Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 55758d8a9192 · 2025-06-09T00:49:54.000Z
diff --git a/howto/regex.po b/howto/regex.po
@@ -2613,9 +2613,9 @@ msgstr ""
 "ignorado. Isto significa que uma expressão como ``dog | cat`` é equivalente "
 "ao menos legível ``dog|cat``, mas ``[a b]`` ainda vai coincidir com os "
 "caracteres ``a``, ``b``, ou um ``espaço``. Além disso, você também pode "
-"colocar comentários dentro de uma RE; comentários se estendem de um "
-"caractere ``#`` até a próxima nova linha. Quando usados junto com strings de "
-"aspas triplas, isso permite as REs serem formatadas mais ordenadamente::"
+"colocar comentários dentro de uma RE, que se estendem de um caractere ``#`` "
+"até a próxima nova linha. Quando usados junto com strings de aspas triplas, "
+"isso permite as REs serem formatadas mais ordenadamente::"
 
 #: ../../howto/regex.rst:1374
 msgid "This is far more readable than::"
diff --git a/library/doctest.po b/library/doctest.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2020
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2020
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -520,6 +520,9 @@ msgid ""
 "which may be either of the following two lines, indented the same as the "
 "first line of the example::"
 msgstr ""
+"A saída esperada para uma exceção deve começar com um cabeçalho do "
+"traceback, que pode ser qualquer uma das duas linhas a seguir, indentadas da "
+"mesma forma que a primeira linha do exemplo::"
 
 #: ../../library/doctest.rst:426
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -120,7 +120,7 @@
 - dbm.po                          30 /  74 ( 40.0% translated).
 - difflib.po                      14 / 133 ( 10.0% translated).
 - dis.po                          77 / 227 ( 33.0% translated).
-- doctest.po                      61 / 305 ( 20.0% translated).
+- doctest.po                      62 / 305 ( 20.0% translated).
 - email.charset.po                42 /  44 ( 95.0% translated).
 - email.compat32-message.po        5 / 104 (  4.0% translated).
 - email.contentmanager.po          8 /  41 ( 19.0% translated).
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "64.09%", "translated": 31741, "entries": 49524, "updated_at": "2025-06-07T00:45:18+00:00Z"}
+{"completion": "64.09%", "translated": 31742, "entries": 49524, "updated_at": "2025-06-09T00:49:51+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "64.09%", "translated": 31741, "entries": 49524, "updated_at": "2025-06-07T00:45:18+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "64.09%", "translated": 31742, "entries": 49524, "updated_at": "2025-06-09T00:49:51+00:00Z"}`