[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 4c39cac6dde7 · 2021-06-06T17:36:31.000Z
diff --git a/c-api/buffer.po b/c-api/buffer.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # tomo, 2020
 # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2020
+# Osamu NAKAMURA, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -778,6 +779,8 @@ msgid ""
 "``'F'`` (for C-style or Fortran-style ordering). ``0`` is returned on "
 "success, ``-1`` on error."
 msgstr ""
+"連続する *len* バイトを *buf* から *view* にコピーします。*fort* には ``'C'`` か ``'F'`` "
+"を指定できます（それぞれC言語スタイルとFortranスタイルの順序を表します)。成功時には ``0``、エラー時には ``-1`` を返します。"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:493
 msgid ""
diff --git a/c-api/exceptions.po b/c-api/exceptions.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
+# Osamu NAKAMURA, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,6 +54,9 @@ msgid ""
 "forbidden, for example you can't have a non-``NULL`` traceback if the "
 "exception type is ``NULL``)."
 msgstr ""
+"具体的には、エラーインジケータは、例外の型、例外の値、トレースバックオブジェクトの３つのオブジェクトポインタで構成されます。これらのポインタはどれでも、設定されない場合は"
+" ``NULL`` になりえます（ただし、いくつかの組み合わせは禁止されており、例えば、例外の型が ``NULL`` の場合は、トレースバックは非 "
+"``NULL`` の値になりません）"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:26
 msgid ""
@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr "``PyErr_PrintEx(1)`` のエイリアスです。"
 msgid ""
 "Call :func:`sys.unraisablehook` using the current exception and *obj* "
 "argument."
-msgstr ""
+msgstr "現在の例外と *obj* 引数で :func:`sys.unraisablehook` を呼び出します。"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:78
 msgid ""
@@ -162,6 +166,8 @@ msgid ""
 "convenience, some of these functions will always return a ``NULL`` pointer "
 "for use in a ``return`` statement."
 msgstr ""
+"以下の関数は、現在のスレッドのエラーインジケータの設定を補助します。利便性のため、これらの関数のいくつかは、 ``return`` "
+"文で利用できるように常に ``NULL`` ポインタを返します。"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:100
 msgid ""
@@ -490,6 +496,8 @@ msgid ""
 ":exc:`ResourceWarning` and it passes *source* to "
 ":func:`warnings.WarningMessage`."
 msgstr ""
+":c:func:`PyErr_WarnFormat` に似た関数ですが、*category* は :exc:`ResourceWarning` "
+"になり、*source* は :func:`warnings.WarningMessage` に渡されます。"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:367
 msgid "Querying the error indicator"
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
+# Osamu NAKAMURA, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgid ""
 ":c:data:`Py_BytesWarningFlag` to 2."
 msgstr ""
 "オプションでフラグがセットされると、フラグの値はそのオプションがセットされた回数になります。\n"
-"例えば、 ``-b`` では :c:data:`Py_BytesWarningFlag` が 1 に設定され、 ``-b`` では :c:data:`Py_BytesWarningFlag` が 2 に設定されます。"
+"例えば、 ``-b`` では :c:data:`Py_BytesWarningFlag` が 1 に設定され、 ``-bb`` では :c:data:`Py_BytesWarningFlag` が 2 に設定されます。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:86
 msgid ""
@@ -213,7 +214,7 @@ msgid ""
 " or equal to ``2``."
 msgstr ""
 ":class:`bytes` または :class:`bytearray` を :class:`str` と比較した場合、または、 :class:`bytes` を :class:`int` と比較した場合に警告を発生させます。\n"
-"値が ``2`` 以上になった場合は、エラーを発生させます。"
+"``2`` 以上の値を設定している場合は、エラーを発生させます。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:90
 msgid "Set by the :option:`-b` option."
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ":option:`-d` オプションと :envvar:`PYTHONDEBUG` 環境変数で設
 msgid ""
 "If set to non-zero, Python won't try to write ``.pyc`` files on the import "
 "of source modules."
-msgstr "非ゼロに設定された場合、Python はソースモジュールのインポート時に ``.pyc`` ファイルの作成を試みません。"
+msgstr "非ゼロに設定した場合、Python はソースモジュールのインポート時に ``.pyc`` ファイルの作成を試みません。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:105
 msgid ""
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "``_freeze_importlib`` プログラムと ``frozenmain`` プログラム
 msgid ""
 "Set to ``1`` if the :envvar:`PYTHONHASHSEED` environment variable is set to "
 "a non-empty string."
