From eec3520168b4f79e329560313260e3c5851945f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Leonardo Gomez Date: Mon, 11 May 2020 12:05:04 -0500 Subject: [PATCH 1/4] Traduciccion urllib.po --- library/urllib.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/library/urllib.po b/library/urllib.po index e42f77d55f..a86d6966cd 100644 --- a/library/urllib.po +++ b/library/urllib.po @@ -1,48 +1,48 @@ # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. -# Maintained by the python-doc-es workteam. +# Maintained by the python-doc-es workteam. # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/ # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-11 11:58-0500\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: es\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: ../Doc/library/urllib.rst:2 msgid ":mod:`urllib` --- URL handling modules" -msgstr "" +msgstr ":mod:`urllib` --- URL módulos de manipulación" #: ../Doc/library/urllib.rst:6 msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/`" -msgstr "" +msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/urllib/`" #: ../Doc/library/urllib.rst:10 -msgid "" -"``urllib`` is a package that collects several modules for working with URLs:" -msgstr "" +msgid "``urllib`` is a package that collects several modules for working with URLs:" +msgstr "``urllib`` es un paquete que reúne varios módulos para trabajar con URLs:" #: ../Doc/library/urllib.rst:12 msgid ":mod:`urllib.request` for opening and reading URLs" -msgstr "" +msgstr ":mod:`urllib.request` para abrir y leer URLs" #: ../Doc/library/urllib.rst:13 -msgid "" -":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by :mod:`urllib.request`" -msgstr "" +msgid ":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by :mod:`urllib.request`" +msgstr ":mod:`urllib.error` contiene las excepciones planteadas por :mod:`urllib.request`" #: ../Doc/library/urllib.rst:14 msgid ":mod:`urllib.parse` for parsing URLs" -msgstr "" +msgstr ":mod:`urllib.parse` para parsear URLs" #: ../Doc/library/urllib.rst:15 msgid ":mod:`urllib.robotparser` for parsing ``robots.txt`` files" -msgstr "" +msgstr ":mod:`urllib.robotparser` para parsear``robots.txt`` archivos" From 6250bc5315fd3dac8f0ba3bb5f0a28f3bf9951c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Leonardo Gomez Date: Wed, 13 May 2020 11:42:52 -0500 Subject: [PATCH 2/4] Traducido archivo {urllib.po} --- library/urllib.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/urllib.po b/library/urllib.po index a86d6966cd..81f532412b 100644 --- a/library/urllib.po +++ b/library/urllib.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-11 11:58-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-13 09:08-0500\n" "Language-Team: python-doc-es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ":mod:`urllib.request` para abrir y leer URLs" #: ../Doc/library/urllib.rst:13 msgid ":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by :mod:`urllib.request`" -msgstr ":mod:`urllib.error` contiene las excepciones planteadas por :mod:`urllib.request`" +msgstr ":mod:`urllib.error` contiene las excepciones propuestas por :mod:`urllib.request`" #: ../Doc/library/urllib.rst:14 msgid ":mod:`urllib.parse` for parsing URLs" From 76c9d09527f5899e80243bb025bb740f0a2d484e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Kaufmann Date: Thu, 14 May 2020 01:57:01 +0200 Subject: [PATCH 3/4] Wrap --- dict | 2 ++ library/urllib.po | 13 +++++++++---- 2 files changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/dict b/dict index 99af4eb74c..6d99c29e9e 100644 --- a/dict +++ b/dict @@ -189,6 +189,7 @@ option or parsea parseada +parsear permitiéndole permutaciones personalizadamente @@ -279,6 +280,7 @@ tty tupla tuplas tutorial +txt unicode uninstall vía diff --git a/library/urllib.po b/library/urllib.po index 81f532412b..b88110ddf7 100644 --- a/library/urllib.po +++ b/library/urllib.po @@ -28,16 +28,21 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/`" msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/urllib/`" #: ../Doc/library/urllib.rst:10 -msgid "``urllib`` is a package that collects several modules for working with URLs:" -msgstr "``urllib`` es un paquete que reúne varios módulos para trabajar con URLs:" +msgid "" +"``urllib`` is a package that collects several modules for working with URLs:" +msgstr "" +"``urllib`` es un paquete que reúne varios módulos para trabajar con URLs:" #: ../Doc/library/urllib.rst:12 msgid ":mod:`urllib.request` for opening and reading URLs" msgstr ":mod:`urllib.request` para abrir y leer URLs" #: ../Doc/library/urllib.rst:13 -msgid ":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by :mod:`urllib.request`" -msgstr ":mod:`urllib.error` contiene las excepciones propuestas por :mod:`urllib.request`" +msgid "" +":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by :mod:`urllib.request`" +msgstr "" +":mod:`urllib.error` contiene las excepciones propuestas por :mod:`urllib." +"request`" #: ../Doc/library/urllib.rst:14 msgid ":mod:`urllib.parse` for parsing URLs" From e941876c6d9e355f21456a2ccdd513dd14b946b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gomezgleonardob Date: Thu, 21 May 2020 09:53:29 -0500 Subject: [PATCH 4/4] Fix Powrap Installed.po --- faq/installed.po | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/faq/installed.po b/faq/installed.po index cbf53f4698..7d1133380c 100644 --- a/faq/installed.po +++ b/faq/installed.po @@ -106,7 +106,6 @@ msgstr "" msgid "Can I delete Python?" msgstr "¿Puedo eliminar Python?" - #: ../Doc/faq/installed.rst:40 msgid "That depends on where Python came from." msgstr "Eso depende de dónde vino Python."