Support `\underline` in Mathtext.#23616

tfpf wants to merge 3 commits intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

tfpf:underlinetfpf/matplotlib:underlineCopy head branch name to clipboard