Homogeneizar division entera a la baja en glossary y howto/pyporting (#2812)

MateoCamara · web-flow · commit 2a61ba875102 · 2024-02-01T22:49:23.000+01:00
Han sido unos cambios muy pequeñitos. Cualquier comentario es
bienvenido!

Gracias :)
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-26 22:33+0100\n"
-"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-31 09:50+0100\n"
+"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: ../Doc/glossary.rst:5
 msgid "Glossary"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Vea :pep:`302`, :pep:`420` y :pep:`451` para mayores detalles."
 
 #: ../Doc/glossary.rst:439
 msgid "floor division"
-msgstr "división entera"
+msgstr "división entera a la baja"
 
 #: ../Doc/glossary.rst:441
 msgid ""
@@ -1063,10 +1063,10 @@ msgid ""
 "rounded *downward*. See :pep:`238`."
 msgstr ""
 "Una división matemática que se redondea hacia el entero menor más cercano.  "
-"El operador de la división entera es ``//``.  Por ejemplo, la expresión "
-"``11 // 4`` evalúa ``2`` a diferencia del ``2.75`` retornado por la "
-"verdadera división de números flotantes.  Note que ``(-11) // 4`` es ``-3`` "
-"porque es ``-2.75`` redondeado *para abajo*. Ver :pep:`238`."
+"El operador de la división entera a la baja es ``//``.  Por ejemplo, la "
+"expresión ``11 // 4`` evalúa ``2`` a diferencia del ``2.75`` retornado por "
+"la verdadera división de números flotantes.  Note que ``(-11) // 4`` es "
+"``-3`` porque es ``-2.75`` redondeado *para abajo*. Ver :pep:`238`."
 
 #: ../Doc/glossary.rst:446
 msgid "function"
diff --git a/howto/pyporting.po b/howto/pyporting.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-12 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-31 09:58+0100\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: ../Doc/howto/pyporting.rst:5
 #, fuzzy
@@ -387,8 +388,8 @@ msgid ""
 "division or continue using ``/`` and expect a float"
 msgstr ""
 "Actualice cualquier operador de división según sea necesario para utilizar "
-"``//`` para usar la división de suelo o continuar usando ``/`` y esperar un "
-"número flotante"
+"``//`` para usar la división entera a la baja o continuar usando ``/`` y "
+"esperar un número flotante"
 
 #: ../Doc/howto/pyporting.rst:162
 msgid ""
