[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c7ed18be95e3 · 2025-11-20T06:59:34.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "99.79%", "updated_at": "2025-11-20T02:26:30Z"}
+{"translation": "99.81%", "updated_at": "2025-11-20T06:59:34Z"}
diff --git a/c-api/float.po b/c-api/float.po
@@ -200,28 +200,28 @@ msgid ""
 "Return ``1`` if the given floating-point number *X* is finite, that is, it "
 "is normal, subnormal or zero, but not infinite or NaN. Return ``0`` "
 "otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "如果给定的浮点数 *X* 为有限值，即为规格数、非规格数或零，而不是无穷大或 NaN 则返回 ``1`` 。 否则返回 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:157
 msgid ""
 "The macro is :term:`soft deprecated`.  Use :c:macro:`!isfinite` instead."
-msgstr ""
+msgstr "该宏已处于 :term:`soft deprecated` 状态。 请改用 :c:macro:`!isfinite`。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:163
 msgid ""
 "Return ``1`` if the given floating-point number *X* is positive or negative "
 "infinity.  Return ``0`` otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "如果给定的浮点数 *X* 为正或负无穷大则返回 ``1``。 否则返回 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:166
 msgid "The macro is :term:`soft deprecated`.  Use :c:macro:`!isinf` instead."
-msgstr ""
+msgstr "该宏已处于 :term:`soft deprecated` 状态。 请改用 :c:macro:`!isinf`。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:172
 msgid ""
 "Return ``1`` if the given floating-point number *X* is a not-a-number (NaN) "
 "value.  Return ``0`` otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "如果给定的浮点数 *X* 为非数字 (NaN) 值则返回 ``1``。 否则返回 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:175
 msgid "The macro is :term:`soft deprecated`.  Use :c:macro:`!isnan` instead."
diff --git a/c-api/intro.po b/c-api/intro.po
diff --git a/library/cmdline.po b/library/cmdline.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-19 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ":mod:`!encodings.rot_13`"
 
 #: ../../library/cmdline.rst:18
 msgid ":ref:`ensurepip <ensurepip-cli>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`ensurepip <ensurepip-cli>`"
 
 #: ../../library/cmdline.rst:19
 msgid ":mod:`filecmp`"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr ":ref:`http.server <http-server-cli>`"
 
 #: ../../library/cmdline.rst:24
 msgid ":ref:`idlelib <idlelib-cli>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`idlelib <idlelib-cli>`"
 
 #: ../../library/cmdline.rst:25
 msgid ":ref:`inspect <inspect-module-cli>`"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr ":mod:`mimetypes`"
 
 #: ../../library/cmdline.rst:28
 msgid ":ref:`pdb <pdb-cli>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`pdb <pdb-cli>`"
 
 #: ../../library/cmdline.rst:29
 msgid ":mod:`pickle`"
@@ -219,11 +220,11 @@ msgstr ":ref:`uuid <uuid-cli>`"
 
 #: ../../library/cmdline.rst:54
 msgid ":ref:`venv <venv-cli>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`venv <venv-cli>`"
 
 #: ../../library/cmdline.rst:55
 msgid ":ref:`webbrowser <webbrowser-cli>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`webbrowser <webbrowser-cli>`"
 
 #: ../../library/cmdline.rst:56
 msgid ":ref:`zipapp <zipapp-command-line-interface>`"
diff --git a/library/decimal.po b/library/decimal.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-19 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -425,6 +426,8 @@ msgid ""
 "the :meth:`Context` constructor.  To make an alternate active, use the "
 ":func:`setcontext` function."
 msgstr ""
+"对于更高级的工作，创建使用 :meth:`Context` 构造器的替代上下文可能会很有用处。 要激活一个替代上下文，请使用 "
+":func:`setcontext` 函数。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:270
 msgid ""
diff --git a/library/functools.po b/library/functools.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-19 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1107,6 +1107,8 @@ msgid ""
 " the dispatch happens on the type of the first non-*self* or non-*cls* "
 "argument::"
 msgstr ""
+"要定��一个泛型方法，请用 ``@singledispatchmethod`` 装饰器来装饰它。 当定义使用 "
+"``@singledispatchmethod`` 的方法时，请注意操作将针对第一个非 *self* 或非 *cls* 参数的类型::"
 
 #: ../../library/functools.rst:627
 msgid ""
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-19 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgid ""
 "Call the system ``initgroups()`` to initialize the group access list with "
 "all of the groups of which the specified username is a member, plus the "
 "specified group id."
-msgstr ""
+msgstr "调用系统 ``initgroups()`` 以使用指定用户名所在的所有分组，附加指定的组 ID 来初始化访问列表。"
 
 #: ../../library/os.rst:555
 msgid ""
diff --git a/library/pdb.po b/library/pdb.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-19 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "请参阅上文解释同名函数的文档。"
 
 #: ../../library/pdb.rst:257
 msgid "Debugger commands"
-msgstr ""
+msgstr "调试器命令"
 
 #: ../../library/pdb.rst:259
 msgid ""
diff --git a/library/webbrowser.po b/library/webbrowser.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-19 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/webbrowser.rst:232
 msgid "Browser controller objects"
-msgstr ""
+msgstr "浏览器控制器对象"
 
 #: ../../library/webbrowser.rst:234
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.5.po b/whatsnew/2.5.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4161,6 +4162,11 @@ msgid ""
 "these optimizations actually make the code faster.  (Contributed by Fredrik "
 "Lundh at the NeedForSpeed sprint.)"
 msgstr ""
+"新增两个宏用于指示当前文件所属的局部 C 函数以便能够使用更快速的调用约定。 :c:macro:`Py_LOCAL` 声明函数将返回指定 *type* "
+"的值并使用快速调用限定符。 :c:macro:`Py_LOCAL_INLINE` 执行相同的操作并还将请求函数是内联的。 如果在包括 "
+":file:`python.h` 之前 :c:macro:`!PY_LOCAL_AGGRESSIVE` "
+"已被定义，则会为模块启用一组更激进的优化；你应当对结果进行基准测试以确定这些优化是否确实能使代码运行更快速。 （由 Fredrik Lundh 在 "
+"NeedForSpeed sprint 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/2.5.rst:2181
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "99.79%", "updated_at": "2025-11-20T02:26:30Z"}`
	`1`	`+{"translation": "99.81%", "updated_at": "2025-11-20T06:59:34Z"}`