Merge 3.14 into 3.13

github-actions · github-actions · commit b116fee0cac0 · 2025-06-24T23:51:51.000Z
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgid ""
 "``mode``, ``flags``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``mode``, ``flags`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
-"``open`` を送出します。 "
+"``open`` を送出します。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1534
 msgid ""
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -109,6 +109,12 @@ msgid ""
 "getpid` are emulated or stubs. WebAssembly platforms also lack support for "
 "signals (e.g. :func:`~os.kill`, :func:`~os.wait`)."
 msgstr ""
+"WebAssembly プラットフォーム、Android、iOSにおいては、:mod:`os` モジュールの"
+"大部分は利用不可能か、異なる振る舞いをします。プロセスに関連する API (:func:"
+"`~os.fork` や :func:`~os.execve` など) やリソース (:func:`~os.nice` など) は"
+"利用不可能です。 :func:`~os.getuid` や :func:`~os.getpid` などの他のものは、"
+"エミュレートされるか、スタブです。 WebAssembly プラットフォームでは、シグナ"
+"ル (:func:`~os.kill` や :func:`~os.wait` など) のサポートもありません。"
 
 #: ../../library/os.rst:47
 msgid ""
@@ -173,6 +179,11 @@ msgid ""
 "filesystem_encoding` and :c:member:`~PyConfig.filesystem_errors` members of :"
 "c:type:`PyConfig`."
 msgstr ""
+"term:`ファイルシステムのエンコーディングとエラーハンドラ <filesystem "
+"encoding and error handler>` は、Pythonの開始時に:c:func:`PyConfig_Read` 関数"
+"により設定されます。 :c:type:`PyConfig` のメンバー :c:member:`~PyConfig."
+"filesystem_encoding` と :c:member:`~PyConfig.filesystem_errors` を参照してく"
+"ださい。"
 
 #: ../../library/os.rst:87
 msgid ""
@@ -493,7 +504,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "FreeBSD や macOS など一部のプラットフォームでは ``environ`` の値を変更すると"
 "メモリリークが発生する可能性があります。各システムのドキュメントで :c:func:`!"
-"putenv` の項目を参照してください。 "
+"putenv` の項目を参照してください。"
 
 #: ../../library/os.rst:220
 msgid ""
@@ -884,15 +895,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "FreeBSD や macOS など一部のプラットフォームでは ``environ`` の値を変更すると"
 "メモリリークが発生する可能性があります。\n"
-"各システムのドキュメントで :c:func:`!putenv` の項目を参照してください。 "
+"各システムのドキュメントで :c:func:`!putenv` の項目を参照してください。"
 
 #: ../../library/os.rst:594
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.putenv`` with arguments "
 "``key``, ``value``."
 msgstr ""
 "引数 ``key``, ``value`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os."
-"putenv`` を送出します。 "
+"putenv`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:596
 msgid "The function is now always available."
@@ -1178,7 +1189,7 @@ msgid ""
 "``key``."
 msgstr ""
 "引数 ``key`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.unsetenv`` を送出"
-"します。 "
+"します。"
 
 #: ../../library/os.rst:841
 msgid "The function is now always available and is also available on Windows."
@@ -1426,7 +1437,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``mode``, ``dir_fd``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``mode``, ``dir_fd`` を指定して :ref:`監査イベント "
-"<auditing>` ``os.chmod`` を送出します。 "
+"<auditing>` ``os.chmod`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:1038 ../../library/os.rst:1056
 #: ../../library/os.rst:1147 ../../library/os.rst:1759
@@ -1459,7 +1470,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``uid``, ``gid``, ``dir_fd``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``uid``, ``gid``, ``dir_fd`` を指定して :ref:`監査イベント "
-"<auditing>` ``os.chown`` を送出します。 "
+"<auditing>` ``os.chown`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:1062
 msgid ""
@@ -1569,7 +1580,7 @@ msgid ""
 "``fd``, ``length``."
 msgstr ""
 "引数 ``fd``, ``length`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os."
-"truncate`` を送出します。 "
+"truncate`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:1134 ../../library/os.rst:3571
 msgid "Added support for Windows"
@@ -1636,7 +1647,7 @@ msgid ""
 "``fd``, ``cmd``, ``len``."
 msgstr ""
 "引数 ``fd``, ``cmd``, ``len`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os."
-"lockf`` を送出します。 "
+"lockf`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:1197
 msgid "Flags that specify what action :func:`lockf` will take."
@@ -1788,7 +1799,7 @@ msgid ""
 "``mode``, ``flags``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``mode``, ``flags`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
-"``open`` を送出します。 "
+"``open`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:1298
 msgid ""
@@ -2828,7 +2839,7 @@ msgid ""
 "``path``."
 msgstr ""
 "引数 ``path`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.chdir`` を送出し"
-"ます。 "
+"ます。"
 
