Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · m-aciek · GitHub Action's update-translation job · commit 211aa30b2220 · 2025-11-14T23:12:47.000Z
Co-Authored-By: Maciej Olko &lt;maciej.olko@gmail.com&gt;
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![core 99.59%](https://img.shields.io/badge/core-99.59%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.44%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
+[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![podstawowe artykuły 99.59%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.59%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.44%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
+[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/c-api/arg.po b/c-api/arg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/deprecations/index.po b/deprecations/index.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/deprecations/pending-removal-in-future.po b/deprecations/pending-removal-in-future.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -3234,6 +3234,14 @@ msgid ""
 "mixed type comparisons which can call the reflected :meth:`~object.__gt__` "
 "method."
 msgstr ""
+"Algorytm sortowania używa tylko porównań ``<`` między elementami. Podczas "
+"gdy zdefiniowanie metoda :meth:`~object.__lt__` wystarczy do sortowania, :"
+"PEP:`8` zaleca zaimplementowanie wszystkich sześciu :ref:`bogatych porównań "
+"<comparisons>`. Pomoże to uniknąć błędów podczas korzystania z tych samych "
+"danych z innymi narzędziami porządkującymi, takimi jak :func:`max`, które "
+"opierają się na innej metodzie bazowej. Zaimplementowanie wszystkich sześciu "
+"porównań pomaga również uniknąć nieporozumień w przypadku porównań typów "
+"mieszanych, które mogą wywoływać metodę :meth:`~object.__gt__`."
 
 msgid ""
 "For sorting examples and a brief sorting tutorial, see :ref:`sortinghowto`."
diff --git a/library/string.templatelib.po b/library/string.templatelib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/sysconfig.po b/library/sysconfig.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/xmlrpc.client.po b/library/xmlrpc.client.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -42,6 +42,8 @@ msgid ""
 "The :ref:`list <typesseq-list>` data type has some more methods. Here are "
 "all of the methods of list objects:"
 msgstr ""
+"Typ danych :ref:`list <typesseq-list>` ma kilka dodatkowych metod. Poniżej "
+"znajdują się wszystkie metody obiektów typu listy:"
 
 msgid "Add an item to the end of the list.  Similar to ``a[len(a):] = [x]``."
 msgstr "Dodaje element na końcu listy. Podobne do ``a[len(a):] = [x]``."
@@ -795,6 +797,11 @@ msgid ""
 "support mathematical operations like union, intersection, difference, and "
 "symmetric difference."
 msgstr ""
+"Python ma również typ danych dla :ref:`zbiorów <types-set>`. Zbiór jest "
+"nieuporządkowaną kolekcją bez zduplikowanych elementów. Podstawowe użycia to "
+"sprawdzenie zawierania i eliminacja duplikatów. Obiekty zbiorów wspierają "
+"też operacje matematyczne jak suma, iloczyn, różnica i różnica symetryczna "
+"zbiorów."
 
 msgid ""
 "Curly braces or the :func:`set` function can be used to create sets.  Note: "
diff --git a/tutorial/stdlib.po b/tutorial/stdlib.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -369,6 +369,25 @@ msgid ""
 "... \"\"\")\n"
 ">>> server.quit()"
 msgstr ""
+">>> from urllib.request import urlopen\n"
+">>> with urlopen('https://docs.python.org/3/') as response:\n"
+"...     for line in response:\n"
+"...         line = line.decode() # Konwersja bajtów na str\n"
+"...         if 'updated' in line:\n"
+"...             print(line.rstrip()) # Usunięcie końcowego znaku nowej "
+"linii\n"
+"...\n"
+"      Last updated on Nov 11, 2025 (20:11 UTC).\n"
+"\n"
+">>> import smtplib\n"
+">>> server = smtplib.SMTP('localhost')\n"
+">>> server.sendmail('przepowiadacz@example.org', 'jcezar@example.org',\n"
+"... \"\"\"To: jcezar@example.org\n"
+"... From: przepowiadacz@example.org\n"
+"...\n"
+"... Strzeż się Idów Marcowych.\n"
+"... \"\"\")\n"
+">>> server.quit()"
 
 msgid "(Note that the second example needs a mailserver running on localhost.)"
 msgstr ""
diff --git a/whatsnew/3.12.po b/whatsnew/3.12.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
