Traduccion timeit (#2819)

carlosm00 · cacrespo · web-flow · commit 4fcce46d4adb · 2024-04-03T09:48:34.000-03:00
Closes #2570 --------- Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
diff --git a/library/timeit.po b/library/timeit.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-21 05:34-0500\n"
-"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-02 23:34+0100\n"
+"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: ../Doc/library/timeit.rst:2
 msgid ":mod:`timeit` --- Measure execution time of small code snippets"
@@ -123,6 +124,9 @@ msgid ""
 "The default timer, which is always time.perf_counter(), returns float "
 "seconds. An alternative, time.perf_counter_ns, returns integer nanoseconds."
 msgstr ""
+"El temporizador por defecto, que es siempre time.perf_counter(), retorna "
+"segundos como un número de punto flotante. Como alternativa, time."
+"perf_counter_ns retorna un número entero de nanosegundos."
 
 #: ../Doc/library/timeit.rst:95
 msgid ":func:`time.perf_counter` is now the default timer."
@@ -186,7 +190,6 @@ msgstr ""
 "llamadas de función adicionales."
 
 #: ../Doc/library/timeit.rst:127
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Time *number* executions of the main statement.  This executes the setup "
 "statement once, and then returns the time it takes to execute the main "
@@ -195,12 +198,13 @@ msgid ""
 "million.  The main statement, the setup statement and the timer function to "
 "be used are passed to the constructor."
 msgstr ""
-"Tiempo *number* ejecuciones de la instrucción principal.  Esto ejecuta la "
-"instrucción *setup* una vez y, a continuación, retorna el tiempo que se "
-"tarda en ejecutar la instrucción principal varias veces, medida en segundos "
-"como un float. El argumento es el número de veces que se ejecuta el bucle, "
-"por defecto a un millón.  La instrucción principal, la instrucción *setup* y "
-"la función *timer* que se va a utilizar se pasan al constructor."
+"Registra la duración de *number* ejecuciones de la sentencia principal.  "
+"Esto ejecuta la sentencia *setup* una vez y, a continuación, retorna el "
+"tiempo que se tarda en ejecutar la sentencia principal varias veces. El "
+"temporizador por defecto retorna segundos como un número de punto flotante. "
+"El argumento es el número de veces que se ejecuta el bucle, tomando por "
+"defecto un millón.  La sentencia principal, la instrucción *setup* y la "
+"función *timer* que se va a utilizar se pasan al constructor."
 
 #: ../Doc/library/timeit.rst:136
 msgid ""
@@ -471,11 +475,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/timeit.rst:9
 msgid "Benchmarking"
-msgstr ""
+msgstr "Benchmarking"
 
 #: ../Doc/library/timeit.rst:9
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Performance"
 
 #~ msgid "The default timer, which is always :func:`time.perf_counter`."
 #~ msgstr ""
