Update translation

github-actions[bot] · rffontenelle · github-actions[bot] · commit 6e415e90810f · 2025-09-22T00:47:44.000Z
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle &lt;rffontenelle@gmail.com&gt;
diff --git a/library/urllib.request.po b/library/urllib.request.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 17:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -258,6 +258,12 @@ msgid ""
 "`~urllib.request.urlopen`.  The code does not check for a real :class:"
 "`OpenerDirector`, and any class with the appropriate interface will work."
 msgstr ""
+"Instala uma instância de :class:`OpenerDirector` como o abridor global "
+"padrão. A instalação de um abridor só é necessária se você quiser que o "
+"urlopen o utilize; caso contrário, basta chamar :meth:`OpenerDirector.open` "
+"em vez de :func:`~urllib.request.urlopen`. O código não verifica se há um :"
+"class:`OpenerDirector` real, e qualquer classe com a interface apropriada "
+"funcionará."
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:132
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -261,7 +261,7 @@
 - unittest.mock.po               108 / 373 ( 28.0% translated).
 - unittest.po                    309 / 499 ( 61.0% translated).
 - urllib.parse.po                 95 / 154 ( 61.0% translated).
-- urllib.request.po               44 / 274 ( 16.0% translated).
+- urllib.request.po               45 / 274 ( 16.0% translated).
 - urllib.robotparser.po           12 /  14 ( 85.0% translated).
 - uuid.po                         51 /  59 ( 86.0% translated).
 - warnings.po                     67 / 109 ( 61.0% translated).
@@ -342,5 +342,5 @@
 - 3.9.po                         383 / 393 ( 97.0% translated).
 
 
-# TOTAL (64.59% done)
+# TOTAL (64.60% done)
 
diff --git a/reference/grammar.po b/reference/grammar.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/grammar.rst:2
 msgid "Full Grammar specification"
-msgstr "Especificação Completa da Gramática"
+msgstr "Especificação completa da gramática"
 
 #: ../../reference/grammar.rst:4
 msgid ""
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "64.59%", "translated": 31990, "entries": 49524, "updated_at": "2025-09-21T00:49:07+00:00Z"}
+{"completion": "64.6%", "translated": 31991, "entries": 49524, "updated_at": "2025-09-22T00:47:41+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "64.59%", "translated": 31990, "entries": 49524, "updated_at": "2025-09-21T00:49:07+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "64.6%", "translated": 31991, "entries": 49524, "updated_at": "2025-09-22T00:47:41+00:00Z"}`