🌐 AI搜索 & 代理 主页
Skip to content

Commit 314da54

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent e0534c5 commit 314da54

File tree

5 files changed

+44
-29
lines changed

5 files changed

+44
-29
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "80.96%", "updated_at": "2025-09-22T20:39:07Z"}
1+
{"translation": "81.00%", "updated_at": "2025-09-22T21:37:44Z"}

‎library/os.path.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 16:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:50+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "如果路径 path 包含盘符，则 drive 将包含冒号之前的所
583583
msgid ""
584584
"If the path contains a UNC path, drive will contain the host name and share,"
585585
" up to but not including the fourth separator::"
586-
msgstr ""
586+
msgstr "如果路径 path 包含 UNC 路径，则 drive 将包含主机名和 share，直至第四个分隔符但不包括该分隔符::"
587587

588588
#: ../../library/os.path.rst:509
589589
msgid ""

‎library/pathlib.po‎

Lines changed: 17 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 15:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:50+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "对保留路径的文件系统调用可能会莫名其妙地失败或产
430430
msgid ""
431431
"Calling this method is equivalent to combining the path with each of the "
432432
"*other* arguments in turn::"
433-
msgstr ""
433+
msgstr "调用此方法等同于将每个 *other* 参数中的项目连接在一起::"
434434

435435
#: ../../library/pathlib.rst:555
436436
msgid ""
@@ -458,13 +458,13 @@ msgstr "与其他方法一样，是否大小写���感遵循平台的默认规则
458458
msgid ""
459459
"Compute a version of this path relative to the path represented by *other*."
460460
" If it's impossible, ValueError is raised::"
461-
msgstr ""
461+
msgstr "计算此路径相对 *other* 表示路径的版本。如果不可计算，则抛出 ValueError::"
462462

463463
#: ../../library/pathlib.rst:603
464464
msgid ""
465465
"NOTE: This function is part of :class:`PurePath` and works with strings. It "
466466
"does not check or access the underlying file structure."
467-
msgstr ""
467+
msgstr "注意：此函数是 :class:`PurePath` 的一部分并且适用于字符串。 它不会检查或访问下层的文件结构。"
468468

469469
#: ../../library/pathlib.rst:608
470470
msgid ""
@@ -605,13 +605,13 @@ msgstr ""
605605

606606
#: ../../library/pathlib.rst:805
607607
msgid "Whether the path points to an existing file or directory::"
608-
msgstr ""
608+
msgstr "此路径是否指向一个已存在的文件或目录::"
609609

610610
#: ../../library/pathlib.rst:817
611611
msgid ""
612612
"If the path points to a symlink, :meth:`exists` returns whether the symlink "
613613
"*points to* an existing file or directory."
614-
msgstr ""
614+
msgstr "如果路径指向一个符号链接， :meth:`exists` 返回此符号链接是否指向存在的文件或目录。"
615615

616616
#: ../../library/pathlib.rst:823
617617
msgid ""
@@ -693,6 +693,10 @@ msgid ""
693693
"i-node on the same device --- this should detect mount points for all Unix "
694694
"and POSIX variants. Not implemented on Windows."
695695
msgstr ""
696+
"如果路径是一个 :dfn:`挂载点 <mount point>`: 在文件系统中被其他不同的文件系统挂载的地点则返回 ``True``。在 POSIX "
697+
"系统上，此函数检查 *path* 的父级 —— :file:`path/..` 是否处于一个和 *path* 不同的设备中，或者 "
698+
":file:`path/..` 和 *path* 是否指向相同设备的相同 i-node —— 这能检测所有 Unix 以及 POSIX 变种上的挂载点。"
699+
" Windows 上未实现。"
696700

697701
#: ../../library/pathlib.rst:905
698702
msgid ""
@@ -911,7 +915,7 @@ msgstr "加入*strict* 参数（3.6之前的版本相当于strict值为True）"
911915
msgid ""
912916
"This is like calling :func:`Path.glob` with \"``**/``\" added in front of "
913917
"the given relative *pattern*::"
914-
msgstr ""
918+
msgstr "这就像调用 :func:`Path.glob` 并在给定的相对 *pattern* 前面添加了 \"``**/``\"::"
915919

