last commit in 3.7 for functions.po

clacri · clacri · commit d81d20e09868 · 2020-05-07T10:23:47.000+02:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-07 10:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 10:23+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es."
 "python.org)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "that are always available.  They are listed here in alphabetical order."
 msgstr ""
 "El intérprete de Python tiene una serie de funciones y tipos incluidos en él "
-"que están siempre disponibles.  Están listados aquí en orden alfabético. "
+"que están siempre disponibles.  Están listados aquí en orden alfabético."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:13
 msgid ":func:`abs`"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid ""
 "If prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following ways."
 msgstr ""
 "Según se desee o no el prefijo “0b”, se puede usar uno u otro de las "
-"siguientes maneras:"
+"siguientes maneras."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:101 ../Doc/library/functions.rst:703
 #: ../Doc/library/functions.rst:963
@@ -690,7 +690,9 @@ msgid ""
 "Without arguments, return the list of names in the current local scope.  "
 "With an argument, attempt to return a list of valid attributes for that "
 "object."
-msgstr "Sin argumentos, devuelve la lista de nombres en el ámbito local."
+msgstr ""
+"Sin argumentos, devuelve la lista de nombres en el ámbito local. Con un "
+"argumento, intenta devolver una lista de atributos válidos para ese objeto."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:343
 msgid ""
@@ -699,6 +701,11 @@ msgid ""
 "custom :func:`__getattr__` or :func:`__getattribute__` function to customize "
 "the way :func:`dir` reports their attributes."
 msgstr ""
+"Si el objeto tiene un método llamado :meth:`__dir__`, éste será llamado y "
+"debe devolver la lista de atributos. Esto permite que los objetos que "
+"implementan una función personalizada :func:`__getattr__` o :func:"
+"`__getattribute__` puedan decidir la manera en la que :func:`dir` reporta "
+"sus atributos."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:348
 msgid ""
@@ -708,6 +715,11 @@ msgid ""
 "complete, and may be inaccurate when the object has a custom :func:"
 "`__getattr__`."
 msgstr ""
+"Si el objeto no provee de un método :meth:`__dir__`, la función intenta "
+"obtener la información del atributo  :attr:`~object.__dict__` del objeto, si "
+"está definido, y de su objeto type. La lista resultante no está "
+"necesariamente completa, y puede ser inexacta cuando el objeto tiene una "
+"función :func:`__getattr__` implementada."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:353
 msgid ""
