Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8e55e6d36276 · 2025-06-03T00:47:02.000Z
diff --git a/howto/regex.po b/howto/regex.po
@@ -2537,8 +2537,8 @@ msgstr ""
 "string. Existe ainda mais coisa existente na RE, no entanto, e o ``>`` pode "
 "não corresponder com o final da string, de modo que o mecanismo de expressão "
 "regular tem que recuar caractere por caractere até encontrar uma "
-"correspondência para a ``>``. A correspondência final se estende do ``'<'`` "
-"em ``'<html>'`` ao ``'>'`` em ``'</title>'``, que não é o que você quer."
+"correspondência para ``>``. A correspondência final se estende do ``'<'`` em "
+"``'<html>'`` ao ``'>'`` em ``'</title>'``, que não é o que você quer."
 
 #: ../../howto/regex.rst:1329
 msgid ""
diff --git a/library/gzip.po b/library/gzip.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-23 17:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "object`."
 msgstr ""
 "Abre um arquivo comprimido com gzip em modo binário ou texto, retornando :"
-"term:`file object`."
+"term:`objeto arquivo`."
 
 #: ../../library/gzip.rst:34
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -284,7 +284,7 @@
 - windows.po                     300 / 303 ( 99.0% translated).
 
 
-# whatsnew (67.71% done)
+# whatsnew (67.73% done)
 
 - 2.0.po                         135 / 182 ( 74.0% translated).
 - 2.2.po                         136 / 192 ( 70.0% translated).
@@ -296,7 +296,7 @@
 - 3.2.po                          69 / 518 ( 13.0% translated).
 - 3.3.po                         159 / 660 ( 24.0% translated).
 - 3.4.po                         509 / 511 ( 99.0% translated).
-- 3.5.po                         124 / 541 ( 22.0% translated).
+- 3.5.po                         125 / 541 ( 23.0% translated).
 - 3.6.po                         241 / 517 ( 46.0% translated).
 - 3.7.po                         242 / 555 ( 43.0% translated).
 - 3.9.po                         382 / 386 ( 98.0% translated).
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "64.09%", "translated": 31725, "entries": 49504, "updated_at": "2025-05-31T00:43:18+00:00Z"}
+{"completion": "64.09%", "translated": 31726, "entries": 49504, "updated_at": "2025-06-03T00:47:00+00:00Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 # Victor Matheus Castro <victormatheuscastro@gmail.com>, 2017
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-17 15:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-30 17:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:44+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:696
 msgid ":pep:`489` -- Multi-phase extension module initialization"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`489` -- Inicialização de módulo extensão multifase"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:696
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "64.09%", "translated": 31725, "entries": 49504, "updated_at": "2025-05-31T00:43:18+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "64.09%", "translated": 31726, "entries": 49504, "updated_at": "2025-06-03T00:47:00+00:00Z"}`