 #: ../../library/os.rst:2130
 msgid ""
@@ -2907,7 +2918,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``flags``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``flags`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os."
-"chflags`` を送出します。 "
+"chflags`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:2162
 msgid "Added the *follow_symlinks* parameter."
@@ -3140,7 +3151,7 @@ msgid ""
 "``src``, ``dst``, ``src_dir_fd``, ``dst_dir_fd``."
 msgstr ""
 "引数 ``src``, ``dst``, ``src_dir_fd``, ``dst_dir_fd`` を指定して :ref:`監査イ"
-"ベント <auditing>` ``os.link`` を送出します。 "
+"ベント <auditing>` ``os.link`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:2347 ../../library/os.rst:4617
 msgid "Added Windows support."
@@ -3196,7 +3207,7 @@ msgid ""
 "``path``."
 msgstr ""
 "引数 ``path`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.listdir`` を送出"
-"します。 "
+"します。"
 
 #: ../../library/os.rst:2376
 msgid "To encode ``str`` filenames to ``bytes``, use :func:`~os.fsencode`."
@@ -3388,7 +3399,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``mode``, ``dir_fd``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``mode``, ``dir_fd`` を指定して :ref:`監査イベント "
-"<auditing>` ``os.mkdir`` を送出します。 "
+"<auditing>` ``os.mkdir`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:2525
 msgid "Windows now handles a *mode* of ``0o700``."
@@ -3627,7 +3638,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``dir_fd``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``dir_fd`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os."
-"remove`` を送出します。 "
+"remove`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:2734
 msgid ""
@@ -3697,7 +3708,7 @@ msgid ""
 "``src``, ``dst``, ``src_dir_fd``, ``dst_dir_fd``."
 msgstr ""
 "引数 ``src``, ``dst``, ``src_dir_fd``, ``dst_dir_fd`` を指定して :ref:`監査イ"
-"ベント <auditing>` ``os.rename`` を送出します。 "
+"ベント <auditing>` ``os.rename`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:2774
 msgid "Added the *src_dir_fd* and *dst_dir_fd* parameters."
@@ -3757,7 +3768,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``dir_fd``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``dir_fd`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os."
-"rmdir`` を送出します。 "
+"rmdir`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:2839
 msgid ""
@@ -3805,7 +3816,7 @@ msgid ""
 "``path``."
 msgstr ""
 "引数 ``path`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.scandir`` を送出"
-"します。 "
+"します。"
 
 #: ../../library/os.rst:2867
 msgid ""
@@ -4763,7 +4774,7 @@ msgid ""
 "``src``, ``dst``, ``dir_fd``."
 msgstr ""
 "引数 ``src``, ``dst``, ``dir_fd`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
-"``os.symlink`` を送出します。 "
+"``os.symlink`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:3538
 msgid ""
@@ -4793,17 +4804,17 @@ msgid ""
 "``path``, ``length``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``length`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os."
-"truncate`` を送出します。 "
+"truncate`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:3580
 msgid ""
 "Remove (delete) the file *path*.  This function is semantically identical "
 "to :func:`remove`; the ``unlink`` name is its traditional Unix name.  Please "
 "see the documentation for :func:`remove` for further information."
 msgstr ""
-"ファイル *path* を削除します。意味上は :func:`remove` と等価です。 "
-"``unlink`` の名前は伝統的な Unix の関数名です。詳細は :func:`remove` のドキュ"
-"メントを参照してください。"
+"ファイル *path* を削除します。意味上は :func:`remove` と等価です。``unlink`` "
+"の名前は伝統的な Unix の関数名です。詳細は :func:`remove` のドキュメントを参"
+"照してください。"
 
