Merge 3.11 into 3.9

github-actions · github-actions · commit 4e5f05c7812b · 2023-05-27T23:50:46.000Z
diff --git a/c-api/call.po b/c-api/call.po
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/call.rst:217
 msgid ":c:func:`PyObject_Vectorcall`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyObject_Vectorcall`"
 
 #: ../../c-api/call.rst:217 ../../c-api/call.rst:219 ../../c-api/call.rst:221
 msgid "vectorcall"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/call.rst:221
 msgid ":c:func:`PyObject_VectorcallMethod`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyObject_VectorcallMethod`"
 
 #: ../../c-api/call.rst:221
 msgid "arg + name"
diff --git a/library/dis.po b/library/dis.po
@@ -103,6 +103,9 @@ msgid ""
 "generator, coroutine, method, string of source code, or a code object (as "
 "returned by :func:`compile`)."
 msgstr ""
+"関数、ジェネレータ、非同期ジェネレータ、コルーチン、メソッド、ソースコード文"
+"字列、(:func:`compile` が返すような) コードオブジェクトに対応するバイトコード"
+"を解析します。"
 
 #: ../../library/dis.rst:60
 msgid ""
@@ -200,6 +203,9 @@ msgid ""
 "for the supplied function, generator, asynchronous generator, coroutine, "
 "method, source code string or code object."
 msgstr ""
+"渡された関数、ジェネレータ、非同期ジェネレータ、コルーチン、メソッド、ソース"
+"コード文字列、コードオブジェクトに対する、詳細なコードオブジェクトの情報を、"
+"整形された複数行の文字列として返します。"
 
 #: ../../library/dis.rst:124
 msgid ""
@@ -1380,7 +1386,7 @@ msgstr "すべての比較命令の名前のリスト。"
 
 #: ../../library/dis.rst:1228
 msgid "Sequence of bytecodes that access a constant."
-msgstr ""
+msgstr "定数にアクセスするバイトコードのリスト。"
 
 #: ../../library/dis.rst:1233
 msgid ""
diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po
@@ -127,6 +127,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.fcntl`` with arguments "
 "``fd``, ``cmd``, ``arg``."
 msgstr ""
+"引数 ``fd``, ``cmd``, ``arg`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
+"``fcntl.fcntl`` を送出します。 "
 
 #: ../../library/fcntl.rst:71
 msgid ""
@@ -212,6 +214,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.ioctl`` with arguments "
 "``fd``, ``request``, ``arg``."
 msgstr ""
+"引数 ``fd``, ``request``, ``arg`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
+"``fcntl.ioctl`` を送出します。 "
 
 #: ../../library/fcntl.rst:122
 msgid ""
@@ -234,6 +238,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.flock`` with arguments "
 "``fd``, ``operation``."
 msgstr ""
+"引数 ``fd``, ``operation`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``fcntl."
+"flock`` を送出します。 "
 
 #: ../../library/fcntl.rst:134
 msgid ""
@@ -242,6 +248,10 @@ msgid ""
 "fileno` method are accepted as well) of the file to lock or unlock, and "
 "*cmd* is one of the following values:"
 msgstr ""
+"本質的に :func:`~fcntl.fcntl` によるロッキングの呼び出しをラップしたもので"
+"す。 *fd* はロックまたはアンロックするファイルのファイル記述子 (:meth:`~io."
+"IOBase.fileno` メソッドを提供するファイルオブジェクトも受け付けられます) "
+"で、 *cmd* は以下の値のうちいずれかになります:"
 
 #: ../../library/fcntl.rst:139
 msgid ":const:`LOCK_UN` -- unlock"
@@ -313,6 +323,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``fcntl.lockf`` with arguments "
 "``fd``, ``cmd``, ``len``, ``start``, ``whence``."
 msgstr ""
+"引数 ``fd``, ``cmd``, ``len``, ``start``, ``whence`` を指定して :ref:`監査イ"
+"ベント <auditing>` ``fcntl.lockf`` を送出します。 "
 