-msgstr ":envvar:`PYTHONHASHSEED` 環境変数が空でない文字列に設定された場合に、 ``1`` にセットされます。"
+msgstr ":envvar:`PYTHONHASHSEED` 環境変数が空でない文字列に設定された場合に、 ``1`` が設定されます。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:120
 msgid ""
@@ -284,8 +285,8 @@ msgid ""
 "used, enter interactive mode after executing the script or the command, even"
 " when :data:`sys.stdin` does not appear to be a terminal."
 msgstr ""
-"最初の引数にスクリプトが指定されたときや :option:`-c` オプションが利用されたとき、 :data:`sys.stdin` "
-"がターミナルに出力されないときでも、スクリプトかコマンドを実行した後にインタラクティブモードに入ります。"
+"最初の引数にスクリプトが指定されたときや :option:`-c` オプションが利用された際に、 :data:`sys.stdin` "
+"がターミナルに出力されないときであっても、スクリプトかコマンドを実行した後にインタラクティブモードに入ります。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:136
 msgid ""
@@ -322,11 +323,11 @@ msgid ""
 "variable is set to a non-empty string."
 msgstr ""
 ":envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING` 環境変数が空でない文字列に設定された場合に、 ``1`` "
-"にセットされます。"
+"に設定されます。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:160
 msgid "See :pep:`529` for more details."
-msgstr "より詳しくは :pep:`529` を参照をしてください。"
+msgstr "より詳しくは :pep:`529` を参照してください。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:162 ../../c-api/init.rst:174
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
@@ -337,15 +338,15 @@ msgid ""
 "If the flag is non-zero, use :class:`io.FileIO` instead of "
 ":class:`WindowsConsoleIO` for :mod:`sys` standard streams."
 msgstr ""
-"フラグがゼロでない場合、 :mod:`sys` の標準ストリームに :class:`WindowsConsoleIO` の代わりに "
-":class:`io.FileIO` が使われます。"
+"フラグがゼロでない場合、 :class:`WindowsConsoleIO` の代わりに :class:`io.FileIO` を :mod:`sys`"
+" の標準ストリームとして使います。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:169
 msgid ""
 "Set to ``1`` if the :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` environment variable "
 "is set to a non-empty string."
 msgstr ""
-":envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` 環境変数が空でない文字列に設定された場合に、 ``1`` にセットされます。"
+":envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` 環境変数が空でない文字列に設定された場合に、 ``1`` に設定されます。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:172
 msgid "See :pep:`528` for more details."
@@ -359,7 +360,7 @@ msgid ""
 ":func:`site.main` if you want them to be triggered)."
 msgstr ""
 ":mod:`site` モジュールの import と、そのモジュールが行なっていた site ごとの :data:`sys.path` "
-"への操作を無効にします。後に :mod:`site` を明示的に import しても、これらの操作は実行されません (実行したい場合は、 "
+"への操作を無効にします。後で :mod:`site` を明示的に import しても、これらの操作は実行されません (実行したい場合は、 "
 ":func:`site.main` を呼び出してください)。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:183
@@ -371,8 +372,7 @@ msgid ""
 "Don't add the :data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>` to "
 ":data:`sys.path`."
 msgstr ""
-":data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>` を :data:`sys.path` "
-"に追加しません。"
+":data:`ユーザのサイトパッケージのディレクトリ <site.USER_SITE>` を :data:`sys.path` に追加しません。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:190
 msgid ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ":option:`-q` オプションで設定します。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:208
 msgid "Force the stdout and stderr streams to be unbuffered."
-msgstr "標準出力と標準エラーがバッファリングしないように強制します。"
+msgstr "標準出力と標準エラーをバッファリングしないように強制します。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:210
 msgid ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
 "for a module. Also provides information on module cleanup at exit."
 msgstr ""
 "モジュールが初期化されるたびにメッセージを出力し、それがどこ (ファイル名やビルトインモジュール) からロードされたのかを表示します。\n"
-"値が 2 以上の場合は、モジュールを検索するときにチェックされた各ファイルごとにメッセージを出力します。また、終了時のモジュールクリーンアップに関する情報も提供します。"
+"値が 2 以上の場合は、モジュールを検索するときにチェックしたファイルごとにメッセージを出力します。また、終了時のモジュールクリーンアップに関する情報も提供します。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:220
 msgid ""
@@ -424,15 +424,15 @@ msgstr ":option:`-v` オプションと :envvar:`PYTHONVERBOSE` 環境変数で
 
