Update translation

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5fde66efe77d · 2025-09-26T00:42:56.000Z
Co-Authored-By: python-doc bot
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "64.6%", "translated": 31994, "entries": 49524, "updated_at": "2025-09-25T00:44:09+00:00Z"}
+{"completion": "64.6%", "translated": 31994, "entries": 49524, "updated_at": "2025-09-26T00:42:54+00:00Z"}
diff --git a/tutorial/interactive.po b/tutorial/interactive.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/interactive.rst:17
 msgid "Tab Completion and History Editing"
-msgstr "Tab Completion e Histórico de Edição"
+msgstr "Tab completion e histórico de edição"
 
 #: ../../tutorial/interactive.rst:19
 msgid ""
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-22 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-23 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -115,9 +115,10 @@ msgid ""
 "ones with a fractional part (e.g. ``5.0``, ``1.6``) have type :class:"
 "`float`.  We will see more about numeric types later in the tutorial."
 msgstr ""
-"Os números inteiros (ex. ``2``, ``4``, ``20``) são do tipo :class:`int`, "
-"aqueles com parte fracionária (ex. ``5.0``, ``1.6``) são do tipo :class:"
-"`float`. Veremos mais sobre tipos numéricos posteriormente neste tutorial."
+"Os números inteiros (por exemplo, ``2``, ``4`` e ``20``) são do tipo :class:"
+"`int`, aqueles com parte fracionária (por exemplo, ``5.0`` e ``1.6``) são do "
+"tipo :class:`float`. Veremos mais sobre tipos numéricos posteriormente neste "
+"tutorial."
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:72
 msgid ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgid ""
 "give you an error::"
 msgstr ""
 "Se uma variável não é \"definida\" (não tem um valor atribuído), tentar "
-"utilizá-la gerará um erro::"
+"utilizá-la levantará um erro::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:109
 msgid ""
@@ -187,9 +188,9 @@ msgid ""
 "<typesnumeric>`, and uses the ``j`` or ``J`` suffix to indicate the "
 "imaginary part (e.g. ``3+5j``)."
 msgstr ""
-"Além de :class:`int` e :class:`float`, o Python suporta outros tipos de "
-"números, tais como :class:`~decimal.Decimal` e :class:`~fractions.Fraction`. "
-"O Python também possui suporte nativo a :ref:`números complexos "
+"Além de :class:`int` e :class:`float`, o Python oferece suporte a outros "
+"tipos de números, tais como :class:`~decimal.Decimal` e :class:`~fractions."
+"Fraction`. O Python também possui suporte embutido a :ref:`números complexos "
 "<typesnumeric>`, e usa os sufixos ``j`` ou ``J`` para indicar a parte "
 "imaginária (por exemplo, ``3+5j``)."
 
@@ -234,10 +235,9 @@ msgid ""
 "characters, you can use *raw strings* by adding an ``r`` before the first "
 "quote::"
 msgstr ""
-"Se não quiseres que os caracteres sejam precedidos por ``\\`` para serem "
-"interpretados como caracteres especiais, poderás usar *strings raw* (N.d.T: "
-"“bruta” ou sem processamento de caracteres de escape) adicionando um ``r`` "
-"antes da primeira aspa::"
+"Caso não queira que os caracteres sejam precedidos por ``\\`` para serem "
+"interpretados como caracteres especiais, você pode usar *strings brutas* "
+"(*raw*, em inglês) adicionando um ``r`` antes da primeira aspa::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:192
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "64.6%", "translated": 31994, "entries": 49524, "updated_at": "2025-09-25T00:44:09+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "64.6%", "translated": 31994, "entries": 49524, "updated_at": "2025-09-26T00:42:54+00:00Z"}`