macos-13 is gone, use macos-15-intel

Do not remove tags without release for now for safety

* See ruby/setup-ruby#826

Do not remove tags without release for now for safety

* See ruby/setup-ruby#826