 #: ../../library/fcntl.rst:166
 msgid "Examples (all on a SVR4 compliant system)::"
diff --git a/library/msilib.po b/library/msilib.po
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/msilib.rst:157
 msgid "Close the database object, through :c:func:`MsiCloseHandle`."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`MsiCloseHandle` を通してデータベースオブジェクトを閉じます。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:163
 msgid ""
@@ -344,6 +344,13 @@ msgid ""
 "`MsiViewClose <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/"
 "aa370510.aspx>`_"
 msgstr ""
+"`MsiViewExecute <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/"
+"aa370513.aspx>`_ `MSIViewGetColumnInfo <https://msdn.microsoft.com/en-us/"
+"library/windows/desktop/aa370516.aspx>`_ `MsiViewFetch <https://msdn."
+"microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa370514.aspx>`_ `MsiViewModify "
+"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa370519.aspx>`_ "
+"`MsiViewClose <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/"
+"aa370510.aspx>`_"
 
 #: ../../library/msilib.rst:221
 msgid "Summary Information Objects"
@@ -402,6 +409,12 @@ msgid ""
 "desktop/aa370491.aspx>`_ `MsiSummaryInfoPersist <https://msdn.microsoft.com/"
 "en-us/library/windows/desktop/aa370490.aspx>`_"
 msgstr ""
+"`MsiSummaryInfoGetProperty <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/"
+"desktop/aa370409.aspx>`_ `MsiSummaryInfoGetPropertyCount <https://msdn."
+"microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa370488.aspx>`_ "
+"`MsiSummaryInfoSetProperty <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/"
+"desktop/aa370491.aspx>`_ `MsiSummaryInfoPersist <https://msdn.microsoft.com/"
+"en-us/library/windows/desktop/aa370490.aspx>`_"
 
 #: ../../library/msilib.rst:264
 msgid "Record Objects"
@@ -471,6 +484,13 @@ msgid ""
 "desktop/aa370371.aspx>`_ `MsiRecordClearData <https://msdn.microsoft.com/en-"
 "us/library/windows/desktop/aa370364.aspx>`_"
 msgstr ""
+"`MsiRecordGetFieldCount <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/"
+"desktop/aa370366.aspx>`_ `MsiRecordSetString <https://msdn.microsoft.com/en-"
+"us/library/windows/desktop/aa370373.aspx>`_ `MsiRecordSetStream <https://"
+"msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa370372.aspx>`_ "
+"`MsiRecordSetInteger <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/"
+"desktop/aa370371.aspx>`_ `MsiRecordClearData <https://msdn.microsoft.com/en-"
+"us/library/windows/desktop/aa370364.aspx>`_"
 
 #: ../../library/msilib.rst:319
 msgid "Errors"
@@ -481,6 +501,8 @@ msgid ""
 "All wrappers around MSI functions raise :exc:`MSIError`; the string inside "
 "the exception will contain more detail."
 msgstr ""
+"全ての MSI 関数のラッパーは :exc:`MSIError` を送出します。例外の内部の文字列"
+"がより詳細な情報を含んでいます。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:328
 msgid "CAB Objects"
@@ -587,7 +609,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/msilib.rst:401
 msgid "Remove ``.pyc`` files on uninstall."
-msgstr ""
+msgstr "アンインストールの際に ``.pyc`` を削除します。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:406
 msgid ""
@@ -597,6 +619,11 @@ msgid ""
 "com/en-us/library/windows/desktop/aa368007.aspx>`_ `FeatureComponents Table "
 "<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa368579.aspx>`_"
 msgstr ""
+"`Directory Table <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/"
+"aa368295.aspx>`_ `File Table <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/"
+"windows/desktop/aa368596.aspx>`_ `Component Table <https://msdn.microsoft."
+"com/en-us/library/windows/desktop/aa368007.aspx>`_ `FeatureComponents Table "
+"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa368579.aspx>`_"
 
 #: ../../library/msilib.rst:414
 msgid "Features"
@@ -629,6 +656,8 @@ msgid ""
 "`Feature Table <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/"
 "aa368585.aspx>`_"
 msgstr ""
+"`Feature Table <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/"
+"aa368585.aspx>`_"
 
