Traducido archivo library/threading #2811
Conversation
|
All entries translated, horray! 🎉 |
mmmarcos
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Gracias @zodacdev por la contribución! Te dejo algunos comentarios.
Faltarían corregir las entradas "fuzzy" (son 24 entradas según el issue #2562). Generalmente estas son entradas en las que ha cambiado el texto en inglés pero no hemos cambiado la traducción en español.
Lo que hay que hacer entonces es revisar si la traducción es correcta con la versión en inglés y, si no lo es, corregirla y luego quitarle la marca "fuzzy".
En el archivo .po estan marcadas con la línea:
#, fuzzy
Si usás Poedit, las entradas fuzzy son marcadas en color naranja.
Quizas mi versión de poedit en arch. Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
Entendido. Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
Entendido. Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
Entendido. Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
Revisaré las entradas con marca Fuzzy. |
|
Fuzzy revisados.. |
mmmarcos
left a comment
There was a problem hiding this comment.
@zodacdev no terminé de revisar, pero todavía hay varias entradas fuzzy en las que la traducción no se corresponde con el texto en inglés. Hay que fijarse bien porque a veces cambia sólo una palabra.
|
@mmmarcos voy a revisar lo observado y las otras traducciones, no revisé lo que estaba oksegún el original. |
|
@mmmarcos revisé las observaciones y recorrí todas las traducciones y creo que ya solventé las diferencias. Dejé un fuzzy con un comentario por que considero tiene más sentido la oración, si estás de acuerdo quito el fuzzy. Gracias!! |
mmmarcos
left a comment
There was a problem hiding this comment.
@zodacdev gracias por las correcciones. Quedan unos comentarios más y ya estamos !
…thon-docs-es into traduccion-library-threading
|
@mmmarcos observaciones corregidas!! |
|
Hola @mmmarcos alguna observación para avanzar en este pull?? |
Finaliza traducción
Closes #2562