[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit cbd192e6f11a · 2025-11-20T07:57:29.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "99.81%", "updated_at": "2025-11-20T06:59:34Z"}
+{"translation": "99.82%", "updated_at": "2025-11-20T07:57:29Z"}
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -477,12 +477,15 @@ msgid ""
 ":func:`tarfile.TarFile.extract` now overwrite symlinks when extracting "
 "hardlinks. (Contributed by Alexander Enrique Urieles Nieto in :gh:`75989`.)"
 msgstr ""
+":gh:`75989`: 现在当提取硬链接时 :func:`tarfile.TarFile.extractall` 和 "
+":func:`tarfile.TarFile.extract` 将覆盖符号链接。 （由 Alexander Enrique Urieles Nieto "
+"在 :gh:`75989` 中贡献。）"
 
 #: ../NEWS:188
 msgid ""
 ":gh:`83424`: Allows creating a :class:`ctypes.CDLL` without name when "
 "passing a handle as an argument."
-msgstr ""
+msgstr ":gh:`83424`: 在传入句柄作为参数时允许创建没有名称的 :class:`ctypes.CDLL`。"
 
 #: ../NEWS:191
 msgid ""
@@ -1025,6 +1028,8 @@ msgid ""
 " edge cases involving thread monitoring or premature "
 ":obj:`threading.Thread.is_alive` calls."
 msgstr ""
+":gh:`137017`: 将 :obj:`threading.Thread.is_alive` 修正为保持 ``True`` 直到下层的 OS "
+"线程被完全清理。 这将在涉及线程监控或过早调用 :obj:`threading.Thread.is_alive` 的边界场景下避免误报假阴性结果。"
 
 #: ../NEWS:444
 msgid ""
@@ -1222,13 +1227,19 @@ msgid ""
 "reject negative values (except :data:`~resource.RLIM_INFINITY`) for limits "
 "in :func:`resource.setrlimit`."
 msgstr ""
+":gh:`137044`: 在 :func:`resource.getrlimit` 中返回的大数值限制为正整数而不是负整数。 对在 "
+":func:`resource.setrlimit` 中的限制接受大数值并拒绝负值 (除了 "
+":data:`~resource.RLIM_INFINITY`)。"
 
 #: ../NEWS:551
 msgid ""
 ":gh:`136914`: Fix retrieval of :attr:`doctest.DocTest.lineno` for objects "
 "decorated with :func:`functools.cache` or "
 ":class:`functools.cached_property`."
 msgstr ""
+":gh:`136914`: 修复针对以 :func:`functools.cache` 或 "
+":class:`functools.cached_property` 装饰的对象提取 :attr:`doctest.DocTest.lineno` "
+"的问题。"
 
 #: ../NEWS:555
 msgid ""
@@ -1378,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":gh:`137273`: Fix debug assertion failure in :func:`locale.setlocale` on "
 "Windows."
-msgstr ""
+msgstr ":gh:`137273`: 修复在 Windows 上 :func:`locale.setlocale` 中的调试断言失败问题。"
 
 #: ../NEWS:657
 msgid ""
@@ -1391,6 +1402,8 @@ msgid ""
 "like object>` when working on a tar archive. (Contributed by Alexander "
 "Enrique Urieles Nieto in :gh:`81325`.)"
 msgstr ""
+":gh:`81325`: 当处理 tar 归档时 :class:`tarfile.TarFile` 现在可接受 :term:`路径型对象 <path-"
+"like object>`。 （由 Alexander Enrique Urieles Nieto 在 :gh:`81325` 中贡献。）"
 
 #: ../NEWS:663
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "99.81%", "updated_at": "2025-11-20T06:59:34Z"}`
	`1`	`+{"translation": "99.82%", "updated_at": "2025-11-20T07:57:29Z"}`