🌐 AI搜索 & 代理 主页
Skip to content

Commit 6dd0a6b

Browse files
mattwang44mattwang44
committed
fix: resolve fuzzy entries
1 parent 66487c2 commit 6dd0a6b

27 files changed

+217
-567
lines changed

‎c-api/call.po‎

Lines changed: 6 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -131,15 +131,14 @@ msgstr ""
131131
"典），那��實作 vectorcall 就沒有意義。"
132132

133133
#: ../../c-api/call.rst:74
134-
#, fuzzy
135134
msgid ""
136135
"Classes can implement the vectorcall protocol by enabling the :c:macro:"
137136
"`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and setting :c:member:`~PyTypeObject."
138137
"tp_vectorcall_offset` to the offset inside the object structure where a "
139138
"*vectorcallfunc* appears. This is a pointer to a function with the following "
140139
"signature:"
141140
msgstr ""
142-
"類別可以透過啟用 :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` 旗標並將 :c:member:"
141+
"類別可以透過啟用 :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` 旗標並將 :c:member:"
143142
"`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` 設定為物件結構中有出現 *vectorcallfunc* "
144143
"的 offset 來實作 vectorcall 協定。這是一個指向具有以下簽章之函式的指標："
145144

@@ -163,12 +162,11 @@ msgid "*nargsf* is the number of positional arguments plus possibly the"
163162
msgstr "*nargsf* 是位置引數的數量加上可能會有的"
164163

165164
#: ../../c-api/call.rst:87
166-
#, fuzzy
167165
msgid ""
168166
":c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number of "
169167
"positional arguments from *nargsf*, use :c:func:`PyVectorcall_NARGS`."
170168
msgstr ""
171-
":const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` 旗標。如果要從 *nargsf* 獲得實際的位"
169+
":c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` 旗標。如果要從 *nargsf* 獲得實際的位"
172170
"置引數數量，請使用 :c:func:`PyVectorcall_NARGS`。"
173171

174172
#: ../../c-api/call.rst:94
@@ -205,15 +203,14 @@ msgstr ""
205203
"``args[0]`` 被改變。"
206204

207205
#: ../../c-api/call.rst:106
208-
#, fuzzy
209206
msgid ""
210207
"Whenever they can do so cheaply (without additional allocation), callers are "
211208
"encouraged to use :c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`. Doing so will "
212209
"allow callables such as bound methods to make their onward calls (which "
213210
"include a prepended *self* argument) very efficiently."
214211
msgstr ""
215212
"當可以以幾乎無代價的方式（無需佔據額外的記憶體）���達成，那麼會推薦呼叫者使"
216-
"用 :const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`。這樣做會讓如 bound method（繫結方"
213+
"用 :c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`。這樣做會讓如 bound method（繫結方"
217214
"法）之類的可呼叫函式非常有效地繼續向前呼叫（這類函式包含一個在首位的 *self* "
218215
"引數）。"
219216

@@ -315,15 +312,14 @@ msgstr ""
315312
"tuple 和 dict 格式給定。"
316313

317314
#: ../../c-api/call.rst:175
318-
#, fuzzy
319315
msgid ""
320316
"This is a specialized function, intended to be put in the :c:member:"
321317
"`~PyTypeObject.tp_call` slot or be used in an implementation of ``tp_call``. "
322318
"It does not check the :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and it does "
323319
"not fall back to ``tp_call``."
324320
msgstr ""
325321
"這是一個專門函式，其目的是被放入 :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` 擴充槽或是"
326-
"用於 ``tp_call`` 的實作。它不會檢查 :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` 旗標"
322+
"用於 ``tp_call`` 的實作。它不會檢查 :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` 旗標"
327323
"並且它不會退回 (fall back) 使用 ``tp_call``。"
328324

329325
#: ../../c-api/call.rst:186
@@ -653,7 +649,6 @@ msgstr ""
653649
"方已經擁有一個要作為關鍵字引數的字典、但沒有作為位置引數的 tuple 時才被使用。"
654650

