🌐 AI搜索 & 代理 主页
Skip to content

Translation of tutorial/venv #10

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
zztin wants to merge 1 commit into from
Closed

Translation of tutorial/venv #10

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 8 additions & 4 deletions tutorial/venv.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6 TW\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-12 19:58+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/python-tw-doc/"
"python-36-tw/language/zh-Hant/)\n"
Expand All @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"

#: ../../tutorial/venv.rst:6
msgid "Virtual Environments and Packages"
Expand Down Expand Up @@ -94,18 +95,21 @@ msgstr ""

#: ../../tutorial/venv.rst:55
msgid "On Windows, run::"
msgstr ""
msgstr "在 Windows 系統中，使用："

#: ../../tutorial/venv.rst:59
msgid "On Unix or MacOS, run::"
msgstr ""
msgstr "在 Unix 或 MacOS 系統，使用："

#: ../../tutorial/venv.rst:63
msgid ""
"(This script is written for the bash shell. If you use the :program:`csh` "
"or :program:`fish` shells, there are alternate ``activate.csh`` and "
"``activate.fish`` scripts you should use instead.)"
msgstr ""
"（這段程式碼適用於bash shell. 如果你是用 :program: `csh` 或者 :program:"
"`fish` shells，應當使用替代的 ``activate.csh`` 與 ``activate.fish`` 程式"
"碼。）"

#: ../../tutorial/venv.rst:68
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -133,7 +137,7 @@ msgid ""
"``pip`` has a number of subcommands: \"search\", \"install\", \"uninstall\", "
"\"freeze\", etc. (Consult the :ref:`installing-index` guide for complete "
"documentation for ``pip``.)"
msgstr ""
msgstr "``pip`` "

#: ../../tutorial/venv.rst:109
msgid ""
Expand Down