[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ca45cdcc8f92 · 2025-11-21T00:42:02.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "99.93%", "updated_at": "2025-11-20T15:16:01Z"}
+{"translation": "99.94%", "updated_at": "2025-11-21T00:42:01Z"}
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -1041,51 +1041,58 @@ msgstr ":gh:`133789`: 修正对在 Python 3.13 中封存的 :mod:`pathlib` 对
 msgid ""
 ":gh:`127081`: Fix libc thread safety issues with :mod:`dbm` by performing "
 "stateful operations in critical sections."
-msgstr ""
+msgstr ":gh:`127081`: 通过在关键节中执行有状态操作修复 :mod:`dbm` 的 libc 线程安全问题。"
 
 #: ../NEWS:427
 msgid ""
 ":gh:`132551`: Make :class:`io.BytesIO` safe in :term:`free-threaded <free "
 "threading>` build."
 msgstr ""
+":gh:`132551`: 使 :class:`io.BytesIO` 在 :term:`自由线程 <free threading>` 构建中保证安全。"
 
 #: ../NEWS:430
 msgid ""
 ":gh:`131788`: Make ``ResourceTracker.send`` from :mod:`multiprocessing` re-"
 "entrant safe"
 msgstr ""
+":gh:`131788`: 使 :mod:`multiprocessing` 中的 ``ResourceTracker.send`` 保证重进入安全。"
 
 #: ../NEWS:433
 msgid ""
 ":gh:`118981`: Fix potential hang in ``multiprocessing.popen_spawn_posix`` "
 "that can happen when the child proc dies early by closing the child fds "
 "right away."
 msgstr ""
+":gh:`118981`: 通过立即关闭子进程 fds 修复当子进程提前死亡时 "
+"``multiprocessing.popen_spawn_posix`` 中潜在的挂起问题。"
 
 #: ../NEWS:437
 msgid ""
 ":gh:`102431`: Clarify constraints for \"logical\" arguments in methods of "
 ":class:`decimal.Context`."
-msgstr ""
+msgstr ":gh:`102431`: 在 :class:`decimal.Context` 的���法中明确对“逻辑”参数的约束。"
 
 #: ../NEWS:440
 msgid ""
 ":gh:`78319`: UTF8 support for the IMAP APPEND command has been made RFC "
 "compliant."
-msgstr ""
+msgstr ":gh:`78319`: 对 IMAP APPEND 命令的 UTF8 支持已做到符合 RFC 规范。"
 
 #: ../NEWS:443
 msgid ""
 ":issue:`38735`: Fix failure when importing a module from the root directory "
 "on unix-like platforms with sys.pycache_prefix set."
 msgstr ""
+":issue:`38735`: 修正在设置了 sys.pycache_prefix 的类 unix 平台上从根目录导入模块时执行失败的问题。"
 
 #: ../NEWS:446
 msgid ""
 ":issue:`41839`: Allow negative priority values from "
 ":func:`os.sched_get_priority_min` and :func:`os.sched_get_priority_max` "
 "functions."
 msgstr ""
+":issue:`41839`: 允许 :func:`os.sched_get_priority_min` 和 "
+":func:`os.sched_get_priority_max` 函数使用负的优先级值。"
 
 #: ../NEWS:451 ../NEWS:2264 ../NEWS:3858 ../NEWS:6838 ../NEWS:8473
 #: ../NEWS:9423 ../NEWS:9942 ../NEWS:10856 ../NEWS:11380 ../NEWS:13647
@@ -1171,13 +1178,13 @@ msgstr "核心与内置函数"
 msgid ""
 ":gh:`141659`: Fix bad file descriptor errors from ``_posixsubprocess`` on "
 "AIX."
-msgstr ""
+msgstr ":gh:`141659`: 修复 AIX 上来自 ``_posixsubprocess`` 的无效文件描述符错误。"
 
 #: ../NEWS:472
 msgid ""
 ":gh:`139103`: Improve multithreaded scaling of dataclasses on the free-"
 "threaded build."
-msgstr ""
+msgstr ":gh:`139103`: 在自由线程构建上改进数据类的多线程调节操作。"
 
 #: ../NEWS:475
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "99.93%", "updated_at": "2025-11-20T15:16:01Z"}`
	`1`	`+{"translation": "99.94%", "updated_at": "2025-11-21T00:42:01Z"}`