document how to run tests locally without coverage and CI tools

```
C:\Python\pythonnet>python src\tests\runtests.py
Traceback (most recent call last):
  File "src\tests\runtests.py", line 11, in <module>
    from ._compat import input
SystemError: Parent module '' not loaded, cannot perform relative import
```

This used to work before.