Британські принцеси у файлах Епштейна: "одружись зі мною", "сексвікенд" і "20 тисяч фунтів на квартиру"

Остання хвиля оприлюднених електронних листів Епштейна кидає тінь на кількох британських принцес - колишню дружину принца Ендрю, який минулого року втратив свій ��итул, Сару Фергюсон та їхніх дочок - принцес Беатріс і Євгенію.

Вони не тільки будуть приголомшені фотографією Ендрю, який стоїть на колінах, схилившись над жінкою на підлозі, але й тим, що їхні імена неодноразово згадуються в самих файлах.

В одному з листів колишня герцогиня Йоркська називає покійного Епштейна, засудженого за сексуальні злочини, "братом, про якого завжди мріяла".

Також є більше інформації про її фінансові операції з Епштейном, а також про те, що вона просила в нього гроші.

Доньки Фергюсон і Ендрю також були втягнуті в скандал. Зокрема через один надзвичайний епізод - в електронному листі до Епштейна одна неназвана особа згадує "сексвікенд" Євгенії.

Усі листи датовані пізніше того, як Епштейна засудили в 2008 році за залучення неповнолітніх до проституції.

Електронні листи не вказують на жодні правопорушення. Ендрю послідовно та рішуче заперечував будь-які правопорушення, BBC звернулася за коментарем до його офісу, а також до представників Фергюсон.

Ось деякі висновки з останньої партії файлів Епштейна.

"Я до твоїх послуг. Одружись зі мною"

Кілька електронних листів свідчать про дружби Фергюсон з Епштейном.

В одному з них, датованому 2009 роком, тодішня герцогиня Йоркська з ентузіазмом розповідає Епштейну про можливості для її бізнесу та книг, які їй відкрилися.

Далі вона пише: "Всього за тиждень після обіду з вами, здається, енергія здійнялася".

"Мене ніколи так не зворушувала доброта друга, як ваш комплімент мені перед моїми дівчатками".

"Дякую, Джеффрі, за те, що ти такий брат, про якого я завжди мріяла".

Наступного року ще один лист від "Сари" Епштейну сповнений ніжністю.

"Ти легенда. У мене справді немає слів, щоб описати тобі, моя любов, вдячність за твою щедрість і доброту", – пише вона.

"Я до твоїх послуг. Одружись зі мною".

"Фергі може сказати: я не педофіл"

Оприлюднені електронні листи також свідчать про те, що Епштейн хотів, аби Ферґюсон допомогла очистити його ім'я.

На той час Епштейна звинувачували в сексуальному насильстві над десятками неповнолітніх дівчат у період з 1999 по 2007 рік.

Він уклав угоду зі слідством, щоб уникнути федеральних обвинувачень у торгівлі людьми з метою сексуальної експлуатації, і натомість у 2008 році визнав провину за менш тяжкими обвинуваченнями на рівні штату та відбув 13 місяців ув'язнення.

Один з листів у цих матеріалах, імовірно, був надісланий Епштейном у березні 2011 року трьом особам, серед яких був і його піарник.

У листі Епштейн, за повідомленнями, пише: "Я думаю, Фергі тепер може сказати: я не педофіл".

Далі додається: "Її ВВЕЛИ В ОМАНУ, змусивши повірити у вигадані історії".

Лист Епштейна також натякає, що Ферґюсон могла б сказати, що їй "наговорили жахливих речей, і вона відреагувала".

У відповідь піарник Епштейна Майк Сітрік повідомив, що в них є стратегія - "змусити газети припинити називати тебе педофілом і донести правду", і однією з тактик було домогтися, щоб Фергі відкликала свої слова".

Наступного місяця якась "Сара" написала Епштейну електронного листа, заявивши, що вона "не називала" і "не називатиме" його "П", і що вона діяла, аби "захистити власний бренд".

Мені терміново потрібно 20 000 фунтів на оренду

У 2009 році після краху одного з її бізнес-проєктів Фергюсон, здається, написала Епштейну: "Мені терміново потрібно 20 000 фунтів стерлінгів (27 521 доларів США) на оренду сьогодні. Орендодавець погрожував звернутися до газет, якщо я не заплачу. Можеш допомогти?"

Переписка, в якій Фергюсон просить гроші, розпочалася між Епштейном та Девідом Стерном, юристом та колишнім комісаром Національної баскетбольної асоціації США.

Стерн надіслав Епштейну копію та вставив текст статті ABC News від 2 жовтня 2009 року під назвою "Борги герцогині? Закриття бізнесу Сари Фергюсон".

Стаття запитує, чи були фінанси тодішньої герцогині Йоркської "під загрозою".

"У вас є щур", - відповідає Епштейн і додає "ferg" у переписку.

Він припускає, що витік міг статися від "невдоволених інвесторів... або інших осіб, яким винні гроші". Він радить своєму адресату "бути обережною із відповідями на ці питання".

"Так і є, - відповідає вона і називає інвестора, який, за її словами, "порушив угоду про конфіденційність".

"Мій адвокат зараз займається ABC ​​і всім цим", - додає вона.

Саме на цьому етапі розмови вона каже, що їй потрібні гроші на оренду. Ланцюжок розмови, здається, закінчується на цьому.

В інших місцях є листи адвокатів щодо угод на погашення боргів з її кредиторами та електронний лист від Епштейна, в якому він стверджує, що допомагав їй фінансово протягом 15 років.

