🌐 AI搜索 & 代理 主页
Skip to content

Commit 3c8521c

Browse files
rtobarrtobar
committed
powrap ejecutado en docker container ubuntu:22.04
1 parent b9de17d commit 3c8521c

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

59 files changed

+4689
-4760
lines changed

‎c-api/allocation.po‎

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid ""
5353
"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by the "
5454
"Python object header are not initialized. The caller will own the only "
5555
"reference to the object (i.e. its reference count will be one). The size of "
56-
"the memory allocation is determined from "
57-
"the :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize` field of the type object."
56+
"the memory allocation is determined from the :c:member:`~PyTypeObject."
57+
"tp_basicsize` field of the type object."
5858
msgstr ""
5959
"Asigna un nuevo objeto de Python usando el tipo de estructura de C *TYPE* y "
6060
"el objeto de tipo Python *typeobj* (``PyTypeObject*``). Los campos no "
@@ -87,17 +87,17 @@ msgstr ""
8787

8888
#: ../Doc/c-api/allocation.rst:57
8989
msgid ""
90-
"Releases memory allocated to an object using :c:macro:`PyObject_New` "
91-
"or :c:macro:`PyObject_NewVar`. This is normally called from "
92-
"the :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler specified in the object's "
93-
"type. The fields of the object should not be accessed after this call as "
94-
"the memory is no longer a valid Python object."
90+
"Releases memory allocated to an object using :c:macro:`PyObject_New` or :c:"
91+
"macro:`PyObject_NewVar`. This is normally called from the :c:member:"
92+
"`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler specified in the object's type. The "
93+
"fields of the object should not be accessed after this call as the memory is "
94+
"no longer a valid Python object."
9595
msgstr ""
96-
"Libera la memoria asignada a un objeto usando :c:macro:`PyObject_New` "
97-
"o :c:macro:`PyObject_NewVar`. Esto normalmente se llama desde el "
98-
"manejador :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` especificado en el tipo de "
99-
"objeto. Los campos del objeto no deben ser accedidos después de esta "
100-
"llamada, ya que la memoria ya no es un objeto de Python válido."
96+
"Libera la memoria asignada a un objeto usando :c:macro:`PyObject_New` o :c:"
97+
"macro:`PyObject_NewVar`. Esto normalmente se llama desde el manejador :c:"
98+
"member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` especificado en el tipo de objeto. Los "
99+
"campos del objeto no deben ser accedidos después de esta llamada, ya que la "
100+
"memoria ya no es un objeto de Python válido."
101101

102102
#: ../Doc/c-api/allocation.rst:66
103103
msgid ""

‎c-api/bytearray.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Funciones API directas"
6969

7070
#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:42
7171
msgid ""
72-
"Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements "
73-
"the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
72+
"Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements the :ref:"
73+
"`buffer protocol <bufferobjects>`."
7474
msgstr ""
7575
"Retorna un nuevo objeto de arreglo de bytes de cualquier objeto, *o*, que "
7676
"implementa el :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."

‎c-api/call.po‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -133,7 +133,8 @@ msgstr ""
133133
"(Esto configura internamente solo :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` y, por "
134134
"lo tanto, puede hacer que se comporte de forma diferente a la función "
135135
"vectorcall.) En versiones anteriores de Python, vectorcall solo debería "
136-
"usarse con tipos :c:macro:`immutables <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` o estáticos."
136+
"usarse con tipos :c:macro:`immutables <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` o "
137+
"estáticos."
137138

138139
#: ../Doc/c-api/call.rst:69
139140
msgid ""

‎c-api/capsule.po‎

Lines changed: 18 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -43,12 +43,11 @@ msgid ""
4343
"loaded modules."
4444
msgstr ""
4545
"Este subtipo de :c:type:`PyObject` representa un valor opaco, útil para los "
46-
"módulos de extensión C que necesitan pasar un valor opaco (como un "
47-
"puntero :c:expr:`void*`) a través del código Python a otro código C . A "
48-
"menudo se usa para hacer que un puntero de función C definido en un módulo "
49-
"esté disponible para otros módulos, por lo que el mecanismo de importación "
50-
"regular se puede usar para acceder a las API C definidas en módulos cargados "
51-
"dinámicamente."
46+
"módulos de extensión C que necesitan pasar un valor opaco (como un puntero :"
47+
"c:expr:`void*`) a través del código Python a otro código C . A menudo se usa "
48+
"para hacer que un puntero de función C definido en un módulo esté disponible "
49+
"para otros módulos, por lo que el mecanismo de importación regular se puede "
50+
"usar para acceder a las API C definidas en módulos cargados dinámicamente."
5251

