[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit a5102d84b72d · 2021-06-09T17:36:13.000Z
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -112,15 +112,15 @@ msgstr "商業のグラフィカルデバッガ付き Python IDE もあります
 
 #: ../../faq/programming.rst:49
 msgid "`Wing IDE <https://wingware.com/>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Wing IDE <https://wingware.com/>`_"
 
 #: ../../faq/programming.rst:50
 msgid "`Komodo IDE <https://www.activestate.com/products/komodo-ide/>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Komodo IDE <https://www.activestate.com/products/komodo-ide/>`_"
 
 #: ../../faq/programming.rst:51
 msgid "`PyCharm <https://www.jetbrains.com/pycharm/>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`PyCharm <https://www.jetbrains.com/pycharm/>`_"
 
 #: ../../faq/programming.rst:55
 msgid "Are there tools to help find bugs or perform static analysis?"
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "シーケンスを逆順にイテレートするにはどうしたらい
 
 #: ../../faq/programming.rst:1125
 msgid "Use the :func:`reversed` built-in function::"
-msgstr ""
+msgstr "組み込み関数 :func:`reversed` を使ってください。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1130
 msgid ""
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "リストを集合に変換するときに重複は取り除かれるの
 
 #: ../../faq/programming.rst:1163
 msgid "How do you remove multiple items from a list"
-msgstr ""
+msgstr "リストから複数のアイテムを取り除く方法"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1165
 msgid ""
diff --git a/library/token.po b/library/token.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # tomo, 2020
 # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020
+# Mikami Akiko, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Mikami Akiko, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,15 +59,15 @@ msgstr "ディクショナリはこのモジュールで定義されている定
 
 #: ../../library/token.rst:32
 msgid "Return ``True`` for terminal token values."
-msgstr ""
+msgstr "終端トークンの値に対して ``True`` を返します。"
 
 #: ../../library/token.rst:37
 msgid "Return ``True`` for non-terminal token values."
-msgstr ""
+msgstr "非終端トークンの値に対して ``True`` を返します。"
 
 #: ../../library/token.rst:42
 msgid "Return ``True`` if *x* is the marker indicating the end of input."
-msgstr ""
+msgstr "*x* が入力の終わりを示すマーカーならば、 ``True`` を返します。"
 
 #: ../../library/token.rst:45
 msgid "The token constants are:"
diff --git a/library/types.po b/library/types.po
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The audit event only occurs for direct instantiation of function objects, "
 "and is not raised for normal compilation."
-msgstr ""
+msgstr "この監査イベントは、関数オブジェクトを直接インスタンス化した場合にのみ発生し、通常のコンパイル時には発生しません。"
 
 #: ../../library/types.rst:120
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.3.po b/whatsnew/2.3.po
