[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3dcebb739d01 · 2025-11-28T08:18:14.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "99.95%", "updated_at": "2025-11-27T16:15:56Z"}
+{"translation": "99.96%", "updated_at": "2025-11-28T08:18:14Z"}
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -3938,39 +3938,39 @@ msgstr "锁已被成功获取。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2744
 msgid "The lock was interrupted by a signal."
-msgstr ""
+msgstr "锁被一个信号中断。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2749
 msgid "Allocate a new lock."
-msgstr ""
+msgstr "分配一个新锁。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2751
 msgid ""
 "On success, this function returns a lock; on failure, this function returns "
 "``0`` without an exception set."
-msgstr ""
+msgstr "成功时，此函数将返回一个锁；失败时，此函数将返回 ``0`` 且不设置异常。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2754 ../../c-api/init.rst:2766
 #: ../../c-api/init.rst:2786 ../../c-api/init.rst:2804
 #: ../../c-api/init.rst:2812 ../../c-api/init.rst:2835
 #: ../../c-api/init.rst:2919 ../../c-api/init.rst:2927
 msgid "The caller does not need to hold an :term:`attached thread state`."
-msgstr ""
+msgstr "调用方不需要持有 :term:`attached thread state`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2756
 msgid ""
 "This function now always uses :c:type:`PyMutex`. In prior versions, this "
 "would use a lock provided by the operating system."
-msgstr ""
+msgstr "此函数现在总是会使用 :c:type:`PyMutex`。 在之前版本中，它是使用由操作系统提供的锁。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2763
 msgid ""
 "Destroy *lock*. The lock should not be held by any thread when calling this."
-msgstr ""
+msgstr "销毁 *lock*。 在调用此函数时该锁不应被任何线程持有。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2771
 msgid "Acquire *lock* with a timeout."
-msgstr ""
+msgstr "获取 *lock* 并附带超时控制。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2773
 msgid ""
@@ -3979,6 +3979,8 @@ msgid ""
 "*microseconds* is ``-1``, this will wait indefinitely until the lock has "
 "been released."
 msgstr ""
+"此函数将等待 *microseconds* 微秒以获取锁。 如果达到超时限制，此函数将返回 "
+":c:enumerator:`PY_LOCK_FAILURE`。 如果 *microseconds* 为 ``-1``，它将无限等待直到锁被释放。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2778
 msgid ""
@@ -4150,12 +4152,13 @@ msgid ""
 "``-2`` if the system does not support changing the stack size. This function"
 " does not set exceptions."
 msgstr ""
+"此函数成功时返回 ``0``，如果 *size* 无效则返回 ``-1``，或者如果系统不支持修改栈大小则返回 ``-2``。 此函数不会设置异常。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2924
 msgid ""
 "Return the stack size of the current thread in bytes, or ``0`` if the "
 "system's default stack size is in use."
-msgstr ""
+msgstr "返回以字节为单位的当前线程栈大小，或者如果是使用系统的默认栈大小则返回 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:350
 msgid "PyEval_InitThreads()"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "99.95%", "updated_at": "2025-11-27T16:15:56Z"}`
	`1`	`+{"translation": "99.96%", "updated_at": "2025-11-28T08:18:14Z"}`