[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 86f9a944a9cb · 2021-05-20T17:24:37.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
 # tomo, 2021
 # Osamu NAKAMURA, 2021
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:12+0000\n"
-"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr "実際に書き込まれた合計バイト数を返します。"
 
 #: ../../library/os.rst:1176
 msgid "Combine the functionality of :func:`os.writev` and :func:`os.pwrite`."
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.writev` と :func:`os.pwrite` の機能を統合します。"
 
 #: ../../library/os.rst:1180
 msgid ""
@@ -2325,6 +2326,8 @@ msgid ""
 "If *exist_ok* is ``False`` (the default), an :exc:`FileExistsError` is "
 "raised if the target directory already exists."
 msgstr ""
+"*exist_ok* の値が ``False`` の場合 (デフォルト)、対象のディレクトリがすでに存在すると "
+":exc:`FileExistsError` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:1869
 msgid ""
@@ -2704,7 +2707,7 @@ msgstr "関数が :term:`path-like object` を受け入れるようになりま
 
 #: ../../library/os.rst:2202
 msgid "Added support for :ref:`file descriptors <path_fd>` on Unix."
-msgstr ""
+msgstr "Unix で :ref:`ファイル記述子の指定 <path_fd>` のサポートが追加されました。"
 
 #: ../../library/os.rst:2208
 msgid ""
@@ -5121,7 +5124,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4152
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux 3.17 and newer."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Linux 3.17以上。"
 
 #: ../../library/os.rst:4157
 msgid "Return a string of *size* random bytes suitable for cryptographic use."
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # tomo, 2019
 # Atsuo Ishimoto <atsuoishimoto@gmail.com>, 2021
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:29+0000\n"
-"Last-Translator: Atsuo Ishimoto <atsuoishimoto@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,6 +86,9 @@ msgid ""
 "POSIX and ISO C standards: values 69--99 are mapped to 1969--1999, and "
 "values 0--68 are mapped to 2000--2068."
 msgstr ""
+"関数 :func:`strptime` は ``%y`` 書式コードが与えられた時に 2 桁の年表記を解析できます。2 桁の年を解析する場合、それらは "
+"POSIX および ISO C 標準に従って変換されます: 69-99 の西暦年は 1969-1999 となり、0–68 の西暦年は 2000–2068"
+" になります。"
 
 #: ../../library/time.rst:57
 msgid ""
@@ -1282,18 +1286,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/time.rst:740
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux 2.6.39 or later."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Linux 2.6.39以上。"
 
 #: ../../library/time.rst:746
 msgid ""
 "The Solaris OS has a ``CLOCK_HIGHRES`` timer that attempts to use an optimal"
 " hardware source, and may give close to nanosecond resolution. "
 "``CLOCK_HIGHRES`` is the nonadjustable, high-resolution clock."
 msgstr ""
+"Solaris OS は任意のハードウェアソースの使用を試み、ナノ秒レベルの分解能を提供する ``CLOCK_HIGHRES`` "
+"タイマーを具備しています。``CLOCK_HIGHRES`` は変更不可で、高分解能のクロックです。"
 
 #: ../../library/time.rst:751
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Solaris."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Solaris。"
 
 #: ../../library/time.rst:757
 msgid ""
@@ -1312,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Linux 2.6.28 and newer, macOS 10.12 and "
 "newer."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Linux 2.6.28以上、macOS 10.12以上。"
 
 #: ../../library/time.rst:777 ../../library/time.rst:786
 msgid "High-resolution per-process timer from the CPU."
@@ -1321,7 +1327,7 @@ msgstr "CPU による高分解能のプロセスごとのタイマーです。"
 #: ../../library/time.rst:789
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: FreeBSD, NetBSD 7 or later, OpenBSD."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: FreeBSD、NetBSD 7以上、OpenBSD.。"
 
 #: ../../library/time.rst:795
 msgid "Thread-specific CPU-time clock."
@@ -1336,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/time.rst:809
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: FreeBSD, OpenBSD 5.5 or later."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: FreeBSD、OpenBSD 5.5以上。"
 
 #: ../../library/time.rst:813
 msgid ""
