Apply suggestions from code review

cmaureir · web-flow · commit fc03c933f9a5 · 2020-08-20T15:18:19.000+02:00
diff --git a/howto/unicode.po b/howto/unicode.po
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "implementar esto ya se ha realizado para usted: la función incorporada :func:"
 "`open` puede devolver un objeto similar a un archivo que asume que el "
 "contenido del archivo está en una codificación especificada y acepta "
-"parámetros Unicode para métodos como :meth: `~io.TextIOBase.read` y :meth:"
+"parámetros Unicode para métodos como :meth:`~io.TextIOBase.read` y :meth:"
 "`~io.TextIOBase.write`. Esto funciona a través de los parámetros *enconding* "
 "y *errors* de :func:`open` que se interpretan como los de :meth:`str.encode` "
 "y :meth:`bytes.decode`."
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgid ""
 "writing, you can usually just provide the Unicode string as the filename, "
 "and it will be automatically converted to the right encoding for you::"
 msgstr ""
-"La función :func: `sys.getfilesystemencoding` devuelve la codificación para "
+"La función :func:`sys.getfilesystemencoding` devuelve la codificación para "
 "usar en su sistema actual, en caso de que desee realizar la codificación "
 "manualmente, pero no hay muchas razones para molestarse. Al abrir un archivo "
 "para leer o escribir, generalmente puede proporcionar la cadena Unicode como "
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid ""
 "Functions in the :mod:`os` module such as :func:`os.stat` will also accept "
 "Unicode filenames."
 msgstr ""
-"Las funciones en el módulo :mod:`os` como : func:`os.stat` también aceptarán "
+"Las funciones en el módulo :mod:`os` como :func:`os.stat` también aceptarán "
 "nombres de archivo Unicode."
 
 #: ../Doc/howto/unicode.rst:628
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La función :func:`os.listdir` devuelve nombres de archivo, lo que plantea un "
 "problema: ¿debería devolver la versión Unicode de los nombres de archivo, o "
-"debería devolver bytes que contienen las versiones codificadas? :func: `os."
+"debería devolver bytes que contienen las versiones codificadas? :func:`os."
 "listdir` puede hacer ambas cosas, dependiendo de si proporcionó la ruta del "
 "directorio como bytes o una cadena Unicode. Si pasa una cadena Unicode como "
 "ruta, los nombres de archivo se decodificarán utilizando la codificación del "
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgid ""
 "it with a :class:`~codecs.StreamRecoder` to return bytes encoded in UTF-8::"
 msgstr ""
 "Por ejemplo, si tiene un archivo de entrada *f* que está en Latin-1, puede "
-"envolverlo con :class: `~codecs.StreamRecoder` para devolver bytes "
+"envolverlo con :class:`~codecs.StreamRecoder` para devolver bytes "
 "codificados en UTF-8::"
 
 #: ../Doc/howto/unicode.rst:710
