[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 0e2e459cdf69 · 2021-07-13T17:53:55.000Z
diff --git a/c-api/capsule.po b/c-api/capsule.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomo, 2020
+# tomo, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,6 +39,10 @@ msgid ""
 "regular import mechanism can be used to access C APIs defined in dynamically"
 " loaded modules."
 msgstr ""
+"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは、任意の値を表し、C拡張モジュールから "
+"Pythonコードを経由して他のC言語のコードに任意の値を(:c:type:`void*` "
+"ポインタの形で)渡す必要があるときに有用です。あるモジュール内で定義されているC言語関数のポインタを、他のモジュールに渡してそこから呼び出せるようにするためによく使われます。これにより、動的にロードされるモジュールの中の"
+" C API に通常の import 機構を通してアクセスすることができます。"
 
 #: ../../c-api/capsule.rst:27
 msgid "The type of a destructor callback for a capsule.  Defined as::"
diff --git a/c-api/file.po b/c-api/file.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomo, 2020
+# tomo, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,6 +36,12 @@ msgid ""
 "reporting in the interpreter; third-party code is advised to access the "
 ":mod:`io` APIs instead."
 msgstr ""
+"これらの API は、 Python 2 の組み込みのファイルオブジェクトの C API を最低限エミュレートするためのものです。それらは、標準 C "
+"ライブラリでサポートされているバッファ付き I/O (:c:type:`FILE*`) に頼るために使われます。 Python 3 "
+"では、ファイルとストリームは新しい :mod:`io` モジュールを使用され、そこに OS の低レベルなバッファ付き I/O "
+"の上にいくつかの層が定義されています。下で解説されている関数は、それらの新しい API の便利な C "
+"ラッパーであり、インタプリタでの内部的なエラー通知に向いています; サードパーティーのコードは代わりに :mod:`io` の API "
+"を使うことが推奨されます。"
 
 #: ../../c-api/file.rst:22
 msgid ""
diff --git a/library/crypt.po b/library/crypt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomo, 2020
+# tomo, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/crypt.rst:34
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix. Not available on VxWorks."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`利用可能環境 <availability>`: Unix。VxWorksでは使えません。"
 
 #: ../../library/crypt.rst:36
 msgid "Hashing Methods"
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # tomo, 2020
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
+# Osamu NAKAMURA, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-22 17:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2425,7 +2426,7 @@ msgid ""
 "the preferred way to do this is to explicitly save the previous stream "
 "before replacing it, and restore the saved object."
 msgstr ""
-"また、標準ストリームが壊れたオブジェクトに置き換えられた場合に、動作する実際のファイルを復元するために利用することもできます。しかし、明示的に置き換え前のストリームを保存しておき、そのオブジェクトを復元る事を推奨します。"
+"また、標準ストリームが壊れたオブジェクトに置き換えられた場合に、動作する実際のファイルを復元するために利用することもできます。しかし、明示的に置き換え前のストリームを保存しておき、そのオブジェクトを復元する事を推奨します。"
 
 #: ../../library/sys.rst:1525
 msgid ""
