Fix spell issues

mmmarcos · mmmarcos · commit c81a245b6cd0 · 2023-11-20T00:07:45.000+01:00
diff --git a/dictionaries/library_security_warnings.txt b/dictionaries/library_security_warnings.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+security
+considerations
diff --git a/library/bz2.po b/library/bz2.po
@@ -500,7 +500,7 @@ msgid ""
 "``b\"z\"`` chunks).  Random data tends to compress poorly, while ordered, "
 "repetitive data usually yields a high compression ratio."
 msgstr ""
-"El ejemplo anterior utiliza un flujo de datos bastante \"no aléatorio\" (un "
+"El ejemplo anterior utiliza un flujo de datos bastante \"no aleatorio\" (un "
 "flujo de fragmentos ``b\"z\"``). Los datos aleatorios tienden a comprimirse "
 "mal, mientras que los datos ordenados y repetitivos generalmente producen un "
 "alto grado de compresión."
diff --git a/library/keyword.po b/library/keyword.po
@@ -68,6 +68,6 @@ msgid ""
 "included as well."
 msgstr ""
 "Secuencia que contiene todos las :ref:`palabras clave suaves <soft-"
-"keywords>` definidas para el intérprete. Si cualquier palabra clave suae es "
+"keywords>` definidas para el intérprete. Si cualquier palabra clave suave es "
 "definida para estar activa sólo cuando las declaraciones particulares :mod:"
 "`__future__` están vigentes, estas se incluirán también."
diff --git a/library/operator.po b/library/operator.po
@@ -100,9 +100,9 @@ msgid ""
 "`~object.__len__` methods.)"
 msgstr ""
 "Retorna el resultado de :keyword:`not` *obj*.  (Tenga en cuenta que no hay "
-"ningún método :meth:`\"__not__` para las instancias de objeto; solo el "
-"núcleo del intérprete define esta operación.  El resultado se ve afectado "
-"por los métodos :meth:`~object.__bool__` y :meth:`~object.__len__`.)"
+"ningún método :meth:`!__not__` para las instancias de objeto; solo el núcleo "
+"del intérprete define esta operación.  El resultado se ve afectado por los "
+"métodos :meth:`~object.__bool__` y :meth:`~object.__len__`.)"
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:69
 msgid ""
diff --git a/library/queue.po b/library/queue.po
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Antes de la 3.0 en los sistemas POSIX, y para todas las versiones en "
 "Windows, si *block* es verdadero y *timeout* es ``None``, esta operación "
-"entra en una espera ininterrumpible en una cerradura subyacente. Esto "
+"entra en una espera no interrumpible en una cerradura subyacente. Esto "
 "significa que no puede haber excepciones, y en particular una SIGINT no "
 "disparará una :exc:`KeyboardInterrupt`."
 
diff --git a/library/security_warnings.po b/library/security_warnings.po
@@ -146,4 +146,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/security_warnings.rst:3
 msgid "security considerations"
-msgstr "security consideratoins"
+msgstr "security considerations"
