Traducido archivo library/csv (#2809)

UlisesAlexanderAM · mmmarcos · web-flow · commit f1c07e0f29c5 · 2024-01-30T01:36:17.000+01:00
Closes #2546 --------- Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -230,7 +230,7 @@ Sumit Kashyap
 Summerok
 Tatiana Delgadillo (@Tai543)
 Tony-Rome
-Ulises Alexander Argüelles Monjaraz (@UlisesAlexanderAM)
+Ulises Alexander Arguelles Monjaraz (@UlisesAlexanderAM)
 Victor Carlos (@tuxtitlan)
 Víctor Yelicich
 Victoria Perez Mola (@victoriapm)
diff --git a/library/csv.po b/library/csv.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-12 21:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Alfonso Areiza Guerra <alfareiza@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:2
 msgid ":mod:`csv` --- CSV File Reading and Writing"
@@ -284,6 +285,8 @@ msgid ""
 "If the argument passed to *fieldnames* is an iterator, it will be coerced to "
 "a :class:`list`."
 msgstr ""
+"Si el argumento pasado a *fieldnames* es un iterador, sera forzado a una :"
+"class:`list`."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:172
 msgid "Returned rows are now of type :class:`OrderedDict`."
@@ -473,12 +476,12 @@ msgstr ""
 "Ordena a los objetos :class:`writer` citar todos los campos no numéricos."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:330
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Instructs :class:`reader` objects to convert all non-quoted fields to type "
 "*float*."
 msgstr ""
-"Ordena al *reader* a convertir todos los campos no citados al tipo *float*."
+"Ordena a los objetos :class:`reader` convertir todos los campos no entre "
+"comillas al tipo *float*."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:335
 msgid ""
@@ -494,39 +497,51 @@ msgstr ""
 "encontrado."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:340
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Instructs :class:`reader` objects to perform no special processing of quote "
 "characters."
 msgstr ""
-"Ordena a :class:`reader` no ejecutar un procesamiento especial de caracteres "
-"citados."
+"Ordena a los objetos :class:`reader` no ejecutar un procesamiento especial "
+"de caracteres comillas."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:344
 msgid ""
 "Instructs :class:`writer` objects to quote all fields which are not "
 "``None``.  This is similar to :data:`QUOTE_ALL`, except that if a field "
 "value is ``None`` an empty (unquoted) string is written."
 msgstr ""
+"Ordena a los objetos :class:`writer` poner entre comillas todos los campos "
+"que no sean ``None``. Esto es similar a :data:`QUOTE_ALL`, con la excepción "
+"que si un campo es ``None`` se escribe una cadena de caracteres vacía (sin "
+"comillas)."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:348
 msgid ""
 "Instructs :class:`reader` objects to interpret an empty (unquoted) field as "
 "None and to otherwise behave as :data:`QUOTE_ALL`."
 msgstr ""
+"Ordena a los objetos :class:`reader` interpretar un campo vacío (sin "
+"comillas) como None y en caso contrario comportarse como :data:`QUOTE_ALL`."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:353
 msgid ""
 "Instructs :class:`writer` objects to always place quotes around fields which "
 "are strings.  This is similar to :data:`QUOTE_NONNUMERIC`, except that if a "
 "field value is ``None`` an empty (unquoted) string is written."
 msgstr ""
+"Ordena a los objetos :class:`writer` siempre poner comillas alrededor de "
+"campos que sean cadenas de caracteres. Esto es similar a :data:"
+"`QUOTE_NONNUMERIC`, con la excepción que si el valor de un campo es ``None`` "
+"se escribe una cadena de caracteres vacía (sin comillas)."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:357
 msgid ""
 "Instructs :class:`reader` objects to interpret an empty (unquoted) string as "
 "``None`` and to otherwise behave as :data:`QUOTE_NONNUMERIC`."
 msgstr ""
+"Ordena a los objetos :class:`reader` interpretar una cadena de caracteres "
+"vacía (sin comillas) como ``None`` y en caso contrario comportarse como :"
+"data:`QUOTE_NONNUMERIC`."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:360
 msgid "The :mod:`csv` module defines the following exception:"
@@ -884,20 +899,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:11
 msgid "csv"
-msgstr ""
+msgstr "csv"
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:11
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "data"
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:11
 msgid "tabular"
-msgstr ""
+msgstr "tabular"
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:53
 msgid "universal newlines"
-msgstr ""
+msgstr "universal newlines"
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:53
 msgid "csv.reader function"
-msgstr ""
+msgstr "csv.reader function"