5352
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:27
5453
msgid "The type of a destructor callback for a capsule. Defined as::"
@@ -147,8 +146,8 @@ msgstr ""
147146
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:76
148147
msgid ""
149148
"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` destructor. This makes a "
150-
"``NULL`` return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` "
151-
"or :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
149+
"``NULL`` return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :"
150+
"c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
152151
msgstr ""
153152
"Es legal que una cápsula tenga un destructor ``NULL``. Esto hace que un "
154153
"código de retorno ``NULL`` sea algo ambiguo; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` "
@@ -165,12 +164,12 @@ msgstr ""
165164
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:86
166165
msgid ""
167166
"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` context. This makes a ``NULL`` "
168-
"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` "
169-
"or :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
167+
"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:"
168+
"`PyErr_Occurred` to disambiguate."
170169
msgstr ""
171170
"Es legal que una cápsula tenga un contexto ``NULL``. Esto hace que un código "
172-
"de retorno ``NULL`` sea algo ambiguo; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` "
173-
"o :c:func:`PyErr_Occurred` para desambiguar."
171+
"de retorno ``NULL`` sea algo ambiguo; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` o :c:"
172+
"func:`PyErr_Occurred` para desambiguar."
174173

175174
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:93
176175
msgid ""
@@ -183,12 +182,12 @@ msgstr ""
183182
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:96
184183
msgid ""
185184
"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` name. This makes a ``NULL`` "
186-
"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` "
187-
"or :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
185+
"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:"
186+
"`PyErr_Occurred` to disambiguate."
188187
msgstr ""
189188
"Es legal que una cápsula tenga un nombre ``NULL``. Esto hace que un código "
190-
"de retorno ``NULL`` sea algo ambiguo; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` "
191-
"o :c:func:`PyErr_Occurred` para desambiguar."
189+
"de retorno ``NULL`` sea algo ambiguo; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` o :c:"
190+
"func:`PyErr_Occurred` para desambiguar."
192191

193192
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:103
194193
msgid ""
@@ -224,9 +223,9 @@ msgid ""
224223
msgstr ""
225224
"Determina si *capsule* es o no una cápsula válida. Una cápsula válida no es "
226225
"``NULL``, pasa :c:func:`PyCapsule_CheckExact`, tiene un puntero no ``NULL`` "
227-
"almacenado y su nombre interno coincide con el parámetro *name*. "
228-
"(Consulte :c:func:`PyCapsule_GetPointer` para obtener información sobre cómo "
229-
"se comparan los nombres de las cápsulas)."
226+
"almacenado y su nombre interno coincide con el parámetro *name*. (Consulte :"
227+
"c:func:`PyCapsule_GetPointer` para obtener información sobre cómo se "
228+
"comparan los nombres de las cápsulas)."
230229

231230
#: ../Doc/c-api/capsule.rst:123
232231
msgid ""

