[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ce99c279bb1b · 2025-11-20T01:44:28.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "99.83%", "updated_at": "2025-11-19T20:15:02Z"}
+{"translation": "99.87%", "updated_at": "2025-11-20T01:44:27Z"}
diff --git a/c-api/dict.po b/c-api/dict.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # python-doc bot, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 19:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -663,86 +663,93 @@ msgstr "如果 *op* 是一个字典条目视图的实例则返回真值。 此
 
 #: ../../c-api/dict.rst:483
 msgid "Ordered Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "有序字典"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:485
 msgid ""
 "Python's C API provides interface for :class:`collections.OrderedDict` from "
 "C. Since Python 3.7, dictionaries are ordered by default, so there is "
 "usually little need for these functions; prefer ``PyDict*`` where possible."
 msgstr ""
+"Python 的 C API 提供了针对来自 C 的 :class:`collections.OrderedDict` 的接口。 从 Python "
+"3.7 开始，字典默认就是有序的，因此通常不需要使用这些函数；只要有可能就建议使用 ``PyDict*``。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:492
 msgid ""
 "Type object for ordered dictionaries. This is the same object as "
 ":class:`collections.OrderedDict` in the Python layer."
-msgstr ""
+msgstr "有序字典的类型对象。 它与 Python 层面的 :class:`collections.OrderedDict` 是相同的对象。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:498
 msgid ""
 "Return true if *od* is an ordered dictionary object or an instance of a "
 "subtype of the :class:`~collections.OrderedDict` type.  This function always"
 " succeeds."
 msgstr ""
+"如果 *od* 是一个有序字典对象或 :class:`~collections.OrderedDict` 类型的子类型的实例则返回真值。 "
+"此函数总是会成功执行。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:505
 msgid ""
 "Return true if *od* is an ordered dictionary object, but not an instance of "
 "a subtype of the :class:`~collections.OrderedDict` type. This function "
 "always succeeds."
 msgstr ""
+"如果 *od* 是一个有序字典对象，但不是 :class:`~collections.OrderedDict` 类型的子类型的实例则返回真值。 "
+"此函数总是会成功执行。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:512
 msgid "Analogous to :c:type:`PyDictKeys_Type` for ordered dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "等同于针对有序字典的 :c:type:`PyDictKeys_Type`。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:517
 msgid "Analogous to :c:type:`PyDictValues_Type` for ordered dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "等同于针对有序字典的 :c:type:`PyDictValues_Type`。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:522
 msgid "Analogous to :c:type:`PyDictItems_Type` for ordered dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "等同于针对有序字典的 :c:type:`PyDictItems_Type`。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:527
 msgid "Return a new empty ordered dictionary, or ``NULL`` on failure."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个新的空有序字典，或在失败时返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:529
 msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_New`."
-msgstr ""
+msgstr "这等同于 :c:func:`PyDict_New`。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:534
 msgid ""
 "Insert *value* into the ordered dictionary *od* with a key of *key*. Return "
 "``0`` on success or ``-1`` with an exception set on failure."
 msgstr ""
+"将 *value* 插入到有序字典 *od* 并将键设为 *key*。 成功时返回 ``0`` 或在失败时返回 ``-1`` 并设置一个异常。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:537
 msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_SetItem`."
-msgstr ""
+msgstr "这等同于 :c:func:`PyDict_SetItem`。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:542
 msgid ""
 "Remove the entry in the ordered dictionary *od* with key *key*. Return ``0``"
 " on success or ``-1`` with an exception set on failure."
-msgstr ""
+msgstr "移除有序字典中 *od* 键为 *key* 的条目。 成功时返回 ``0`` 或在失败时返回 ``-1`` 并设置一个异常。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:545
 msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_DelItem`."
-msgstr ""
+msgstr "这等同于 :c:func:`PyDict_DelItem`。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:548
 msgid "These are :term:`soft deprecated` aliases to ``PyDict`` APIs:"
-msgstr ""
+msgstr "这些是已被设为 :term:`soft deprecated` 状态的 ``PyDict`` API 的别名："
 
 #: ../../c-api/dict.rst:555
 msgid "``PyODict``"
-msgstr ""
+msgstr "``PyODict``"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:556
 msgid "``PyDict``"
-msgstr ""
+msgstr "``PyDict``"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:558
 msgid ":c:func:`PyDict_GetItem`"
@@ -758,15 +765,15 @@ msgstr ":c:func:`PyDict_GetItemString`"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:564
 msgid ":c:func:`PyDict_Contains`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyDict_Contains`"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:566
 msgid ":c:func:`PyDict_Size`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyDict_Size`"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:568
 msgid ":c:func:`PyDict_GET_SIZE`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyDict_GET_SIZE`"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:8
 msgid "object"
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "99.83%", "updated_at": "2025-11-19T20:15:02Z"}`
	`1`	`+{"translation": "99.87%", "updated_at": "2025-11-20T01:44:27Z"}`