🌐 AI搜索 & 代理 主页
Skip to content

Translate c-api/set.po #3421

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
rtobar merged 2 commits into from
Oct 17, 2025
Merged

Translate c-api/set.po #3421

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
47619c6
Traducido archivo c-api/set
xooseph Oct 13, 2025
5509684
Update translate for frozenset and unhashable
xooseph Oct 15, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
60 changes: 30 additions & 30 deletions c-api/set.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 21:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 00:17-0600\n"
"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: ../Doc/c-api/set.rst:6
msgid "Set Objects"
Expand Down Expand Up @@ -167,9 +168,9 @@ msgid ""
"`TypeError` if *iterable* is not actually iterable."
msgstr ""
"Retorna un nuevo :class:`frozenset` que contiene objetos retornados por "
"*iterable*. El *iterable* puede ser ``NULL`` para crear un nuevo conjunto "
"congelado vacío. Retorna el nuevo conjunto en caso de éxito o ``NULL`` en "
"caso de error. Lanza :exc:`TypeError` si *iterable* no es realmente iterable."
"*iterable*. El *iterable* puede ser ``NULL`` para crear un nuevo frozenset "
"vacío. Retorna el nuevo conjunto en caso de éxito o ``NULL`` en caso de "
"error. Lanza :exc:`TypeError` si *iterable* no es realmente iterable."

#: ../Doc/c-api/set.rst:104
msgid ""
Expand All @@ -180,22 +181,20 @@ msgstr ""
"class:`set` o :class:`frozenset` o instancias de sus subtipos."

#: ../Doc/c-api/set.rst:112
#, fuzzy
msgid ""
"Return the length of a :class:`set` or :class:`frozenset` object. Equivalent "
"to ``len(anyset)``. Raises a :exc:`SystemError` if *anyset* is not a :class:"
"`set`, :class:`frozenset`, or an instance of a subtype."
msgstr ""
"Retorna la longitud de un objeto :class:`set` o :class:`frozenset`. "
"Equivalente a ``len(anyset)``. Lanza un :exc:`PyExc_SystemError` si *anyset* "
"no es :class:`set`, :class:`frozenset`, o una instancia de un subtipo."
"Equivalente a ``len(anyset)``. Lanza un :exc:`SystemError` si *anyset* no "
"es :class:`set`, :class:`frozenset`, o una instancia de un subtipo."

#: ../Doc/c-api/set.rst:119
msgid "Macro form of :c:func:`PySet_Size` without error checking."
msgstr "Forma macro de :c:func:`PySet_Size` sin comprobación de errores."

#: ../Doc/c-api/set.rst:124
#, fuzzy
msgid ""
"Return ``1`` if found, ``0`` if not found, and ``-1`` if an error is "
"encountered. Unlike the Python :meth:`~object.__contains__` method, this "
Expand All @@ -205,11 +204,11 @@ msgid ""
"instance of a subtype."
msgstr ""
"Retorna ``1`` si se encuentra, ``0`` si no se encuentra y ``-1`` si se "
"encuentra un error. A diferencia del método Python :meth:`__contains__`, "
"esta función no convierte automáticamente conjuntos no compartibles en "
"congelados temporales. Lanza un :exc:`TypeError` si la *key* no se puede "
"compartir. Lanza :exc:`PyExc_SystemError` si *anyset* no es un :class:"
"`set`, :class:`frozenset`, o una instancia de un subtipo."
"encuentra un error. A diferencia del método Python :meth:`~object."
"__contains__`, esta función no convierte automáticamente conjuntos que no "
"son hashable en frozensets temporales. Lanza un :exc:`TypeError` si la *key* "
"no es hashable. Lanza :exc:`SystemError` si *anyset* no es un :class:`set`, :"
"class:`frozenset`, o una instancia de un subtipo."

#: ../Doc/c-api/set.rst:133
msgid ""
Expand All @@ -225,9 +224,9 @@ msgstr ""
"de :class:`frozenset` (al igual que :c:func:`PyTuple_SetItem` puede usarse "
"para rellenar los valores de nuevos frozensets antes de que sean expuestos a "
"otro código). Retorna ``0`` en caso de éxito o ``-1`` en caso de fallo. "
"Lanza un error :exc:`TypeError` si la *key* no se puede intercambiar. Lanza "
"un :exc:`MemoryError` si no hay espacio para crecer. Lanza un :exc:"
"`SystemError` si *set* no es una instancia de :class:`set` o su subtipo."
"Lanza un error :exc:`TypeError` si la *key* no es hashable. Lanza un :exc:"
"`MemoryError` si no hay espacio para crecer. Lanza un :exc:`SystemError` si "
"*set* no es una instancia de :class:`set` o su subtipo."

#: ../Doc/c-api/set.rst:142
msgid ""
Expand All @@ -238,7 +237,6 @@ msgstr ""
"sus subtipos, pero no para instancias de :class:`frozenset` o sus subtipos."

#: ../Doc/c-api/set.rst:148
#, fuzzy
msgid ""
"Return ``1`` if found and removed, ``0`` if not found (no action taken), and "
"``-1`` if an error is encountered. Does not raise :exc:`KeyError` for "
Expand All @@ -249,11 +247,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Retorna ``1`` si se encuentra y se elimina, ``0`` si no se encuentra (no se "
"realiza ninguna acción) y ``-1`` si se encuentra un error. No lanza :exc:"
"`KeyError` por faltar claves. Lanza un :exc:`TypeError` si la *key* no se "
"puede compartir. A diferencia del método Python :meth:`~set.discard`, esta "
"función no convierte automáticamente conjuntos no compartibles en congelados "
"temporales. Lanza :exc:`PyExc_SystemError` si *set* no es una instancia de :"
"class:`set` o su subtipo."
"`KeyError` por faltar claves. Lanza un :exc:`TypeError` si la *key* no es "
"hashable. A diferencia del método Python :meth:`~frozenset.discard`, esta "
"función no convierte automáticamente conjuntos que no son hashable en "
"frozensets temporales. Lanza :exc:`SystemError` si *set* no es una instancia "
"de :class:`set` o su subtipo."

#: ../Doc/c-api/set.rst:158
msgid ""
Expand All @@ -273,24 +271,26 @@ msgid ""
"``-1`` and raise :exc:`SystemError` if *set* is not an instance of :class:"
"`set` or its subtype."
msgstr ""
"Vacía todos los elementos de un conjunto existente. Retorna ``0`` en caso de "
"éxito. Retorna ``-1`` y lanza :exc:`SystemError` si *set* no es una "
"instancia de :class:`set` o su subtipo."

#: ../Doc/c-api/set.rst:11
#, fuzzy
msgid "object"
msgstr "Objetos conjunto"
msgstr "object"

#: ../Doc/c-api/set.rst:11
msgid "set"
msgstr ""
msgstr "set"

#: ../Doc/c-api/set.rst:11
msgid "frozenset"
msgstr ""
msgstr "frozenset"

#: ../Doc/c-api/set.rst:110
msgid "built-in function"
msgstr ""
msgstr "built-in function"

#: ../Doc/c-api/set.rst:110
msgid "len"
msgstr ""
msgstr "len"