‎c-api/codec.po‎

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "API de codificación genérica basada en códec."
6666
msgid ""
6767
"*object* is passed through the encoder function found for the given "
6868
"*encoding* using the error handling method defined by *errors*. *errors* "
69-
"may be ``NULL`` to use the default method defined for the codec. Raises "
70-
"a :exc:`LookupError` if no encoder can be found."
69+
"may be ``NULL`` to use the default method defined for the codec. Raises a :"
70+
"exc:`LookupError` if no encoder can be found."
7171
msgstr ""
7272
"*object* se pasa a través de la función de codificador encontrada por el "
7373
"*encoding* dado usando el método de manejo de errores definido por *errors*. "
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "API de decodificación basada en códec genérico."
8383
msgid ""
8484
"*object* is passed through the decoder function found for the given "
8585
"*encoding* using the error handling method defined by *errors*. *errors* "
86-
"may be ``NULL`` to use the default method defined for the codec. Raises "
87-
"a :exc:`LookupError` if no encoder can be found."
86+
"may be ``NULL`` to use the default method defined for the codec. Raises a :"
87+
"exc:`LookupError` if no encoder can be found."
8888
msgstr ""
8989
"*object* se pasa a través de la función de decodificador encontrada por el "
9090
"*encoding* dado usando el método de manejo de errores definido por *errors*. "
@@ -100,14 +100,14 @@ msgstr "API de búsqueda de códec"
100100
msgid ""
101101
"In the following functions, the *encoding* string is looked up converted to "
102102
"all lower-case characters, which makes encodings looked up through this "
103-
"mechanism effectively case-insensitive. If no codec is found, "
104-
"a :exc:`KeyError` is set and ``NULL`` returned."
103+
"mechanism effectively case-insensitive. If no codec is found, a :exc:"
104+
"`KeyError` is set and ``NULL`` returned."
105105
msgstr ""
106106
"En las siguientes funciones, la cadena de caracteres *encoding* se busca "
107107
"convertida a todos los caracteres en minúscula, lo que hace que las "
108108
"codificaciones se busquen a través de este mecanismo sin distinción entre "
109-
"mayúsculas y minúsculas. Si no se encuentra ningún códec, se establece "
110-
"un :exc:`KeyError` y se retorna ``NULL``."
109+
"mayúsculas y minúsculas. Si no se encuentra ningún códec, se establece un :"
110+
"exc:`KeyError` y se retorna ``NULL``."
111111

112112
#: ../Doc/c-api/codec.rst:55
113113
msgid "Get an encoder function for the given *encoding*."
@@ -166,19 +166,19 @@ msgstr ""
166166

167167
#: ../Doc/c-api/codec.rst:88
168168
msgid ""
169-
"The callback gets a single argument, an instance "
170-
"of :exc:`UnicodeEncodeError`, :exc:`UnicodeDecodeError` "
171-
"or :exc:`UnicodeTranslateError` that holds information about the problematic "
169+
"The callback gets a single argument, an instance of :exc:"
170+
"`UnicodeEncodeError`, :exc:`UnicodeDecodeError` or :exc:"
171+
"`UnicodeTranslateError` that holds information about the problematic "
172172
"sequence of characters or bytes and their offset in the original string "
173173
"(see :ref:`unicodeexceptions` for functions to extract this information). "
174174
"The callback must either raise the given exception, or return a two-item "
175175
"tuple containing the replacement for the problematic sequence, and an "
176176
"integer giving the offset in the original string at which encoding/decoding "
177177
"should be resumed."
178178
msgstr ""
179-
"La devolución de llamada obtiene un único argumento, una instancia "
180-
"de :exc:`UnicodeEncodeError`, :exc:`UnicodeDecodeError` "
181-
"o :exc:`UnicodeTranslateError` que contiene información sobre la secuencia "
179+
"La devolución de llamada obtiene un único argumento, una instancia de :exc:"
180+
"`UnicodeEncodeError`, :exc:`UnicodeDecodeError` o :exc:"
181+
"`UnicodeTranslateError` que contiene información sobre la secuencia "
182182
"problemática de caracteres o bytes y su desplazamiento en la cadena original "
183183
"(consulte :ref:`unicodeexceptions` para funciones para extraer esta "
184184
"información). La devolución de llamada debe lanzar la excepción dada o "

‎c-api/function.po‎

Lines changed: 46 additions & 47 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,22 +36,22 @@ msgstr "La estructura C utilizada para las funciones."
3636
#: ../Doc/c-api/function.rst:22
3737
msgid ""
3838
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` and represents the Python "
39-
"function type. It is exposed to Python programmers as "
40-
"``types.FunctionType``."
39+
"function type. It is exposed to Python programmers as ``types."
40+
"FunctionType``."
4141
msgstr ""
4242
"Esta es una instancia de :c:type:`PyTypeObject` y representa el tipo función "
43-
"de Python. Está expuesto a los programadores de Python como "
44-
"``types.FunctionType``."
43+
"de Python. Está expuesto a los programadores de Python como ``types."
44+
"FunctionType``."
4545

4646
#: ../Doc/c-api/function.rst:28
4747
msgid ""
48-
"Return true if *o* is a function object (has "
49-
"type :c:data:`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This "
50-
"function always succeeds."
48+
"Return true if *o* is a function object (has type :c:data:"
49+
"`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This function "
50+
"always succeeds."
5151
msgstr ""
52-
"Retorna verdadero si *o* es un objeto función (tiene "
53-
"tipo :c:data:`PyFunction_Type`). El parámetro no debe ser ``NULL``. Esta "
54-
"función siempre finaliza con éxito."
52+
"Retorna verdadero si *o* es un objeto función (tiene tipo :c:data:"
53+
"`PyFunction_Type`). El parámetro no debe ser ``NULL``. Esta función siempre "
54+
"finaliza con éxito."
5555

