Update translation

github-actions[bot] · adorilson · github-actions[bot] · commit c6869e856def · 2025-12-05T23:50:26.000Z
Co-Authored-By: python-doc bot
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra &lt;adorilson@gmail.com&gt;
Co-Authored-By: Rainer Terroso
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-05 16:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/idle.rst:182
 msgid "Dedent Region"
-msgstr ""
+msgstr "Dedent Region"
 
 #: ../../library/idle.rst:182
 msgid "Shift selected lines left by the indent width (default 4 spaces)."
@@ -898,7 +899,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/idle.rst:456
 msgid "Automatic indentation"
-msgstr ""
+msgstr "Indentação automática"
 
 #: ../../library/idle.rst:458
 msgid ""
@@ -909,12 +910,21 @@ msgid ""
 "Python Shell window one tab), number depends on Indent width. Currently, "
 "tabs are restricted to four spaces due to Tcl/Tk limitations."
 msgstr ""
+"Depois de uma instrução de abertura de bloco, a linha seguinte é indentada "
+"por 4 espaços (na janela do console Python por um tab). Depois de certas "
+"palavras-chave (break, return, etc.) a linha seguinte é desindentada. Na "
+"indentação inicial, :kbd:`Backspace` apaga até 4 espaços se eles estiverem "
+"lá. :kbd:`Tab` insere espaços (na janela do console Python um tab), o número "
+"depende da largura de indentação. Atualmente, os tabs estão limitados a "
+"quatro espaços devido a limitações do Tcl/Tk."
 
 #: ../../library/idle.rst:465
 msgid ""
 "See also the indent/dedent region commands on the :ref:`Format menu <format-"
 "menu>`."
 msgstr ""
+"Veja também os comandos de indentar/desindentar região no :ref:`menu Format "
+"<format-menu>`."
 
 #: ../../library/idle.rst:469
 msgid "Search and Replace"
diff --git a/library/logging.config.po b/library/logging.config.po
@@ -1227,8 +1227,8 @@ msgid ""
 "`eval` in the ``logging`` package's namespace). The ``level`` is interpreted "
 "as for loggers, and ``NOTSET`` is taken to mean 'log everything'."
 msgstr ""
-"A entrada ``class`` indica a classe do handler (conforme determinada por :"
-"func:`eval` no espaço de nomes do pacote ``logging``). O ``level`` é "
+"A entrada ``class`` indica a classe do manipulador (conforme determinada "
+"por :func:`eval` no espaço de nomes do pacote ``logging``). O ``level`` é "
 "interpretado da mesma forma que para loggers, e ``NOTSET`` é entendido como "
 "“registrar tudo”."
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A entrada ``formatter`` indica o nome da chave do formatador para esse "
 "manipulador. Se estiver em branco, um formatador padrão (``logging."
-"_defaultFormatter`` será usado. Se um nome for especificado, ele deve "
+"_defaultFormatter``) será usado. Se um nome for especificado, ele deve "
 "aparecer na seção ``[formatters]`` e ter uma seção correspondente no arquivo "
 "de configuração."
 
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-1 directory  64.48% done
-└── 3.11/  64.48% done
+1 directory  64.49% done
+└── 3.11/  64.49% done
     ├── c-api/  53.46% done
     │   ├── exceptions.po                 63.0% translated 219/347
     │   ├── float.po                      97.0% translated   34/35
@@ -54,7 +54,7 @@
     ├── install/  71.32% done
     │   └── index.po                      73.0% translated 166/226
     ├── installing/  100.00% done
-    ├── library/  57.67% done
+    ├── library/  57.68% done
     │   ├── _thread.po                    96.0% translated   49/51
     │   ├── abc.po                        97.0% translated   48/49
     │   ├── argparse.po                   91.0% translated 305/335
@@ -130,7 +130,7 @@
     │   ├── http.cookies.po               17.0% translated    8/47
     │   ├── http.po                       96.0% translated 220/228
     │   ├── http.server.po                13.0% translated  14/105
-    │   ├── idle.po                        9.0% translated  27/279
+    │   ├── idle.po                       11.0% translated  31/279
     │   ├── imaplib.po                    11.0% translated  13/113
     │   ├── imghdr.po                     48.0% translated   20/41
     │   ├── imp.po                        16.0% translated   12/72
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "64.48%", "translated": 39252, "entries": 55824, "updated_at": "2025-12-04T23:50:20+00:00Z"}
+{"completion": "64.49%", "translated": 39256, "entries": 55824, "updated_at": "2025-12-05T23:50:24+00:00Z"}
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-01 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-23 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Executa o código Python em *command*. *command* pode ser uma ou mais "
 "instruções separadas por novas linhas, com espaços em branco à esquerda "
-"significativos, como no código normal do módulo."
+"significativos, como em um código de um módulo normal."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:68
 msgid ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se esta opção for fornecida, o primeiro elemento de :data:`sys.argv` será "
 "``\"-c\"`` e o diretório atual será adicionado ao início de :data:`sys.path` "
-"(permitindo módulos nesse diretório para ser importado como módulos de nível "
+"(permitindo módulos nesse diretório serem importados como módulos de nível "
 "superior)."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:73

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "64.48%", "translated": 39252, "entries": 55824, "updated_at": "2025-12-04T23:50:20+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "64.49%", "translated": 39256, "entries": 55824, "updated_at": "2025-12-05T23:50:24+00:00Z"}`