655651
#: ../../c-api/call.rst:390
656-
#, fuzzy
657652
msgid ""
658653
"Call a method using the vectorcall calling convention. The name of the "
659654
"method is given as a Python string *name*. The object whose method is called "
@@ -668,16 +663,15 @@ msgstr ""
668663
"*name* 的格式給定。被呼叫 method 的物件為 *args[0]*，而 *args* 陣列從 "
669664
"*args[1]* 開始的部分則代表呼叫的引數。必須傳入至少一個位置引數。*nargsf* 為包"
670665
"括 *args[0]* 在內的位置引數的數量，如果 ``args[0]`` 的值可能被臨時改變則要再"
671-
"加上 :const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`。關鍵字引數可以像在 :c:func:"
666+
"加上 :c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`。關鍵字引數可以像在 :c:func:"
672667
"`PyObject_Vectorcall` 中一樣被傳入。"
673668

674669
#: ../../c-api/call.rst:399
675-
#, fuzzy
676670
msgid ""
677671
"If the object has the :c:macro:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` feature, this "
678672
"will call the unbound method object with the full *args* vector as arguments."
679673
msgstr ""
680-
"如果物件具有 :const:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` 特性，這將以完整的 *args* "
674+
"如果物件具有 :c:macro:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` 特性，這將以完整的 *args* "
681675
"向量作為引數來呼叫 unbound method（未繫結方法）物件。"
682676

683677
#: ../../c-api/call.rst:410

‎c-api/file.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -160,14 +160,13 @@ msgstr ""
160160
"``setopencodehook``\\ 。"
161161

162162
#: ../../c-api/file.rst:95
163-
#, fuzzy
164163
msgid ""
165164
"Write object *obj* to file object *p*. The only supported flag for *flags* "
166165
"is :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is "
167166
"written instead of the :func:`repr`. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
168167
"failure; the appropriate exception will be set."
169168
msgstr ""
170-
"將物件 *obj* 寫入檔案物件 *p*。 *flags* 唯一支援的旗標是 :const:"
169+
"將物件 *obj* 寫入檔案物件 *p*。 *flags* 唯一支援的旗標是 :c:macro:"
171170
"`Py_PRINT_RAW`；如果有給定，則寫入物件的 :func:`str` 而不是 :func:`repr`。在"
172171
"成功回傳 ``0`` 或在失敗回傳 ``-1``；將設定適當的例外。"
173172

‎c-api/gcsupport.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
4343

4444
#: ../../c-api/gcsupport.rst:24
4545
msgid ":c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`"
46-
msgstr ""
46+
msgstr ":c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`"
4747

4848
#: ../../c-api/gcsupport.rst:22
4949
msgid ""

‎c-api/method.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "Instance Method Objects"
2525
msgstr "實例方法物件 (Instance Method Objects)"
2626

2727
#: ../../c-api/method.rst:10
28-
#, fuzzy
2928
msgid ""
3029
"An instance method is a wrapper for a :c:type:`PyCFunction` and the new way "
3130
"to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
3231
"call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
3332
msgstr ""
34-
"實例方法是 :c:data:`PyCFunction` 的包裝器 (wrapper)，也是將 :c:data:"
33+
"實例方法是 :c:type:`PyCFunction` 的包裝器 (wrapper)，也是將 :c:type:"
3534
"`PyCFunction` 繫結 (bind) 到類別物件的一種新方式。它替代了原先對 "
3635
"``PyMethod_New(func, NULL, class)`` 的呼叫。"
3736

‎c-api/refcounting.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -162,7 +162,6 @@ msgstr ""
162162
"`Py_XDECREF`。"
163163

164164
#: ../../c-api/refcounting.rst:103
165-
#, fuzzy
166165
msgid ""
167166
"The deallocation function can cause arbitrary Python code to be invoked (e."
168167
"g. when a class instance with a :meth:`~object.__del__` method is "
@@ -174,7 +173,7 @@ msgid ""
174173
"object in a temporary variable, update the list data structure, and then "
175174
"call :c:func:`Py_DECREF` for the temporary variable."
176175
msgstr ""
177-
"釋放函式可以導致任意 Python 程式碼被調用（例如，當釋放具有 :meth:`__del__` 方"
176+
"釋放函式可以導致任意 Python 程式碼被調用（例如，當釋放具有 :meth:`~object.__del__` 方"
178177
"法的類別實例時）。雖然此類程式碼中的例外不會被傳遞出來，但​​執行的程式碼可以自"
179178
"由存取所有 Python 全域變數。這意味著在調用 :c:func:`Py_DECREF` 之前，可從全域"
180179
"變數存取的任何物件都應處於一致狀態。例如，從 list 中刪除物件的程式碼應將已刪"