В листах згадується сексуальне життя Євгенії

У різних фрагментах електронного листування згадуються також принцеси Беатріс і Євгенія.

Один із листів від Епштейна, надісланий 21 березня 2010 року на адресу, приховану цензурою, містить лише коротке повідомлення: "ny?" (орфографія збережена).

У відповіді, також з прихованої адреси, йдеться:

"Поки що не знаю. Чекаю, коли Євгенія повернеться зі свого сексвікенду".

Жодного додаткового контексту щодо цієї переписки в матеріалах не наведено.

Через приховування електронної адреси автора відповіді неможливо підтвердити, чи був цей лист написаний Сарою Ферґюсон.

Принцеса Євгенія - молодша донька Фергюсон та Ендрю Маунтбеттен-Віндзора, вона наразі посідає 12-те місце в черзі на британський престол.

Принцеса познайомилася зі своїм теперішнім чоловіком, Джеком Бруксбенком, під час гірськолижної поїздки до Швейцарії у 2010 році.

В іншому електронному листі, надісланому кілька місяців потому 1 липня 2010 року, Епштейн зв'язався з Фергюсон, повідомивши, що того тижня буде в Лондоні. Він поцікавився, чи є хоч якийсь шанс, що її доньки Беатріс і Євгенія - яким тоді було 21 і 20 років - "скажуть прив=т" (орфографія збережена).

Фергюсон відповіла через два дні, написавши, що Беатріс у Лондоні разом з Ендрю, а "Євгі поїхала з крутим хл=пцм" (орфографія збережена).

В інших листах також зазначається, що Фергюсон, її доньки та Епштейн разом пообідали.

У липні 2009 року Епштейн надіслав листа на адресу "ferg" із запитанням: "де ти?"

Трохи менш ніж за півтори години надійшла відповідь від контакту, позначеного як "Сара", у якій сказано:

"В Маямі. На який номер мені тепер тобі подзвонити".

Далі вона пише, що зупинилася "в будинку Філліпа Левіна разом із дівчатами. Планую приїхати до тебе на обід о 12:30. Тобі підходить?"

Після цього Епштейн відповідає, запропонувавши їх "підвезти", але від цієї пропозиції відмовляються.

"Я змусила Філліпа дати нам свою машину і ще одну запасну - для поліцейського", - пише вона та підтверджує, що на обіді будуть "я, Беатріс і Євгенія".

Фергі сказала, що може організувати чаювання в Букінгемському палаці

Останні оприлюднені електронні листи знову яскраво демонструють доступ Джеффрі Епштейна до самого осердя британського вищого суспільства.

Цьому, як випливає, часто сприяла сама Фергюсон.

8 лютого 2010 року приватна секретарка тодішнього принца Ендрю Аманда Тірск написала Епштейну від імені Фергюсон, запросивши його на святкування 50-річчя Ендрю, яке мало відбутися пізніше того ж місяця в Сент-Джеймсському палаці в Лондоні.

"Будуть костюми та коктейльні сукні, і ти мене знаєш - трохи загадкового бешкетництва, тож принось свої подарунки, себе і свій гумор!"

Епштейна також повідомили, що після прибуття до палацу йому потрібно буде пред'явити паспорт.

У цьому файлі відповіді Епштейна немає. Згодом офіс герцога Йоркського надіслав додаткового листа з уточненням, чи буде Епштейн присутній, однак відповіді не було й на нього.

В іншому електронному листі від Епштейна до менеджера хедж-фонду Гленна Дубіна у 2009 році стверджується, що "Фергі сказала, що може організувати чай у апартаментах Букінгемського палацу... або Віндзорського замку".

Далі він каже, що Дубін має зателефонувати їй безпосередньо.

Епштейн не надто приємно відгукується про Фергюсон

Попри відданість Фергюсон, Епштейн, здається, не надто приємно відгукується про неї за її спиною.

В електронному листі від вересня 2011 року Епштейн надсилає посилання на репортаж Daily Mail про випуск принцеси Беатріс з університету.

"Фото Ф з п'ятниці. Не найгарніший вигляд". Відповіді на електронний лист у цьому файлі немає.

Але на тлі захоплених похвал Фергюсон Епштейну в інших електронних листах, це можна розглядати лише як глибоке приниження для колишньої герцогині.

Нагадуємо, що згадка імені чи зображення у файлах не є ознакою правопорушення. Багато з тих, чиї імені згадані в інших пресрелізах, заперечують будь-який звʼязок зі злочинами Епштейна.

BBC звернулася за коментарями до представників Сари Фергюсон.

Але тепер немає сумнівів, що бренд герцога і герцогині Йоркських непоправно заплямований.

Маунтбеттен-Віндзор незабаром покине Королівську ложу. Його вже позбавили всіх титулів і почестей.

Його колишній дружині також доведеться переїхати, хоча куди саме, поки що неясно. Кілька благодійних організацій вже відмовилися від співробітництва з нею через зв'язки з Епштейном, тому важко зрозуміти, куди вона піде після цього останнього руйнівного викриття.

Що стосується принцес Беатріс, 37 років, та Євгенії, 35 років, вони зберегли свої титули, оскільки є дочками сина короля.

Але ці останні електронні листи знову викликають питання про те, чи зможуть вони виплутатися з проблем своїх батьків.