traducción archivo library/string.po (#2667)

Alfareiza · cmaureir · web-flow · commit 51606007eba5 · 2023-10-15T19:17:15.000+02:00
close #2493 --------- Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-17 19:35-0500\n"
-"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-13 11:53-0300\n"
+"Last-Translator: Alfonso Areiza Guerra <alfareiza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:2
 msgid ":mod:`string` --- Common string operations"
@@ -1534,77 +1535,75 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/string.rst:195
 msgid "{} (curly brackets)"
-msgstr ""
+msgstr "{} (paréntesis de llave)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:195 ../Doc/library/string.rst:335
 #: ../Doc/library/string.rst:367 ../Doc/library/string.rst:386
 #: ../Doc/library/string.rst:395 ../Doc/library/string.rst:409
 #: ../Doc/library/string.rst:418
-#, fuzzy
 msgid "in string formatting"
-msgstr "Formato de cadena de caracteres personalizado"
+msgstr "en formato de cadena de caracteres"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:195
 msgid ". (dot)"
-msgstr ""
+msgstr ". (punto)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:195
 msgid "[] (square brackets)"
-msgstr ""
+msgstr "[] (paréntesis corchete o rectos)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:195
 msgid "! (exclamation)"
-msgstr ""
+msgstr "! (exclamación)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:195
 msgid ": (colon)"
-msgstr ""
+msgstr ": (dos puntos)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:335
 msgid "< (less)"
-msgstr ""
+msgstr "< (menor que)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:335
 msgid "> (greater)"
-msgstr ""
+msgstr "> (mayor que)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:335
 msgid "= (equals)"
-msgstr ""
+msgstr "= (igual)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:335
 msgid "^ (caret)"
-msgstr ""
+msgstr "^ (caret)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:367
 msgid "+ (plus)"
-msgstr ""
+msgstr "+ (más)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:367
 msgid "- (minus)"
-msgstr ""
+msgstr "- (menos)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:386
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:395
 msgid "# (hash)"
-msgstr ""
+msgstr "# (numeral o almohadilla)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:409
 msgid ", (comma)"
-msgstr ""
+msgstr ", (coma)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:418
 msgid "_ (underscore)"
-msgstr ""
+msgstr "_ (guion bajo)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:746
 msgid "$ (dollar)"
-msgstr ""
+msgstr "$ (signo dólar)"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:746
-#, fuzzy
 msgid "in template strings"
-msgstr "Cadenas de plantillas"
+msgstr "en plantillas de cadenas de caracteres"