916920
#: ../../library/pathlib.rst:1156
917921
msgid ""
@@ -974,7 +978,7 @@ msgstr "参数顺序 (link, target) 和 :func:`os.link` 是相反的。"
974978

975979
#: ../../library/pathlib.rst:1225
976980
msgid "Make *target* a hard link to this path."
977-
msgstr ""
981+
msgstr "创建硬链接 *target* 指向此路径。"
978982

979983
#: ../../library/pathlib.rst:1229
980984
msgid ""
@@ -983,13 +987,18 @@ msgid ""
983987
"link) is the reverse of :func:`Path.symlink_to` and "
984988
":func:`Path.hardlink_to`, but matches that of :func:`os.link`."
985989
msgstr ""
990+
"此函数不会将此路径设为指向 *target* 的硬链接，尽管此函数名和参数名有此含义。 参数顺序 (target, link) 与 "
991+
":func:`Path.symlink_to` 和 :func:`Path.hardlink_to` 相反，而与 :func:`os.link` "
992+
"的一致。"
986993

987994
#: ../../library/pathlib.rst:1238
988995
msgid ""
989996
"This method is deprecated in favor of :meth:`Path.hardlink_to`, as the "
990997
"argument order of :meth:`Path.link_to` does not match that of "
991998
":meth:`Path.symlink_to`."
992999
msgstr ""
1000+
"此方法已被弃用而建议改用 :meth:`Path.hardlink_to`，因为 :meth:`Path.link_to` 的参数顺序与 "
1001+
":meth:`Path.symlink_to` 的不相匹配。"
9931002

9941003
#: ../../library/pathlib.rst:1245
9951004
msgid ""

‎library/struct.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 15:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:50+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -976,6 +976,8 @@ msgid ""
976976
"use only a few format strings needn't worry about reusing a single "
977977
":class:`Struct` instance."
978978
msgstr ""
979+
"传递给 :class:`Struct` 和模块层级函数的已编译版最新格式字符串会被缓存，因此只使用少量格式字符串的程序无需担心重用单独的 "
980+
":class:`Struct` 实例。"
979981

980982
#: ../../library/struct.rst:570
981983
msgid "Compiled Struct objects support the following methods and attributes:"

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 21 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 16:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:51+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -33650,6 +33650,10 @@ msgid ""
3365033650
"--libs`` (without ``--embed``) if the previous command fails (replace "
3365133651
"``X.Y`` with the Python version)."
3365233652
msgstr ""
33653+
"增加一个 pkg-config ``python-3.8-embed`` 模块用来将 Python 嵌入到一个应用中: ``pkg-config "
33654+
"python-3.8-embed --libs`` 包含 ``-lpython3.8``。 要同时支持 3.8 和旧版本，请先尝试 ``pkg-"
33655+
"config python-X.Y-embed --libs`` 并在此命令失败时回退到 ``pkg-config python-X.Y "
33656+
"--libs`` (即不带 ``--embed``) （请将 ``X.Y`` 替换为 Python 版本号）。"
3365333657

3365433658
#: ../../../build/NEWS:19132
3365533659
msgid ""
@@ -33776,11 +33780,11 @@ msgstr ""
3377633780

3377733781
#: ../../../build/NEWS:19215
3377833782
msgid "Python 3.8.0 alpha 4"
33779-
msgstr ""
33783+
msgstr "Python 3.8.0 alpha 4"
3378033784

3378133785
#: ../../../build/NEWS:19217
3378233786
msgid "*Release date: 2019-05-06*"
33783-
msgstr ""
33787+
msgstr "*发布日期: 2019-05-06*"
3378433788

3378533789
#: ../../../build/NEWS:19222
3378633790
msgid ""
@@ -34445,7 +34449,7 @@ msgstr ""
3444534449
msgid ""
3444634450
"It is now possible for a statically linked Python to load a C extension "
3444734451
"built using a shared library Python."
34448-
msgstr ""
34452+
msgstr "通过共享库的 Python 构建的 C 扩展现在可以被静态链接的 Python 加载了。"
3444934453

