditing>` ``subprocess.Popen`` con argumentos "
 "``executable``, ``args``, ``cwd`` y ``env``. El valor de ``args`` puede ser "
 "una cadena simple o un alista de cadenas, dependiendo de la plataforma."
 
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se utiliza un soporte parcial de la estructura `STARTUPINFO <https://msdn."
 "microsoft.com/en-us/library/ms686331(v=vs.85).aspx>`__ de Windows para la "
-"creación de :class:`Popen`. Se pueden estableces los siguientes atributos "
+"creación de :class:`Popen`. Se pueden establecer los siguientes atributos "
 "pasándolos como argumentos sólo por clave."
 
 #: ../Doc/library/subprocess.rst:846
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgid ""
 "exc:`CalledProcessError` object will have the return code in the :attr:"
 "`~CalledProcessError.returncode` attribute."
 msgstr ""
-"Ejecuta orden con argumentos. Espera a que la orden se complete. Si el "
+"Ejecuta la instrucción con argumentos. Espera a que la instrucción se complete. Si el "
 "código de retorno es cero, retornar; en caso contrario, lanzar :exc:"
 "`CalledProcessError`. El objeto :exc:`CalledProcessError` tendrá el código "
 "de retorno en el atributo :attr:`~CalledProcessError.returncode`."
