Merge 3.11 into 3.9

github-actions · github-actions · commit 7f3272fe5482 · 2023-04-16T23:50:13.000Z
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -958,14 +958,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:678
 msgid "Close the cursor now (rather than whenever ``__del__`` is called)."
-msgstr ""
+msgstr "(``__del__`` が呼び出される時ではなく、) 今すぐカーソルを閉じます。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:680
 msgid ""
 "The cursor will be unusable from this point forward; a :exc:"
 "`ProgrammingError` exception will be raised if any operation is attempted "
 "with the cursor."
 msgstr ""
+"この時点から、このカーソルは使用できなくなります。今後、このカーソルで何らか"
+"の操作を試みると、 :exc:`ProgrammingError` 例外が送出されます。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:685
 msgid ""
@@ -1035,6 +1037,9 @@ msgid ""
 "`fetchmany`. The default value is 1 which means a single row would be "
 "fetched per call."
 msgstr ""
+"fetchmany によって返される行(row)数を制御する、読み取りと書き込みが可能な属"
+"性。 デフォルト値は 1 で、これは呼び出しごとに 1 行が取得されることを意味しま"
+"す。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:722
 msgid ""
