fix(eslint-plugin): [method-signature-style] ignore methods that return `this`#11813

JoshuaKGoldberg wants to merge 4 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

JoshuaKGoldberg:method-signature-style-ignore-thisJoshuaKGoldberg/typescript-eslint:method-signature-style-ignore-thisCopy head branch name to clipboard