5656
#: ../Doc/c-api/function.rst:34
5757
msgid ""
@@ -65,31 +65,30 @@ msgstr ""
6565

6666
#: ../Doc/c-api/function.rst:37
6767
msgid ""
68-
"The function's docstring and name are retrieved from the code "
69-
"object. :attr:`~function.__module__` is retrieved from *globals*. The "
70-
"argument defaults, annotations and closure are set to "
71-
"``NULL``. :attr:`~function.__qualname__` is set to the same value as the "
72-
"code object's :attr:`~codeobject.co_qualname` field."
68+
"The function's docstring and name are retrieved from the code object. :attr:"
69+
"`~function.__module__` is retrieved from *globals*. The argument defaults, "
70+
"annotations and closure are set to ``NULL``. :attr:`~function.__qualname__` "
71+
"is set to the same value as the code object's :attr:`~codeobject."
72+
"co_qualname` field."
7373
msgstr ""
74-
"El docstring y el nombre de la función se obtienen del objeto "
75-
"código. :attr:`~function.__module__` se obtiene de *globals*. Los argumentos "
76-
"por defecto, anotaciones y clausura se establecen en "
77-
"``NULL``. :attr:`~function.__qualname__` se establece en el mismo valor que "
78-
"el campo :attr:`~codeobject.co_qualname` del objeto código."
74+
"El docstring y el nombre de la función se obtienen del objeto código. :attr:"
75+
"`~function.__module__` se obtiene de *globals*. Los argumentos por defecto, "
76+
"anotaciones y clausura se establecen en ``NULL``. :attr:`~function."
77+
"__qualname__` se establece en el mismo valor que el campo :attr:`~codeobject."
78+
"co_qualname` del objeto código."
7979

8080
#: ../Doc/c-api/function.rst:46
8181
msgid ""
82-
"As :c:func:`PyFunction_New`, but also allows setting the function "
83-
"object's :attr:`~function.__qualname__` attribute. *qualname* should be a "
84-
"unicode object or ``NULL``; if ``NULL``, the :attr:`!__qualname__` attribute "
85-
"is set to the same value as the code "
86-
"object's :attr:`~codeobject.co_qualname` field."
82+
"As :c:func:`PyFunction_New`, but also allows setting the function object's :"
83+
"attr:`~function.__qualname__` attribute. *qualname* should be a unicode "
84+
"object or ``NULL``; if ``NULL``, the :attr:`!__qualname__` attribute is set "
85+
"to the same value as the code object's :attr:`~codeobject.co_qualname` field."
8786
msgstr ""
88-
"Como :c:func:`PyFunction_New`, pero también permite configurar el "
89-
"atributo :attr:`~function.__qualname__` del objeto función. *qualname* debe "
90-
"ser un objeto unicode o ``NULL``; si es ``NULL``, el atributo :attr:`!"
91-
"__qualname__` se establece en el mismo valor que el "
92-
"campo :attr:`~codeobject.co_qualname` del objeto código."
87+
"Como :c:func:`PyFunction_New`, pero también permite configurar el atributo :"
88+
"attr:`~function.__qualname__` del objeto función. *qualname* debe ser un "
89+
"objeto unicode o ``NULL``; si es ``NULL``, el atributo :attr:`!__qualname__` "
90+
"se establece en el mismo valor que el campo :attr:`~codeobject.co_qualname` "
91+
"del objeto código."
9392

9493
#: ../Doc/c-api/function.rst:57
9594
msgid "Return the code object associated with the function object *op*."
@@ -105,9 +104,9 @@ msgid ""
105104
"attribute of the :ref:`function object <user-defined-funcs>` *op*. It can be "
106105
"*NULL*."
107106
msgstr ""
108-
"Retorna una :term:`referencia prestada` al "
109-
"atributo :attr:`~function.__module__` del :ref:`objeto función <user-defined-"
110-
"funcs>` *op*. Puede ser *NULL*."
107+
"Retorna una :term:`referencia prestada` al atributo :attr:`~function."
108+
"__module__` del :ref:`objeto función <user-defined-funcs>` *op*. Puede ser "
109+
"*NULL*."
111110