 #: ../../c-api/init.rst:225
 msgid "Initializing and finalizing the interpreter"
-msgstr "インタプリタの初期化と終了処理"
+msgstr "インタープリタの初期化と終了処理"
 
 #: ../../c-api/init.rst:243
 msgid ""
 "Initialize the Python interpreter.  In an application embedding  Python, "
 "this should be called before using any other Python/C API functions; see "
 ":ref:`Before Python Initialization <pre-init-safe>` for the few exceptions."
 msgstr ""
-"Python インタプリタを初期化します。\n"
+"Python インタープリタを初期化します。\n"
 "Python の埋め込みを行うアプリケーションでは、他のあらゆる Python/C API を使用するよりも前にこの関数を呼び出さなければなりません。いくつかの例外については :ref:`Python 初期化以前 <pre-init-safe>` を参照してください。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:247
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "パス引数は内部でコピーされます。したがって、呼び
 msgid ""
 "The program full path is now used for :data:`sys.executable`, instead of the"
 " program name."
-msgstr ""
+msgstr "プログラムの名前に代わって、プログラムのフルパスが:data:`sys.executable` に使われるようになりました。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:493
 msgid ""
@@ -2306,4 +2306,4 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Due to the compatibility problem noted above, this version of the API should"
 " not be used in new code."
-msgstr ""
+msgstr "前述の互換性の問題により、このバージョンのAPIは新規のコードで利用すべきではありません。"
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # tomo, 2020
 # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020
+# Osamu NAKAMURA, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1773,6 +1774,8 @@ msgid ""
 "character in the parameter list of the function definition after them, for "
 "example *posonly1* and *posonly2* in the following::"
 msgstr ""
+"位置専用: 位置によってのみ与えられる引数を指定します。位置専用の引数は 関数定義の引数のリストの中でそれらの後ろに ``/`` "
+"を含めることで定義できます。例えば下記の   *posonly1* と *posonly2* は位置専用引数になります:: "
 
 #: ../../glossary.rst:845
 msgid ""
diff --git a/library/csv.po b/library/csv.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
-# mollinaca, 2020
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
+# mollinaca, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: mollinaca, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -591,6 +591,8 @@ msgid ""
 "to the current dialect. Return the return value of the call to the *write* "
 "method of the underlying file object."
 msgstr ""
+"現在の表現形式 (dialect)に沿ってフォーマットされた *row* パラメータを writer のファイルオブジェクトに書き込みます。\n"
+"ファイルオブジェクトの *write* メソッドを呼び出した際の戻り値を返します。"
 
 #: ../../library/csv.rst:453
 msgid "Added support of arbitrary iterables."
@@ -629,6 +631,7 @@ msgid ""
 ":meth:`writeheader` now also returns the value returned by the "
 ":meth:`csvwriter.writerow` method it uses internally."
 msgstr ""
+":meth:`writeheader` は内部的に利用している :meth:`csvwriter.writerow` の返り値を返すようになりました。"
 
 #: ../../library/csv.rst:488
 msgid "Examples"
diff --git a/license.po b/license.po
