python
diff --git a/‎.overrides/CONTRIBUTING.rst‎
Lines changed: 5 additions & 0 deletions b/‎.overrides/CONTRIBUTING.rst‎
Lines changed: 5 additions & 0 deletions
diff --git a/‎.overrides/translation-memory.rst‎
Lines changed: 17 additions & 2 deletions b/‎.overrides/translation-memory.rst‎
Lines changed: 17 additions & 2 deletions
diff --git a/‎Makefile‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎Makefile‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎TRANSLATORS‎
Lines changed: 6 additions & 3 deletions b/‎TRANSLATORS‎
Lines changed: 6 additions & 3 deletions
@@ -97,6 +97,11 @@ contribución, queremos señalar algunos lineamientos generales.
 #. En la descripción de la *Pull Request* escribe ``Closes #<número de issue>``
    (así se cierra automáticamente cuando se hace *merge*)
 
+   .. note::
+
+      Si hace tiempo que venis trabajando en una traducción es importante
+      mantener actualizada tu copia local antes de realizar el *Pull Request**
+
 
 ¿Qué archivo traducir?
 ----------------------
 
@@ -37,6 +37,9 @@ Términos y bigramas
      awaitable
       aguardable ``glossary``
 
+     slash and backslash
+      barra y barra invertida ``c-api``,``tutorial``,``library/functions.po``
+
      built-in
       incorporada ``glossary.po``
 
@@ -59,7 +62,7 @@ Términos y bigramas
       docstring. ``library/idle.po``
 
      handler
-      gestor ``tutorial/errors.po``
+      gestor ``tutorial/errors.po``, ``library/functions.po``
 
      handle exception
       Gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
@@ -84,7 +87,19 @@ Términos y bigramas
 
      release
       version ``HOWTO``  
-   
+
+     slice
+      segmento ``datamodel.po``
+
+     slicing
+      segmentación ``datamodel.po``
+
+     string
+      cadena de caracteres ``datamodel.po``
+
+     strings
+      cadenas de caracteres ``datamodel.po``
+
      underscore
       guión bajo ``glossary.po``
 
 
@@ -41,7 +41,7 @@ help:
 #        treated as errors, which is good to skip simple Sphinx syntax mistakes.
 .PHONY: build
 build: setup
-		PYTHONWARNINGS=ignore::FutureWarning sphinx-build -j auto -W --keep-going -b html -d $(OUTPUT_DOCTREE) -D language=$(LANGUAGE) . $(OUTPUT_HTML)
+		PYTHONWARNINGS=ignore::FutureWarning $(VENV)/bin/sphinx-build -j auto -W --keep-going -b html -d $(OUTPUT_DOCTREE) -D language=$(LANGUAGE) . $(OUTPUT_HTML)
 		@echo "Success! Open file://`pwd`/$(OUTPUT_HTML)/index.html, " \
 					"or run 'make serve' to see them in http://localhost:8000";
 
 
@@ -5,23 +5,26 @@ Jhonatan Barrera (@iam3mer)
 Héctor Canto (@hectorcanto_dev)
 Carlos Crespo (@cacrespo)
 Raúl Cumplido (@raulcd)
-Carlos Joel Delgado Pizarro (@c0x6a)
+Javier Daza (@javierdaza)
+Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
 Nicolás Demarchi (@gilgamezh)
 Xavi Francisco (@srxavi)
 Manuel Kaufmann (@humitos)
+Pablo Lobariñas (@Qkolnek)
 Alvar Maciel (@alvarmaciel @amaciel)
 Cristián Maureira-Fredes (@cmaureir)
 Darwing Medina Lacayo (@darwing1210)
 Claudia Millán Nebot (@clacri @cheshireminima)
+Carlos Joel Delgado Pizarro (@c0x6a)
 María José Molina Contreras (@mjmolina)
-María Andrea Vignau (@mavignau @marian-vignau)
 Marco Richetta (@marcorichetta)
 Elisabeth Ortega (@draentropia)
 Cristian Rengifo (@ingrengifo)
 Pablo Lobariñas (@Qkolnek)
 Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
 Silvina Tamburini (@silvinabt87)
-Javier Daza (@javierdaza)
+David Trigo Chávez (@dtrinf)
 Agustina Quiros (@qagustina)
+María Andrea Vignau (@mavignau @marian-vignau)
 Leonardo Gomez (@gomezgleonardob)
 José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)