112111
#: ../Doc/c-api/function.rst:71
113112
msgid ""
@@ -197,14 +196,14 @@ msgstr ""
197196

198197
#: ../Doc/c-api/function.rst:138
199198
msgid ""
200-
"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned "
201-
"from :c:func:`PyFunction_AddWatcher` for the current interpreter. Return "
202-
"``0`` on success, or ``-1`` and set an exception on error (e.g. if the "
203-
"given *watcher_id* was never registered.)"
199+
"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
200+
"`PyFunction_AddWatcher` for the current interpreter. Return ``0`` on "
201+
"success, or ``-1`` and set an exception on error (e.g. if the given "
202+
"*watcher_id* was never registered.)"
204203
msgstr ""
205-
"Limpia el observador identificado por *watcher_id* previamente retornado "
206-
"de :c:func:`PyFunction_AddWatcher` para el intérprete actual. Retorna ``0`` "
207-
"en caso de éxito, o ``-1`` y establece una excepción en caso de error (por "
204+
"Limpia el observador identificado por *watcher_id* previamente retornado de :"
205+
"c:func:`PyFunction_AddWatcher` para el intérprete actual. Retorna ``0`` en "
206+
"caso de éxito, o ``-1`` y establece una excepción en caso de error (por "
208207
"ejemplo, si el *watcher_id* dado nunca fue registrado)."
209208

210209
#: ../Doc/c-api/function.rst:148
@@ -226,9 +225,9 @@ msgstr "Tipo de una función callback de observador de función."
226225
#: ../Doc/c-api/function.rst:162
227226
msgid ""
228227
"If *event* is ``PyFunction_EVENT_CREATE`` or ``PyFunction_EVENT_DESTROY`` "
229-
"then *new_value* will be ``NULL``. Otherwise, *new_value* will hold "
230-
"a :term:`borrowed reference` to the new value that is about to be stored in "
231-
"*func* for the attribute that is being modified."
228+
"then *new_value* will be ``NULL``. Otherwise, *new_value* will hold a :term:"
229+
"`borrowed reference` to the new value that is about to be stored in *func* "
230+
"for the attribute that is being modified."
232231
msgstr ""
233232
"Si *event* es ``PyFunction_EVENT_CREATE`` o ``PyFunction_EVENT_DESTROY`` "
234233
"entonces *new_value* será ``NULL``. De lo contrario, *new_value* mantendrá "
@@ -280,12 +279,12 @@ msgstr ""
280279
#: ../Doc/c-api/function.rst:184
281280
msgid ""
282281
"If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
283-
"will be printed as an unraisable exception "
284-
"using :c:func:`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
282+
"will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
283+
"`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
285284
msgstr ""
286285
"Si el callback establece una excepción, debe retornar ``-1``; esta excepción "
287-
"se imprimirá como una excepción no lanzable "
288-
"usando :c:func:`PyErr_WriteUnraisable`. De lo contrario debe retornar ``0``."
286+
"se imprimirá como una excepción no lanzable usando :c:func:"
287+
"`PyErr_WriteUnraisable`. De lo contrario debe retornar ``0``."
289288

290289
#: ../Doc/c-api/function.rst:188
291290
msgid ""

‎c-api/gcsupport.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -165,10 +165,10 @@ msgid ""
165165
"The allocated memory is initialized to zeros, except for the :c:type:`Python "
166166
"object header <PyObject>`."
167167
msgstr ""
168-
"Análogo a :c:macro:`PyObject_GC_New` pero asigna *extra_size* bytes al "
169-
"final del objeto (en el desplazamiento :c:member:`~PyTypeObject."
170-
"tp_basicsize`). La memoria asignada se inicializa a ceros, excepto para el :"
171-
"c:type:`encabezado del objeto Python <PyObject>`."
168+
"Análogo a :c:macro:`PyObject_GC_New` pero asigna *extra_size* bytes al final "
169+
"del objeto (en el desplazamiento :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`). La "
170+
"memoria asignada se inicializa a ceros, excepto para el :c:type:`encabezado "
171+
"del objeto Python <PyObject>`."
172172

173173
#: ../Doc/c-api/gcsupport.rst:73
174174
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)