[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e5c99b5f5642 · 2025-11-26T02:46:54.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "99.99%", "updated_at": "2025-11-26T01:42:20Z"}
+{"translation": "99.99%", "updated_at": "2025-11-26T02:46:54Z"}
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":gh:`139914`: Restore support for HP PA-RISC, which has an upwards-growing "
 "stack."
-msgstr ""
+msgstr ":gh:`139914`: 恢���对 HP PA-RISC 的支持，它具有向上增长的栈。"
 
 #: ../NEWS:575
 msgid ""
@@ -1640,6 +1640,9 @@ msgid ""
 "stack protection base address and stack protection size of a Python thread "
 "state. Patch by Victor Stinner."
 msgstr ""
+":gh:`139653`: 增加 :c:func:`PyUnstable_ThreadState_SetStackProtection` 和 "
+":c:func:`PyUnstable_ThreadState_ResetStackProtection` 函数用于设置 Python "
+"线程状态的栈保护基准地址和栈保护大小。 由 Victor Stinner 编写补丁。"
 
 #: ../NEWS:675 ../NEWS:966 ../NEWS:1092 ../NEWS:1303 ../NEWS:1525 ../NEWS:1828
 #: ../NEWS:2605 ../NEWS:2986 ../NEWS:3554 ../NEWS:4107 ../NEWS:4415
@@ -34992,6 +34995,10 @@ msgid ""
 "enforce this for the two functions.  Additionally, the runtime now uses an "
 "internal copy of :c:data:`PyImport_Inittab`, to guard against modification."
 msgstr ""
+":gh:`81057`: 文档明确指出 :c:data:`PyImport_Inittab`, "
+":c:func:`PyImport_AppendInittab` 和 :c:func:`PyImport_ExtendInittab` 不应在已调用 "
+":c:func:`Py_Initialize` 之后再被使用。 我们现在对这两个函数强制执行此要求。 此外，运行时现在使用 "
+":c:data:`PyImport_Inittab` 内部副本，以防止修改。"
 
 #: ../NEWS:16607
 msgid ""
@@ -52189,6 +52196,9 @@ msgid ""
 ":c:func:`PyImport_AppendInittab` or :c:func:`PyImport_ExtendInittab` at each"
 " Python initialization. Patch by Victor Stinner."
 msgstr ""
+":issue:`44441`: 现在 :c:func:`Py_RunMain` 会在退出时将 :c:data:`PyImport_Inittab` "
+"重围为其初始值。 必须能够在每次 Python 初始化时调用 :c:func:`PyImport_AppendInittab` 或 "
+":c:func:`PyImport_ExtendInittab`。 由 Victor Stinner 编写补丁。"
 
 #: ../NEWS:24668
 msgid ""
@@ -60633,6 +60643,8 @@ msgid ""
 ":c:func:`PyOS_mystricmp` that incremented pointers beyond the end of a "
 "string."
 msgstr ""
+":issue:`41524`: 修复Fix bug in :c:func:`PyOS_mystrnicmp` 和 "
+":c:func:`PyOS_mystricmp` 中增加指针超出字符串末尾的程序缺陷。"
 
 #: ../NEWS:28749
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "99.99%", "updated_at": "2025-11-26T01:42:20Z"}`
	`1`	`+{"translation": "99.99%", "updated_at": "2025-11-26T02:46:54Z"}`