‎c-api/stable.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -140,15 +140,14 @@ msgstr ""
140140
"在包含 ``Python.h`` 之前定義此巨集以選擇只使用受限 API，並挑選受限 API 版本。"
141141

142142
#: ../../c-api/stable.rst:77
143-
#, fuzzy
144143
msgid ""
145144
"Define ``Py_LIMITED_API`` to the value of :c:macro:`PY_VERSION_HEX` "
146145
"corresponding to the lowest Python version your extension supports. The "
147146
"extension will work without recompilation with all Python 3 releases from "
148147
"the specified one onward, and can use Limited API introduced up to that "
149148
"version."
150149
msgstr ""
151-
"將 ``Py_LIMITED_API`` 定義為對應於你的擴充有支援的最低 Python 版本的 :c:data:"
150+
"將 ``Py_LIMITED_API`` 定義為對應於你的擴充有支援的最低 Python 版本的 :c:macro:"
152151
"`PY_VERSION_HEX` 值。該擴充無需重新編譯即可與從指定版本開始的所有 Python 3 版"
153152
"本一起使用，並且可以使用過去版本有引入的受限 API。"
154153

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 6 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2336,54 +2336,48 @@ msgid "Comparison"
23362336
msgstr ""
23372337

23382338
#: ../../c-api/typeobj.rst:1519
2339-
#, fuzzy
23402339
msgid ":c:macro:`Py_LT`"
2341-
msgstr ":const:`Py_LT`"
2340+
msgstr ":c:macro:`Py_LT`"
23422341

23432342
#: ../../c-api/typeobj.rst:1519
23442343
msgid "``<``"
23452344
msgstr "``<``"
23462345

23472346
#: ../../c-api/typeobj.rst:1521
2348-
#, fuzzy
23492347
msgid ":c:macro:`Py_LE`"
2350-
msgstr ":const:`Py_LE`"
2348+
msgstr ":c:macro:`Py_LE`"
23512349

23522350
#: ../../c-api/typeobj.rst:1521
23532351
msgid "``<=``"
23542352
msgstr "``<=``"
23552353

23562354
#: ../../c-api/typeobj.rst:1523
2357-
#, fuzzy
23582355
msgid ":c:macro:`Py_EQ`"
2359-
msgstr ":const:`Py_EQ`"
2356+
msgstr ":c:macro:`Py_EQ`"
23602357

23612358
#: ../../c-api/typeobj.rst:1523
23622359
msgid "``==``"
23632360
msgstr "``==``"
23642361

23652362
#: ../../c-api/typeobj.rst:1525
2366-
#, fuzzy
23672363
msgid ":c:macro:`Py_NE`"
2368-
msgstr ":const:`Py_NE`"
2364+
msgstr ":c:macro:`Py_NE`"
23692365

23702366
#: ../../c-api/typeobj.rst:1525
23712367
msgid "``!=``"
23722368
msgstr "``!=``"
23732369

23742370
#: ../../c-api/typeobj.rst:1527
2375-
#, fuzzy
23762371
msgid ":c:macro:`Py_GT`"
2377-
msgstr ":const:`Py_GT`"
2372+
msgstr ":c:macro:`Py_GT`"
23782373

23792374
#: ../../c-api/typeobj.rst:1527
23802375
msgid "``>``"
23812376
msgstr "``>``"
23822377

23832378
#: ../../c-api/typeobj.rst:1529
2384-
#, fuzzy
23852379
msgid ":c:macro:`Py_GE`"
2386-
msgstr ":const:`Py_GE`"
2380+
msgstr ":c:macro:`Py_GE`"
23872381

23882382
#: ../../c-api/typeobj.rst:1529
23892383
msgid "``>=``"

0 commit comments

Comments
 (0)