Merge 3.11 into 3.10

github-actions · github-actions · commit 8bc2d71f61c2 · 2024-07-19T23:49:22.000Z
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -7661,6 +7661,11 @@ msgid ""
 "value of *-1* indicates that both were unset, thus a value of :data:`sys."
 "int_info.default_max_str_digits` was used during initialization."
 msgstr ""
+":data:`sys.flags.int_max_str_digits` には :envvar:`PYTHONINTMAXSTRDIGITS` ま"
+"たは :option:`-X int_max_str_digits <-X>` の値が設定されます。環境変数と ``-"
+"X`` オプションの両方が指定された場合は ``-X`` オプションが優先されます。  "
+"*-1* という値はどちらも未設定であることを表し、その場合は :data:`sys."
+"int_info.default_max_str_digits` の値が初期化時に使用されます。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5524
 msgid ""
@@ -7699,6 +7704,8 @@ msgid ""
 ":data:`sys.int_info.str_digits_check_threshold <sys.int_info>` is the lowest "
 "accepted value for the limit (other than 0 which disables it)."
 msgstr ""
+":data:`sys.int_info.str_digits_check_threshold <sys.int_info>` は上限値として"
+"指定できる最低の値です(0の場合は無効になります)。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5542
 msgid ""
@@ -7722,7 +7729,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5557
 msgid "Recommended configuration"
-msgstr ""
+msgstr "推奨設定"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5559
 msgid ""
@@ -7738,7 +7745,7 @@ msgstr "以下はプログラム例です::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5576
 msgid "If you need to disable it entirely, set it to ``0``."
-msgstr ""
+msgstr "完全に無効にするには、``0``に設定します。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5580
 msgid "Footnotes"