 #: ../../library/msilib.rst:439
 msgid "GUI classes"
@@ -746,6 +775,15 @@ msgid ""
 "us/library/windows/desktop/aa368559.aspx>`_ `RadioButton Table <https://msdn."
 "microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa370962.aspx>`_"
 msgstr ""
+"`Dialog Table <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/"
+"aa368286.aspx>`_ `Control Table <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/"
+"windows/desktop/aa368044.aspx>`_ `Control Types <https://msdn.microsoft.com/"
+"en-us/library/windows/desktop/aa368039.aspx>`_ `ControlCondition Table "
+"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa368035.aspx>`_ "
+"`ControlEvent Table <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/"
+"desktop/aa368037.aspx>`_ `EventMapping Table <https://msdn.microsoft.com/en-"
+"us/library/windows/desktop/aa368559.aspx>`_ `RadioButton Table <https://msdn."
+"microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa370962.aspx>`_"
 
 #: ../../library/msilib.rst:540
 msgid "Precomputed tables"
diff --git a/library/msvcrt.po b/library/msvcrt.po
@@ -95,6 +95,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``msvcrt.locking`` with arguments "
 "``fd``, ``mode``, ``nbytes``."
 msgstr ""
+"引数 ``fd``, ``mode``, ``nbytes`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
+"``msvcrt.locking`` を送出します。 "
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:51
 msgid ""
@@ -148,6 +150,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``msvcrt.open_osfhandle`` with "
 "arguments ``handle``, ``flags``."
 msgstr ""
+"引数 ``handle``, ``flags`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
+"``msvcrt.open_osfhandle`` を送出します。"
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:87
 msgid ""
@@ -162,6 +166,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``msvcrt.get_osfhandle`` with "
 "argument ``fd``."
 msgstr ""
+"引数 ``fd`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``msvcrt."
+"get_osfhandle`` を送出します。"
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:96
 msgid "Console I/O"
diff --git a/library/optparse.po b/library/optparse.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/optparse.rst:58
 msgid "Additionally, users can run one of the following ::"
-msgstr ""
+msgstr "さらに、ユーザが以下のいずれかを実行すると ::"
 
 #: ../../library/optparse.rst:63
 msgid ""
@@ -761,6 +761,8 @@ msgid ""
 "These are covered in section :ref:`optparse-reference-guide`, and section :"
 "ref:`optparse-option-callbacks`."
 msgstr ""
+"これらのアクションについては、 :ref:`optparse-reference-guide` 節および :ref:"
+"`optparse-option-callbacks` 節で触れます。"
 
 #: ../../library/optparse.rst:425
 msgid "Default values"
@@ -2242,6 +2244,8 @@ msgid ""
 "Return ``True`` if the OptionParser has an option with option string "
 "*opt_str* (e.g., ``-q`` or ``--verbose``)."
 msgstr ""
+":class:`OptionParser` に(``-q`` や ``--verbose`` のような) オプション "
+"*opt_str* がある場合、``True`` を返します。"
 
 #: ../../library/optparse.rst:1404
 msgid ""
diff --git a/library/pty.po b/library/pty.po
@@ -142,6 +142,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``pty.spawn`` with argument "
 "``argv``."
 msgstr ""
+"引数 ``argv`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``pty.spawn`` を送出"
+"します。 "
 
 #: ../../library/pty.rst:79
 msgid ""
diff --git a/library/resource.po b/library/resource.po
@@ -158,6 +158,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``resource.setrlimit`` with "
 "arguments ``resource``, ``limits``."
 msgstr ""
+"引数 ``src``, ``dst`, ``limits`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
+"``resource.setrlimit`` を送出します。 "
 
 #: ../../library/resource.rst:86
 msgid ""
@@ -198,6 +200,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``resource.prlimit`` with "
 "arguments ``pid``, ``resource``, ``limits``."
 msgstr ""
+"引数 ``pid``, ``dst`, ``limits`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
+"``resource.prlimit`` を送出します。 "
 
 #: ../../library/resource.rst:103
 msgid ""
diff --git a/library/winreg.po b/library/winreg.po
diff --git a/library/winsound.po b/library/winsound.po