 #: ../../library/os.rst:3596
 msgid "Set the access and modified times of the file specified by *path*."
@@ -4868,7 +4879,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``times``, ``ns``, ``dir_fd``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``times``, ``ns``, ``dir_fd`` を指定して :ref:`監査イベント "
-"<auditing>` ``os.utime`` を送出します。 "
+"<auditing>` ``os.utime`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:3626
 msgid ""
@@ -4915,7 +4926,7 @@ msgid ""
 "its subdirectories are generated."
 msgstr ""
 "オプション引数 *topdown* が ``True`` であるか、指定されなかった場合、各ディレ"
-"クトリからタプルを生成した後で、サブディレクトリからタプルを生成します。 "
+"クトリからタプルを生成した後で、サブディレクトリからタプルを生成します。"
 "( ディレクトリはトップダウンで生成 ) 。 *topdown* が ``False`` の場合、ディレ"
 "クトリに対応するタプルは、そのディレクトリ以下の全てのサブディレクトリに対応"
 "するタプルの後で ( ボトムアップで ) 生成されます。 *topdown* の値によらず、サ"
@@ -5039,7 +5050,7 @@ msgid ""
 "``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``followlinks``."
 msgstr ""
 "引数 ``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``followlinks`` を指定して :ref:`監査"
-"イベント <auditing>` ``os.walk`` を送出します。 "
+"イベント <auditing>` ``os.walk`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:3726
 msgid ""
@@ -5128,7 +5139,7 @@ msgid ""
 "``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``follow_symlinks``, ``dir_fd``."
 msgstr ""
 "引数 ``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``follow_symlinks`` を指定して :ref:`"
-"監査イベント <auditing>` ``os.fwalk`` を送出します。 "
+"監査イベント <auditing>` ``os.fwalk`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:3794
 msgid "Added support for :class:`bytes` paths."
@@ -5556,7 +5567,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``attribute``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``attribute`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os."
-"getxattr`` を送出します。 "
+"getxattr`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:4172 ../../library/os.rst:4204
 #: ../../library/os.rst:4229
@@ -5582,7 +5593,7 @@ msgid ""
 "``path``."
 msgstr ""
 "引数 ``path`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.listxattr`` を送"
-"出します。 "
+"出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:4194
 msgid ""
@@ -5598,7 +5609,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``attribute``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``attribute`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os."
-"removexattr`` を送出します。 "
+"removexattr`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:4210
 msgid ""
@@ -5626,7 +5637,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``attribute``, ``value``, ``flags``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``attribute``, ``value``, ``flags`` を指定して :ref:`監査イベ"
-"ント <auditing>` ``os.setxattr`` を送出します。 "
+"ント <auditing>` ``os.setxattr`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:4235
 msgid ""
@@ -5721,7 +5732,7 @@ msgid ""
 "argument ``path``."
 msgstr ""
 "引数 ``path`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os."
-"add_dll_directory`` を送出します。 "
+"add_dll_directory`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:4295
 msgid ""
@@ -5825,7 +5836,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``args``, ``env``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``args``, ``env`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
-"``os.exec`` を送出します。 "
+"``os.exec`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:4364
 msgid ""
@@ -5984,7 +5995,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.rst:4527
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.fork`` with no arguments."
-msgstr "引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.fork`` を送出します。 "
+msgstr "引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.fork`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:4531
 msgid ""
@@ -6053,7 +6064,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.forkpty`` with no arguments."
 msgstr ""
-"引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.forkpty`` を送出します。 "
+"引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.forkpty`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:4583
 msgid ""
@@ -6096,7 +6107,7 @@ msgid ""
 "``pid``, ``sig``."
 msgstr ""
 "引数 ``pid``, ``sig`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.kill`` "
-"を送出します。 "
+"を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:4627
 msgid "Send the signal *sig* to the process group *pgid*."
@@ -6108,7 +6119,7 @@ msgid ""
 "``pgid``, ``sig``."
 msgstr ""
 "引数 ``pgid``, ``sig`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os."
-"killpg`` を送出します。 "
+"killpg`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:4636
 msgid ""
@@ -6356,7 +6367,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``argv``, ``env``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``argv``, ``env`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
-"``os.posix_spawn`` を送出します。 "
+"``os.posix_spawn`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:4807
 msgid ""
@@ -6536,7 +6547,7 @@ msgid ""
 "``mode``, ``path``, ``args``, ``env``."
 msgstr ""
 "引数 ``mode``, ``path``, ``args``, ``env`` を指定して :ref:`監査イベント "
-"<auditing>` ``os.spawn`` を送出します。 "
+"<auditing>` ``os.spawn`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:4932
 msgid ""
@@ -6654,7 +6665,7 @@ msgid ""
 "``path``, ``operation``."
 msgstr ""
 "引数 ``path``, ``operation`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os."
-"startfile`` を送出します。 "
+"startfile`` を送出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:5019
 msgid ""
@@ -6720,7 +6731,7 @@ msgid ""
 "``command``."
 msgstr ""
 "引数 ``command`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.system`` を送"
-"出します。 "
+"出します。"
 
 #: ../../library/os.rst:5063
 msgid ""
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