3445034454
#: ../../../build/NEWS:19599
3445134455
msgid ""
@@ -34458,7 +34462,7 @@ msgstr ""
3445834462

3445934463
#: ../../../build/NEWS:19605
3446034464
msgid "distutils, python-config and python-config.py have been modified."
34461-
msgstr ""
34465+
msgstr "distutils，python-config 和 python-config.py 已被修改。"
3446234466

3446334467
#: ../../../build/NEWS:19607
3446434468
msgid ""
@@ -34687,11 +34691,11 @@ msgstr ""
3468734691

3468834692
#: ../../../build/NEWS:19760
3468934693
msgid "Python 3.8.0 alpha 3"
34690-
msgstr ""
34694+
msgstr "Python 3.8.0 alpha 3"
3469134695

3469234696
#: ../../../build/NEWS:19762
3469334697
msgid "*Release date: 2019-03-25*"
34694-
msgstr ""
34698+
msgstr "*发布日期： 2019-03-25*"
3469534699

3469634700
#: ../../../build/NEWS:19767
3469734701
msgid ""
@@ -35226,11 +35230,11 @@ msgstr ""
3522635230

3522735231
#: ../../../build/NEWS:20078
3522835232
msgid "Python 3.8.0 alpha 2"
35229-
msgstr ""
35233+
msgstr "Python 3.8.0 alpha 2"
3523035234

3523135235
#: ../../../build/NEWS:20080
3523235236
msgid "*Release date: 2019-02-25*"
35233-
msgstr ""
35237+
msgstr "*发布日期: 2019-02-25*"
3523435238

3523535239
#: ../../../build/NEWS:20085
3523635240
msgid ""
@@ -41946,11 +41950,11 @@ msgstr ""
4194641950

4194741951
#: ../../../build/NEWS:24610
4194841952
msgid "Python 3.7.0 alpha 4"
41949-
msgstr ""
41953+
msgstr "Python 3.7.0 alpha 4"
4195041954

4195141955
#: ../../../build/NEWS:24612
4195241956
msgid "*Release date: 2018-01-08*"
41953-
msgstr ""
41957+
msgstr "*发布日期: 2018-01-08*"
4195441958

4195541959
#: ../../../build/NEWS:24617
4195641960
msgid ""
@@ -42472,11 +42476,11 @@ msgstr ""
4247242476

4247342477
#: ../../../build/NEWS:24914
4247442478
msgid "Python 3.7.0 alpha 3"
42475-
msgstr ""
42479+
msgstr "Python 3.7.0 alpha 3"
4247642480

4247742481
#: ../../../build/NEWS:24916 ../../../build/NEWS:28551
4247842482
msgid "*Release date: 2017-12-05*"
42479-
msgstr ""
42483+
msgstr "*发布日期: 2017-12-05*"
4248042484

4248142485
#: ../../../build/NEWS:24921 ../../../build/NEWS:28556
4248242486
msgid ""
@@ -43494,11 +43498,11 @@ msgstr ""
4349443498

4349543499
#: ../../../build/NEWS:25514
4349643500
msgid "Python 3.7.0 alpha 2"
43497-
msgstr ""
43501+
msgstr "Python 3.7.0 alpha 2"
4349843502

4349943503
#: ../../../build/NEWS:25516
4350043504
msgid "*Release date: 2017-10-16*"
43501-
msgstr ""
43505+
msgstr "*发布日期: 2017-10-16*"
4350243506

4350343507
#: ../../../build/NEWS:25521
4350443508
msgid ""
@@ -43926,11 +43930,11 @@ msgstr ""
4392643930

4392743931
#: ../../../build/NEWS:25769
4392843932
msgid "Python 3.7.0 alpha 1"
43929-
msgstr ""
43933+
msgstr "Python 3.7.0 alpha 1"
4393043934

4393143935
#: ../../../build/NEWS:25771
4393243936
msgid "*Release date: 2017-09-19*"
43933-
msgstr ""
43937+
msgstr "*发布日期: 2017-09-19*"
4393443938

4393543939
#: ../../../build/NEWS:25776 ../../../build/NEWS:28996
4393643940
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)