🌐 AI搜索 & 代理 主页
Skip to content

Translate reference toplevel components #578

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
gzisopoulos wants to merge 3 commits into
base: 3.12
Choose a base branch
from
Open

Translate reference toplevel components #578

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
34cc866
Translate file reference/toplevel_components.po
gzisopoulos Nov 19, 2024
c3bf6ea
Corrected few spelling, grammatical and syntactcal errors.
gzisopoulos Dec 12, 2024
ddc1e6b
Corrected one more typo
gzisopoulos Dec 12, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Corrected few spelling, grammatical and syntactcal errors.
  • Loading branch information
@gzisopoulos
gzisopoulos committed Dec 22, 2024
commit c3bf6ea48797665a4c537c7db4552cdcbe1ac9e0
18 changes: 9 additions & 9 deletions reference/toplevel_components.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""

#: reference/toplevel_components.rst:6
msgid "Top-level components"
msgstr "Top-level στοιχεία"
msgstr "Top-level στοιχεία (components)"

#: reference/toplevel_components.rst:10
msgid ""
Expand All @@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
"interactively, from a module source file, etc. This chapter gives the "
"syntax used in these cases."
msgstr ""
"Ο διερμηνευτής της Python μπορεί να λαμβάνει την είσοδό του από διάφορες πηγές: απο ενα "
"script που του περνάται ως τυπική είσοδος ή ως όρισμα προγράμματος, που πληκτρολογήθηκε "
"Ο διερμηνέας της Python μπορεί να λαμβάνει την είσοδό του από διάφορες πηγές: από ένα "
"script που του περνάτε ως τυπική είσοδος ή ως όρισμα προγράμματος, που πληκτρολογήθηκε "
"διαδραστικά, από ενα module αρχείο προέλευσης, κλπ. Αυτό το κεφάλαιο δίνει τη "
Copy link
Collaborator

@skpanagiotis skpanagiotis Jan 14, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"διαδραστικά, από ενα module αρχείο προέλευσης, κλπ. Αυτό το κεφάλαιο δίνει τη "
"διαδραστικά, από ένα module αρχείο προέλευσης, κλπ. Αυτό το κεφάλαιο δίνει τη "

"σύνταξη που χρησιμοποιείται σε αυτές τις περιπτώσεις."

Expand All @@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
"Ενώ μια προδιαγραφή γλώσσας δεν χρειάζεται να καθορίζει πώς ο διερμηνέας "
"της γλώσσας καλείται, είναι χρήσιμο να έχουμε μια ιδέα ενός πλήρους προγράμματος "
"Python. Ένα πλήρες πρόγραμμα Python εκτελείται σε ένα ελάχιστα αρχικοποιημένο "
"περιβάλλον: όλες τα built-in και standard modules είναι διαθέσιμα, αλλα κανενα δεν εχει "
"αεχικοποιηθεί. εκτός από το :mod:`sys` (διάφορες υπηρεσίες συστήματος), :mod: "
"περιβάλλον: όλα τα built-in και standard modules είναι διαθέσιμα, αλλά κανένα δεν έχει "
"αρχικοποιηθεί, εκτός από το :mod:`sys` (διάφορες υπηρεσίες συστήματος), :mod: "
"`builtins` (ενσωματωμένες συναρτήσεις, εξαιρέσεις και``None``) and :mod: "
"`__main__`. Το τελευταίο χρησιμοποιείται για την παροχή του τοπικού και καθολικού χώρου ονομάτων "
"για την εκτέλεση του πλήρους προγράμματος."
Expand Down Expand Up @@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
"executes the file as a complete program."
msgstr ""
"Ένα πλήρες πρόγραμμα μπορεί να περάσει στον διερμηνέα με τρεις μορφές: με "
"την με την επιλογή γραμμής εντολών :option:`-c` *string*, ως αρχείο που μεταβιβάζεται ως πρώτο "
"την επιλογή γραμμής εντολών :option:`-c` *string*, ως ένα αρχείο που μεταβιβάζεται ως πρώτο "
"όρισμα στη γραμμή εντολών ή ως τυπική είσοδος. Εάν το αρχείο ή η τυπική είσοδος "
"είναι μια συσκευή tty, ο διερμηνέας εισέρχεται σε διαδραστική λειτουργία· διαφορετικά, "
"εκτελεί το αρχείο ως πλήρες πρόγραμμα."
Expand Down Expand Up @@ -130,15 +130,15 @@ msgid ""
"in interactive mode; this is needed to help the parser detect the end of the "
"input."
msgstr ""
"Σημειώστε ότι μια σύνθετη δήλωση ανώτατου επιπέδου(top-level) πρέπει να ακολουθείται από μια κενή γραμμή "
"σε διαδραστική λειτουργία· aυτό είναι απαραίτητο για να βοηθήσει τον αναλυτή να εντοπίσει το τέλος της "
"Σημειώστε ότι μια σύνθετη δήλωση ανώτατου επιπέδου (top-level) πρέπει να ακολουθείται από μια κενή γραμμή "
"σε διαδραστική λειτουργία· αυτό είναι απαραίτητο για να βοηθήσει τον αναλυτή να εντοπίσει το τέλος της "
"εισόδου."

#: reference/toplevel_components.rst:98
msgid "Expression input"
msgstr "Είσοδος έκφρασης"

#: reference/toplevel_components.rst:103
#Η : reference/toplevel_components.rst:103
msgid ""
":func:`eval` is used for expression input. It ignores leading whitespace. "
"The string argument to :func:`eval` must have the following form:"
Expand Down