和朝鮮球員合作，韓國女子冰球員的苦澀負擔

MOTOKO RICH, SETH BERKMAN

她們經歷了艱苦的通勤、長期的訓練和失敗，現在，她們被迫為了與朝鮮共組奧運代表隊而失去上場機會。因為地緣政治而犧牲個人參賽權利，讓一些韓國女性運動員感到痛苦。

體育

2017年體壇經典瞬間

紐約時報中文網

費德勒和納達爾再度上演經典對決；超級盃上出現驚天大逆轉；「閃電」博爾特王朝謝幕......本文盤點了2017年賽場上那些美妙的得分、戲劇性的爆冷和精彩表現。

從加拿大聯賽到冬奧會，「中國夢」照進冰球場

MIKE IVES

兩支中國球隊加入加拿大女子冰球聯盟，中國球員正努力在長期被加拿大和美國統治的這項運動中取得突破。中國希望在2022年的北京冬奧會上取得冰球項目的獎牌。

新中國老闆財務狀況存疑，AC米蘭或面臨禁賽

TARIQ PANJA

李勇鴻的資金來源、財務狀況以及過去與中國監管機構等的糾紛讓歐足聯審查人員感到擔憂。如果歐足聯認為AC米蘭可能違反財務公平競爭規則，球隊可能面臨禁賽等處罰。

體育

帶籃球隊到中國打球：美國高中的一門好生意

ADAM ZAGORIA

籃球在中國廣受歡迎，吸引了許多一流美國高中籃球隊前來參賽。許多高中把運動隊作為名片，希望吸引更多中國學生。UCLA籃球隊球員在中國行竊一事對他們而言是個警示。

在華行竊球員父親拒絕感謝總統，川普發飆

紐約時報中文網

三名美國大學生籃球員在中國被控行竊，後因川普向習近平求情而獲釋。一名球員的父親對川普的干預不以為然。川普對此大為光火，說：「我真該把他們留在監獄！」

交易錄

神秘的中國老闆能化解AC米蘭的財務危機嗎？

黃瑞黎, RYAN McMORROW, TARIQ PANJA

今年4月，李勇鴻以8.6億美元買下AC米蘭俱樂部。記錄顯示其曾多次與中國監管機構和其他人發生商業糾紛。球隊在斥巨資購買明星球員後也陷入嚴重虧損。

川普向習近平求情，在華行竊的NCAA球員回國

紐約時報中文網

加州大學洛杉磯分校的三名籃球運動員因試圖行竊在中國被捕。在川普向習近平求情，並表示希望三人能夠早日返回美國後，中國將三人釋放，他們已踏上了返美航班。

體育

足球小國的狂歡日，魅力褪色的世界盃

RORY SMITH

歐洲聯賽已成為足球運動的黃金標準，對強國來說，國家隊賽事缺乏吸引力。只有在冰島、巴拿馬等小國，躋身世界盃才令人狂喜。世界盃擴軍之後，這種魅力也許就將消失。

朝鮮花樣滑冰選手冀望參加韓國冬奧會

JERÉ LONGMAN

朝鮮花滑組合正試圖通過選拔賽獲得冬奧會參賽資格。奧委會和韓國官員均表示，希望讓朝鮮參與到這個象徵和平的賽事中，也希望藉此緩和朝鮮半島的緊張局勢。

站在人生十字路口的華裔網球姑娘

NICK PACHELLI

17歲的少女劉婧文是目前世界排名第一的青少年選手，來自華裔移民家庭的她走了一條不同尋常的奮鬥之路。她正面臨一個關鍵的選擇：成為職業球員還是接受大學教育？

揭開牙買加「閃電」博爾特奔跑如飛的祕密

JERÉ LONGMAN

尤賽恩·博爾特是史上速度最快的短跑運動員，科學家研究他的跨步方式時發現，他的脊柱側彎導致了一種不均衡的跨步方式，這種不對稱跨步可能反而成全了博爾特。

文在寅提議朝韓聯合組隊參加2018年冬奧會

CHOE SANG-HUN

文在寅主張同朝鮮對話並達成和解，認為體育是消除隔閡和分裂的強大工具。如果朝韓聯合組隊參加平昌冬奧會，可能有助於緩解半島緊張局勢，成為雙邊關係的重大里程碑。

籃球明星馬布里大銀幕上扮演自己

VICTOR MATHER

出身NBA的馬布里早已享譽中國，最近又在傳記電影《我是馬布里》中扮演他自己。他說這部電影95%是真實的，而且他還將繼續參加續集的拍攝。

中國女子冰球運動有了一個「國傢俱樂部」

SETH BERKMAN

加拿大女子冰球聯盟下個賽季正式進入中國，北京的崑崙鴻星冰球俱樂部將組隊加入這個聯盟。崑崙鴻星的創始人岳欣禹說他的球隊是「中國國傢俱樂部」，將備戰冬奧會。

王健林再出手，大連萬達收購搖滾馬拉松母公司

JOE DRAPE

通過此次收購，萬達旗下的鐵人公司將成為全球最大的耐力運動機構。目前萬達擁有超過20項跑步賽事，中國日益龐大的中產階級在健康和運動領域的消費前景看漲。

人機圍棋對決，中國棋手柯潔首局不敵AlphaGo

紐約時報中文網

在人類最為複雜的遊戲中，世界上最好的棋手被谷歌的電腦程序擊敗。AlphaGo在三番棋較量的首局以1/4子戰勝中國棋手柯潔。雙方第二局比賽將於25日繼續進行。

體育

用普通話解說NCAA大學籃球賽

MATT FORTUNA

在今年的「瘋狂三月」，戴頓大學的飛人隊有了不一樣的解說員：兩位來自中國的學生。這是戴頓大學第二次啟用普通話解說員，也是該校幫助國際學生更多參與校園生活的產物。