[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 8382106c7559 · 2021-05-31T17:31:19.000Z
diff --git a/howto/urllib2.po b/howto/urllib2.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
+# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-06 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -169,6 +170,10 @@ msgid ""
 "request itself, to the server - this information is sent as HTTP "
 "\"headers\".  Let's look at each of these in turn."
 msgstr ""
+"HTTP の場合には、リクエストオブジェクトに対して二つの特別な操作ができます: "
+"一つ目はサーバーに送るデータを渡すことができる、二つ目はサーバーに送るデータやリクエスト自身に *ついての* 特別な情報 "
+"(\"metadata\")を渡すことができます - これらの送られる情報は HTTP "
+"「ヘッダ」です。今度はこれらに関してひとつひとつ見ていきましょう。"
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:105
 msgid "Data"
